CGS SAM-1950 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
SAM-1950 / SAM-3000
Sprache:
Revision:
Stand:
HINWEIS
Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage, der Installation
und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen.
MDZ_D_B_SAM-3000_1.5
Deutsch
Version 1.5
März 2022
Diese Anleitung erhalten Sie auch in digitaler Form unter:
www.cgs-company.de/downloads/MDZ_D_B_SAM-3000.pdf
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CGS SAM-1950
Inhaltszusammenfassung für CGS SAM-1950
- Seite 1 Betriebsanleitung SAM-1950 / SAM-3000 Sprache: Deutsch Revision: Version 1.5 Stand: März 2022 HINWEIS Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage, der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Diese Anleitung erhalten Sie auch in digitaler Form unter: www.cgs-company.de/downloads/MDZ_D_B_SAM-3000.pdf MDZ_D_B_SAM-3000_1.5...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
14 Anhang B (Prüfprotokolle) ............35 Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022... - Seite 4 Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 4/38...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Sollten Sie weitere Informationen benötigen, oder sollten Probleme auftreten, die in dieser Unterlage nicht ausführlich genug behandelt werden, dann fordern Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihrer örtli- chen bzw. zuständigen CGS Vertretung an. 1.4 Warn- und Hinweistexte In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß betreiben, in Betrieb nehmen, bedienen und Instand halten können. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, einer Zusa- ge oder eines früheren oder bestehenden Rechtsverhältnisses, noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der CGS ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. -
Seite 7: Hinweise Zur Lieferung
Einhaltung des Wartungsplanes (Siehe Kapitel: Wartung) • Wartung durch geschultes Wartungspersonal • Verwendung von original CGS-Ersatzteilen Die Wartung ist durch den CGS-Servicetechniker, oder betreiberseitig, durch CGS geschulte Wartungstech- niker vorzunehmen. Die Gewährleistung erlischt des Weiteren bei: • Sachwidriger Verwendung •... -
Seite 8: Haftungsausschluss
Der Einbau bzw. die Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz- und Zubehörteilen und jegliche ei- genmächtigen Umbauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und schließen eine Haftung der CGS für hieraus resultierende Schäden aus. Ansprüche auf Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund sie hergeleitet werden, sind ausge- schlossen. -
Seite 9: Warn- Und Sicherheitshinweise
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 9/38... -
Seite 10: Verpackung Und Transport
5. Vor Nässe schützen. Derartig gekennzeichnete Waren sind vor zu hoher Feuchtigkeit zu schützen. Sie müssen daher gedeckt gelagert werden. 6. Schwerpunkt. Durch dieses Zeichen soll die Lage des Schwerpunktes eindeutig gekennzeichnet wer- den. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 10/38... -
Seite 11: Transportinspektion
Staubfrei lagern! • Mechanische Erschütterungen und Beschädigungen vermeiden. • Bei längerer Lagerung über ca. 3 Monate sind die Konservierungsmaßnahmen zu überprüfen. Bei aggressiven Witterungsverhältnissen muss die Konservierung ggf. erneuert werden. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 11/38... -
Seite 12: Installations-, Montagehinweis
Die Installation und Montage darf nur von speziell ausgebildetem und qualifiziertem Fachpersonal durch- geführt werden. Dabei sind die allgemein gültigen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Bei Inbetriebnahme durch die CGS bzw. dazu beauftragter Firmen erfolgt eine formale Übergabe an den Betreiber. Danach kann das Gerät unter Beachtung der Angaben der Bedienungsanleitung und den gül- tigen Sicherheitsvorschriften bestimmungsgemäß... -
Seite 13: Allgemeines
Eine Steuerplatine wurde eigens für das SAM-3000 Modul entworfen und angefertigt, welche mittels Schaltbrücken maßgeschneiderten Anforderungen gerecht wird. So können die LED‘s zur Anzeige indivi- duell an den Anwendungszweck angepasst werden. Optional kann das SAM-3000 an einen Profibus angebunden werden. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 13/38... -
Seite 14: Aufbau Und Funktionsweise
Gerät integriert. Auf der Steuerplatine ausgeführte LED`s bzw. Taster sind in der Frontblende des SAM-3000 eingelassen. Auf der Blende sind je nach Ausbaustufe Schottverschraubungen, Durchflussmengenmesser und Durchflussmengenregler angebracht. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 14/38... -
Seite 15: Dimensionszeichnung
Zero Gas Zero Gas Span Gas Span Gas Manual Flow 1 Sample Flow 1 Sampling Flow Flow 2 Flow 2 Flow 3 Flow 3 Flow 4 Flow 4 Blindplatte Montageplatte Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 15/38... -
Seite 16: Gasschema
5.4 Gasschema Nachfolgend ist beispielhaft ein mögliches Gasschema dargestellt: Beispiel Messgas 1 Messgas 2 Messgas 3 Messgas 4 zum Analysator Nullgas Bereichsgas SAM-3000 Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 16/38... -
Seite 17: Steuerplatine
Dient zum Test der Lampen auf der Frontseite Grüne LEDs zur Messgasanzeige Gelbe LEDs zur Anzeige von Service, Nullgas und Bereichsgas Rote LEDs für FLOW- Messgas/ bzw kundenspezifische Anzeigevarianten Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 17/38... -
Seite 18: Aufbau Und Funktionsweise Der Steuerplatine Mit Taster V.2.0
Taster für verschiedene Messgase Dient zum Umschalten der Messgase. LED für den Servicemode Taster für Nullgas Taster für Bereichsgas LED für FLOW- Messgas/ bzw. kundenspezifische Anzeigevarianten Taster für Reset- Messgas/ Kalibriergas Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 18/38... -
Seite 19: Aufbau Der Rückseite Der Beiden Steuerplatinen
5.5.3 Aufbau der Rückseite der beiden Steuerplatinen Feinsicherung Spannungsversorgung 24 VDC Anbindung zum Analysator SUB-D 9-polig. Anbindung zum Prozessleitsystem SUB-D 37-polig. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 19/38... - Seite 20 1 außerhalb des geforderten Bereiches liegt oderim geforderten Bereich liegt. Flow 2 (rot): siehe unter Flow 1. Flow 3 (rot): siehe unter Flow 1. Flow 4 (rot): siehe unter Flow 1. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 20/38...
- Seite 21 + 24 VDC GND-Anbindung Funktion PIN- Belegung im Gerät Binärausgang Service Freigabe Ausgang GND Binäreingang Durchfluss Ausgang 24VDC Binäreingang Bereichsgas Analogausgang Drucktransmitter - Binäreingang Nullgas Analogausgang Drucktransmitter + Binäreingang Messgas 1 Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 21/38...
- Seite 22 Kontakt Messgas 4.1 Binäreingang Nullgas Kontakt Messgas 3.2 Binäreingang Messgas 4 Kontakt Messgas 3.1 Binäreingang Messgas 3 Kontakt Messgas 2.2 Binäreingang Messgas 2 Kontakt Messgas 2.1 Binäreingang Messgas 1 24VDC Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 22/38...
-
Seite 23: Aufbau Und Funktionsweise Des Ventilblocks
Ansprechzeiten zu realisieren. Im Ventilblock ist ein gemeinsamer Messkanal, der auf einer Seite durch eine Blindplatte verschlossen wird. Alternativ wird diese bei niedrigen Konzentrationen durch eine Abströmkapillare ersetzt. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 23/38... -
Seite 24: Mvb-K
Messgaseingang mit einem kontinuierlichen Bypass ausgestattet werden, um so kurze Ansprechzeiten zu realisieren. Im Ventilblock ist ein gemeinsamer Messkanal, der auf einer Seite durch eine Blindplatte verschlossen wird. Alternativ wird diese bei niedrigen Konzentrationen durch eine Abströmkapillare ersetzt. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 24/38... -
Seite 25: Anbindungsmöglichkeiten
2. Analysator mit Autocal Funktion Analysator Analysator Prüfgasventil SAM-3000 SAM-3000 analog analog Nullgasventil 3. Analysator mit Profi bus Schnittstelle Prüfgasventil Nullgasventil Analysator SAM-3000 Messstellenventil Profi bus Messgasfl ussalarm Bypassfl ussalarm Rückmeldungen Steuerungen Messwert Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 25/38... -
Seite 26: Technische Daten
483 x 4HE x 270 mm SAM-1950 241,5 x 5HE x 270 mm Gewicht bei kompletter Ausbaustufe ca. 7 kg Elektrische Anschlüsse Spannungsversorgung 24 V DC Sicherung M 1,6 A Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 26/38... -
Seite 27: Wartung & Instandsetzung
8 Wartung & Instandsetzung Die Wartung bzw. Instandsetzung darf nur von CGS-Servicetechnikern durchgeführt werden. Weiter kann dies auch durch CGS eingewiesenes/geschultes Fachpersonal erfolgen. Bei eigenmächtigen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten erlischt die Gewährleistung und Haftung. Die gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind in jedem Fall zu beachten. -
Seite 28: Reinigung
Die Frontplatten sind abwaschbar. Als Reinigungsmittel wird ein mit spülmittelhaltigem Wasser getränk- ter Schwamm oder Lappen empfohlen. 9.2 Innenraum reinigen Nach Öffnen des Geräts können Sie, falls notwendig, den Innenraum mit einer Druckluftpistole vorsichtig ausblasen. Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 28/38... -
Seite 29: Gerätekonfiguration (Typenschlüssel)
Sonderversion / special version Aufbauvarianten / different assembly variations Einfach-SAM / Single-SAM Doppel-SAM / Double-SAM 1/2 - 19"-SAM (SAM-1950) Sonderversion / special version LED Taster / LED push button LED Anzeige V1 / LED indicator V1 LED Taster V2 / LED push button V2... -
Seite 30: Lieferumfang
11 Lieferumfang Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Erhalt Ihres Produktes auf seine Vollständigkeit und Schäden. • SAM-3000 / SAM-1950 [1x] • Dokumentation [1x] • Sub-D Stecker (9-polig) [1x] • Sub-D Stecker (37-polig) [1x] • Netzstecker (2-polig) [1x] •... -
Seite 31: Ersatzteilliste
1 Stk. Schnellkupplungsstecker; RBE 03; Innengewinde M8x1 1015026 1 Stk. Schnellkupplungsstecker; RBE 03; Innengewinde G 1/8 1015027 1 Stk. Rohrverschraubungsset 1/16“ SS 1027699 1 Stk. Rohrverschraubungsset 2 mm SS 1027700 Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 31/38... - Seite 32 0 - 2.07 bar; 1/4“ NPT; Edelstahl /Teflon 1 Stk. G-Sicherungseinsatz; Feinsicherung 5x20 mm; 1,6 A; mittelträge 1029869 *VE = Verpackungseinheit - Rohrverschraubungsset = Überwurfmutter, vorderer Klemmring, hinterer Klemmring Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 32/38...
-
Seite 33: Anhang A (Eu-Konformitätserklärung)
CGS Analysen-, Mess und Regeltechnik GmbH Keltenstraße 3 85095 Denkendorf Hiermit erklären wir, dass unser Produkt, Typ: Hereby, we declare that the product, type: SAM-1000*** / SAM-3000 / SAM-3500 / SAM-1950*** folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: is in conformity with the following applicable standards: 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie... - Seite 34 EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Hersteller/Manufacturer: CGS Analysen-, Mess- und Regeltechnik GmbH Keltenstraße 3 85095 Denkendorf Hiermit erklären wir, dass unser Produkt, Typ: Hereby, we declare that the product, type: SAM-1950 / SAM-1950_DP folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: is in conformity with the following applicable standards:...
-
Seite 35: Anhang B (Prüfprotokolle)
Here relevant national and international norms and standard are used. The finished product was examined and controlled in quality insurance system on the basis of technical criteria. Denkendorf, 29.09.2015 Alfons Geyer Produkt: SAM-3000 / SAM-1950 Revision 1.5 – Stand März 2022 35/38... - Seite 36 Prüfbescheinigung für Gaskomponenten in Sauerstoff Inspection document for gas components in oxygen Verfahren: Hersteller: CGS Analysen-, Mess- und method: manufacturer: Regeltechnik GmbH Keltenstraße 3 Reinigungsmethode: Ultraschallbad cleaning method: ultrasonic bath D-85095 Denkendorf Aceton acetone Produktreihe: SAM-3000 Spülen der Gaswege: Stickstoff...
- Seite 37 Sauerstoff verwendet werden und mit ihm in Berührung kommen, ist eine extrem saubere Oberfläche erforderlich. CGS Analysen-, Mess- und Regeltechnik GmbH bestätigt, dass die gasführenden Bauteile unserer Analysenanlagen für Sauerstoffanwendungen gemäß den aktuellen Vorschriften gebaut werden. Somit sind die Werkstoffe für Druckregler, Rohr, Manometer… speziell gereinigt und mit Inertgas gespült.
- Seite 38 CGS Analysen- Mess und Regeltechnik GmbH Keltenstraße 3 85095 Denkendorf www.cgs-company.de Fon: +49 8466 9415-0...