Verwandte Anleitungen für Audizio ROME
Inhaltszusammenfassung für Audizio ROME
- Seite 1 ROME WIFI DAB+ RADIO Ref. nr.: 102.226 / 102.228 / 102.230 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDEX ENGLISH ....................................6 UNPACKING INSTRUCTION ....................................7 POWERSUPPLY ........................................7 CONTROLS ..........................................7 REMOTE CONTROL ........................................8 USING REMOTE CONTROL ..................................... 8 USING CONTROL BUTTON ON THE RADIO UNIT ............................... 8 BEFORE YOU START ........................................ 8 GETTING STARTED........................................8 NETWORK SETUP ........................................ - Seite 4 INDEX DEUTSCH ....................................34 AUSPACKEN ........................................... 35 NETZANSCHLUSS ......................................... 35 BEDIENUNG ........................................... 35 FERNBEDIENUNG ........................................36 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG ................................36 ÜBER DIE STEUERTASTE AUF DEM RADIOGERÄT ............................36 BEVOR SIE BEGINNEN ......................................36 ERSTE STARTUNGEN ......................................37 NETZWERK-EINRICHTUNG ....................................37 ÜBERSICHT DER FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN ..........................
- Seite 5 INDEX FRANÇAIS ..................................... 63 DEBALLAGE ..........................................64 ALIMENTATION ........................................64 REGLAGES ..........................................64 TELECOMMANDE ........................................65 UTILISATION TELECOMMANDE..................................65 UTILISATION BOUTON DE REGLAGE SUR LA RADIO ............................. 65 AVANT DE DEMARRER ......................................65 DEMARRER ..........................................65 CONNEXION RESEAU ......................................66 PRESENTATION DES CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS ...........................
-
Seite 6: English
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. -
Seite 7: Unpacking Instruction
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. -
Seite 8: Remote Control
REMOTE CONTROL : Press to toggle between Standby and Operation (applicable only when Standby is enabled with power connected to the radio) : Mute 0-9: Input index number on the list / input characters for WiFi password : Preset the current playing station to Favorite ▲... -
Seite 9: Network Setup
NETWORK SETUP Internet connection can be setup via Wired LAN or Wireless LAN (WiFi). Your Radio requires a broadband Internet connection through wired Ethernet or WiFi. The easiest way is use a CAT 5 or CAT 6 cable to connect through wired Ethernet to a Wifi router, which connects to an Adsl modem or a cable modem provided by your ISP. -
Seite 10: Internet Radio
INTERNET RADIO On the main menu, choose Internet Radio and you will find the options below: Skytune Select Skytune to start enjoying thousands of radio stations over the world. You can filter your search by Region, Music genre and talks. The Local Radio let you access quickly the stations available in your local area through internet connection. Note: You can change the Local Radio area under Configuration>... -
Seite 11: Media Centre
The new added station will always show in the last item on the Favorite list. You can store up to 99 presets. There are 4 dedicated preset buttons to quickly access the top 4 favourite station. Press and hold the numeric button on the radio unit to preset the channel. -
Seite 12: Fm Radio
You can select the channel and start listening to it. Whenever you want to add to My Favourite, press the button on remote or press and hold the [ ] button on the unit, and it will add to the favourite list. Always press the [◄] button to return to the Preset list. -
Seite 13: Bt Playback
Switch your BT device to which you want to connect the radio on and activate the pairing mode here. The device scans for BT devices in the reception range. • When the radio is found, your BT device shows its name Audizio Rome-XXXX (the XXXX is an identification code for your radio unit). •... -
Seite 14: Configuration
CONFIGURATION Here you will find the complete settings / options available to configure your own radio. On the main menu, navigate to Configuration setting. Press OK and you will see a list of options available. Network • Network Options Always on: The WLAN function remains switched on (faster access when switching from other modes of radio). Auto off in 30s: The WLAN function shuts down after 30 seconds when not in use (to save energy). - Seite 15 6. The radio will start associating with the network and followed with the message “Association complete” if network is successfully connected. Remove AP - If you have already added a router and want to remove it, choose this option. Note: Always bring the radio within 2 meters of the Wi-Fi router for setup. •...
- Seite 16 Local Radio The radio is set by default to detect the radio stations in your local area automatically through internet connection and these stations can be accessed by a press of [Local] button on remote. You can also set Local in another region if you want. Highlight the Local Radio and press OK.
-
Seite 17: Remote Control Via Pc / Smart Phone
REMOTE CONTROL VIA PC / SMART PHONE Experience an easy way to control tuning internet radio channels and manage your favourite list via PC or Smart phone's web browser. The supported browsers are Internet Explorer and Chrome. Connect your PC or Smart phone to the same Wi-Fi network as your radio. Visit www.skytune.net On the home page, click “Browse/Search”... -
Seite 18: Helpful Tips
You can also add the radio channel if you know the published audio stream URL with the streaming format as follow: 1. Audio formats: MP3, AAC, AAC+ 2. Stream formats: Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) and HLS 3. Playlist formats: PLS, M3U 4. -
Seite 19: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solutions Cannot connect to Wi-Fi Network down Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can network access the internet (i.e. can browse the web) using the same network. • Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address on the radio. -
Seite 20: Nederlands
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. -
Seite 21: Uitpakken
UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd. -
Seite 22: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING : Druk op om te schakelen tussen Stand-by en Bediening (alleen van toepassing als Stand- by is ingeschakeld en de radio is aangesloten op de stroomvoorziening). : Stilte 0-9: Voer het indexnummer in op de lijst / voer de karakters voor het wifi-wachtwoord in. : Stel de huidige afspeelzender in op Favoriet ▲... -
Seite 23: Netwerk Instelling
NETWERK INSTELLING De internetverbinding kan worden opgezet via bedrade LAN of draadloze LAN (WiFi). Uw radio vereist een breedband internetverbinding via bekabeld Ethernet of WiFi. De eenvoudigste manier is om een CAT 5- of CAT 6-kabel te gebruiken om via bekabeld ethernet verbinding te maken met een Wifi-router, die verbinding maakt met een Adsl-modem of een kabel- modem die door uw ISP wordt geleverd. -
Seite 24: Internet Radio
INTERNET RADIO Kies in het hoofdmenu voor Internetradio en u vindt de opties hieronder: Skytune Selecteer Skytune om te gaan genieten van duizenden radiostations over de hele wereld. U kunt uw zoekopdracht filteren op regio, muziekgenre en gesprekken. Met de lokale radio heeft u via een internetverbinding snel toegang tot de zenders die in uw omgeving beschikbaar zijn. -
Seite 25: Media Centre
Wanneer een radiozender wordt afgespeeld, drukt u op de [ ] knop op de afstandsbediening of houdt u de knop [ ] op het apparaat ingedrukt, dan verschijnt het pictogram zoals hieronder. Dit betekent dat de zender wordt toegevoegd aan de favorietenlijst. -
Seite 26: Fm Radio
Ga in het hoofdmenu naar DAB-radio of gebruik de knop [Mode] op de afstandsbediening om over te schakelen naar DAB- radio. Druk op [OK] om te beginnen. Er wordt gevraagd of u DAB-zender wilt scannen. Druk op OK om het scannen te starten en het zal de voortgang van het aantal ontvangen kanalen tonen. -
Seite 27: Bt Afspelen
Schakel uw BT-apparaat waarop u de radio wilt aansluiten in en activeer hier de koppelingsmodus. Het apparaat scant naar BT-apparaten in het ontvangstbereik. • Wanneer de radio wordt gevonden, toont uw BT-apparaat zijn naam Audizio Rome-XXXX (de XXXX is een identificatiecode voor uw radioapparaat). •... -
Seite 28: Configuratie
CONFIGURATIE Hier vindt u de volledige instellingen / opties die beschikbaar zijn om uw eigen radio te configureren. Navigeer in het hoofdmenu naar Configuratie-instelling. Druk op OK en u ziet een lijst met beschikbare opties. Netwerk • Netwerk Opties Altijd aan: De WLAN-functie blijft ingeschakeld (snellere toegang bij het overschakelen van andere radiomodi). Auto off in 30s: De WLAN-functie wordt na 30 seconden uitgeschakeld wanneer deze niet wordt gebruikt (om energie te besparen). - Seite 29 6. De radio begint te associëren met het netwerk en wordt gevolgd door het bericht "Association complete" als het netwerk met succes is aangesloten. AP verwijderen - Als u al een router hebt toegevoegd en deze wilt verwijderen, kies dan deze optie. Opmerking: Breng de radio altijd binnen 2 meter van de Wi-Fi-router voor de installatie.
- Seite 30 Language De standaard taal is Engels, u kunt andere talen kiezen als voorkeur. Scroll met de knoppen [▲▼] op de afstandsbediening of [Dial/Select] naar het item met en druk op OK. Scroll om te markeren en druk op OK om de gewenste taal te selecteren. Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Duits, Nederlands, Pools, Russisch en Vereenvoudigd Chinees zijn beschikbaar.
-
Seite 31: Bediening Via Pc/Smartphone
BEDIENING VIA PC/SMARTPHONE Ervaar een eenvoudige manier om het afstemmen van internetradiokanalen te controleren en uw favoriete lijst te beheren via de pc of de webbrowser van uw smartphone. De ondersteunde browsers zijn Internet Explorer en Chrome. Sluit uw pc of smartphone aan op hetzelfde Wi-Fi-netwerk als uw radio. Ga naar www.skytune.net Klik op de startpagina op "Bladeren/zoeken". -
Seite 32: Tips
Het IP-adres kan als volgt op de radioapparatuur worden gevonden: * Druk op de afstandsbediening op de knop [Info], kies Netwerk en ga naar IP om het IP-adres te bekijken. * Op de radio keert u terug naar het hoofdmenu. Navigeer naar Configuratie > Informatie > Netwerkinformatie > IP - Selecteer "Listen to Station", klik op "Send"... -
Seite 33: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing Kan geen verbinding maken Geen network Bevestig dat een met Wi-Fi of Ethernet bekabelde PC toegang heeft tot het internet (d.w.z. kan surfen op het web) met Wi-Fi-netwerk behulp van hetzelfde netwerk. • Controleer of er een DHCP-server beschikbaar is, of dat u een statisch IP-adres op de radio hebt geconfigureerd. -
Seite 34: Deutsch
Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form. -
Seite 35: Auspacken
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Seite 36: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG : Drücken Sie auf , um zwischen Standby und Betrieb umzuschalten (gilt nur, wenn Standby aktiviert ist, während das Funkgerät mit Strom versorgt wird) : Stumm 0-9: Indexnummer auf der Liste eingeben / Zeichen für WiFi-Passwort eingeben : Den aktuellen Abspielsender auf Favorit voreinstellen ▲... -
Seite 37: Erste Startungen
ERSTE STARTUNGEN • Internetradio aus der Verpackung entfernen. • Stecken Sie das Netzteil ein und schalten Sie den Ein-/Ausschalter (auf der Rückseite des Gehäuses) auf ON. Drücken Sie die Taste [ ] auf der Vorderseite. Vorsicht: Verwenden Sie nur den mit dem Radio mitgelieferten Adapter. Der Anschluss eines Netzteils mit einer anderen Leistung führt zu dauerhaften Schäden am Radio und kann gefährlich sein. -
Seite 38: Internetradio
INTERNETRADIO Wählen Sie im Hauptmenü Internet-Radio und Sie finden die untenstehenden Optionen: Skytune Wählen Sie Skytune, um in den Genuss tausender Radiosender auf der ganzen Welt zu kommen. Sie können Ihre Suche nach Region, Musikgenre und Gesprächen filtern. Mit dem Lokalradio können Sie über eine Internetverbindung schnell auf die in Ihrer Region verfügbaren Sender zugreifen. -
Seite 39: Media Zentrum
Einen Sender voreinstellen Wenn ein Radiosender wiedergegeben wird, drücken Sie die Taste [ ] auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste [ ] am Gerät gedrückt; das Symbol erscheint wie unten dargestellt. Es bedeutet, dass der Sender zur Favoritenliste hinzugefügt wurde. -
Seite 40: Dab
DAB+ Wenn es in Ihrer Gegend Digital Audio Broadcasting (DAB) gibt, kann das Radio auch die DAB-Sender empfangen (es ist keine Internetverbindung erforderlich). Das Radio unterstützt sowohl DAB als auch DAB+. Stellen Sie das Radio nahe am Fenster auf und fahren Sie die Antenne so weit wie möglich aus, um den besten Empfang zu erhalten. -
Seite 41: Bt Wiedergabe
Schalten Sie Ihr BT-Gerät, an das Sie das Funkgerät anschließen möchten, ein und aktivieren Sie hier den Kopplungsmodus. Das Gerät sucht im Empfangsbereich nach BT-Geräten. • Wenn das Funkgerät gefunden wird, zeigt Ihr BT-Gerät seinen Namen Audizio Rome-XXXX an (der XXXX ist ein Identifikationscode für Ihr Funkgerät). •... -
Seite 42: Sleep-Timer-Einstellung
SLEEP-TIMER-EINSTELLUNG Sie können den Timer so einstellen, dass sich das Radio nach Ablauf der gewählten Zeit im Bereich von 15 Minuten bis 180 Minuten ausschaltet. Drücken Sie die Taste [ ] auf der Fernbedienung, um den Timer einzustellen. Wenn der Timer eingestellt ist, wird das Symbol auf dem Display angezeigt. - Seite 43 4. Geben Sie das Passwort Ihres Netzwerks ein. 5. Tippen Sie auf "Multicast" gefolgt von "Bestätigen", um den Vorgang abzuschließen. 6. Das Radio beginnt sich mit dem Netzwerk zu assoziieren und erhält die Meldung "Assoziation abgeschlossen", wenn die Verbindung zum Netzwerk erfolgreich hergestellt wurde. AP entfernen - Wenn Sie bereits einen Router hinzugefügt haben und diesen entfernen möchten, wählen Sie diese Option.
- Seite 44 • Set Date Format • DST (Day Light Saving) Aktivieren ein/aus • NTP (Use network time) NTP wurde entwickelt, um die Uhr eines Geräts mit einem Zeitserver zu synchronisieren. Ihr Funkgerät synchronisiert den Zeitserver standardmäßig jedes Mal, wenn es eingeschaltet wird und sich mit dem Internet verbindet. Dies gewährleistet einen sehr hohen Grad an Genauigkeit der Funkuhr.
- Seite 45 Information View the Network and System Information of your radio. To access quickly to this information, press the [Info] button on the remote control. When you use your PC to manage the My favorite stations, you have to use the IP address and you can view this info from here.
-
Seite 46: Fernbedienung Über Pc / Smart Phone
FERNBEDIENUNG ÜBER PC / SMART PHONE Erleben Sie eine einfache Möglichkeit, den Empfang von Internet-Radiokanälen zu steuern und Ihre Favoritenliste über den Webbrowser des PCs oder Smartphones zu verwalten. Die unterstützten Browser sind Internet Explorer und Chrome. Schließen Sie Ihren PC oder Ihr Smartphone an dasselbe Wi-Fi-Netzwerk wie Ihr Radio an. Besuchen Sie www.skytune.net Klicken Sie auf der Startseite auf "Durchsuchen/Suchen". -
Seite 47: Hilfende Tipps
Sie können den Radiokanal auch hinzufügen, wenn Sie die veröffentlichte Audiostrom-URL mit dem Streaming-Format wie folgt kennen: 1. Audio-Formate: MP3, AAC, AAC+ 2. Stream-Formate: Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) und HLS 3. Wiedergabelisten-Formate: PLS, M3U 4. Abtastfrequenz: 44,1 KHz und 48 KHz HILFENDE TIPPS 1. -
Seite 48: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösungen Verbindung zum Wi-Fi- Netzwerk ausgefallen Bestätigen Sie, dass ein über Wi-Fi- oder Ethernet-Kabel Netzwerk nicht möglich angeschlossener PC über dasselbe Netzwerk auf das Internet zugreifen kann (d.h. im Web surfen kann). • Prüfen Sie, ob ein DHCP-Server verfügbar ist oder ob Sie eine statische IP-Adresse auf dem Funkgerät konfiguriert haben. -
Seite 49: Español
Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. -
Seite 50: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. -
Seite 51: Control Remoto
CONTROL REMOTO : Presione para alternar entre En espera y Operación (aplicable solo cuando Stan dby está habilitado con la alimentación conectada a la radio). : Mute 0-9: número de índice de entrada en la lista / i NPU t caracteres para la contraseña de WiFi. : Presintoniza la estación de reproducción actual en Favorito. -
Seite 52: Empezando
EMPEZANDO • Retire la radio por Internet de la caja. • Enchufe el adaptador de corriente y encienda el interruptor de encendido / apagado (en el panel trasero). Presione el botón [ ] en el panel frontal. Precaución: Use solo el adaptador suministrado con la radio. Conectar una fuente de alimentación con una clasificación diferente causará... -
Seite 53: Radio Por Internet
RADIO POR INTERNET En el menú principal, elija Radio por Internet y encontrará las siguientes opciones: Skytune Seleccione Skytune para comenzar a disfrutar de miles de estaciones de radio en todo el mundo. Puede filtrar su búsqueda por región, género musical y charlas. La radio local le permite acceder rápidamente a las estaciones disponibles en su área local a través de una conexión a Internet. -
Seite 54: Media Center
La nueva emisora añadida siempre se mostrará en el último elemento de la lista de favoritos. Puede almacenar hasta 99 preajustes. Hay 4 botones dedicados para acceder rápidamente a las 4 emisoras favoritas. Mantenga presionado el botón numérico en la unidad de radio para preajustar el canal. -
Seite 55: Dab
DAB + Si hay Radiodifusión de audio digital (DAB) en su área, la Radio también puede recoger las emisoras DAB (no se requiere conexión a Internet). La radio es compatible con DAB y DAB +. Coloque la radio cerca de la ventana y extienda la antena lo más que pueda para obtener la mejor recepción. A veces es posible que deba ajustar la dirección de la antena para mejorar la recepción. -
Seite 56: Reproducción Bt
Encienda su dispositivo BT al que desea conectar la radio y active el modo de emparejamiento aquí. Buscará dispositivos BT en el rango de recepción. • Cuando se encuentra la radio , su dispositivo BT muestra su nombre Audizio Rome-XXXX (el XXXX es un código de identificación para su unidad de radio). •... -
Seite 57: Configuración Del Temporizador "Sleep
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR “SLEEP” Puede configurar el temporizador para que la radio se apague una vez transcurrido el tiempo seleccionado en el rango de 15 minutos a 180 minutos. Presione el botón[ ] en el control remoto para configurar el temporizador. Verá... - Seite 58 6. La radio comenzará a asociarse con la red y seguirá con el mensaje "Asociación completa" si la red se ha conectado correctamente. Eliminar AP: si ya ha agregado un enrutador y desea eliminarlo, elija esta opción. Nota: Siempre coloque la radio a menos de 2 metros del enrutador Wi-Fi para la configuración. •...
- Seite 59 Idioma El idioma predeterminado es el inglés, puede elegir otros idiomas como prefiera. Desplácese con los botones [▲ / ▼] en el control remoto o la perilla [Marcar / Seleccionar] al elemento con y presione OK. Desplácese para resaltar y presione OK para seleccionar el idioma de su elección. Inglés, francés, español, italiano, alemán, holandés, polaco, ruso y chino simplificado están disponibles.
-
Seite 60: Control Remoto Via Pc / Smart Phone
CONTROL REMOTO VIA PC / SMART PHONE Experimente una manera fácil de controlar la sintonización de los canales de radio de Internet y administrar su lista de favoritos a través de la PC o el navegador web del teléfono inteligente. Los navegadores compatibles son Internet Explorer y Chrome. - Seite 61 También puede agregar el canal de radio si conoce la URL de transmisión de audio publicada con el formato de transmisión de la siguiente manera: 1. Formatos de audio: MP3, AAC, AAC + 2. Formatos de transmisión: Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) y HLS 3.
-
Seite 62: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Soluciones No se puede conectar a la Red inactiva Confirme que un PC conectado con Wi-Fi o Ethernet con cable red Wi-Fi puede acceder a Internet (es decir, puede navegar por la web) utilizando la misma red. •... -
Seite 63: Français
à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité... -
Seite 64: Deballage
DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. -
Seite 65: Telecommande
TELECOMMANDE : Appuyez pour commuter entre Standby et fonctionnement (disponible uniquement si Standby est activé avec l’alimentation activée) : Mute 0-9: Numéro d’entrée dans la liste / caractères pour le mot de passe Wi-Fi : Preset pour la station favorite ▲... -
Seite 66: Connexion Reseau
CONNEXION RESEAU La connexion internet peut être établie via un réseau filaire LAN ou sans fil (Wifi). Votre radio nécessite une connexion internet large bande via un Ethernet filaire ou Wifi. Le plus simple est d’utiliser un câble Cat5 ou CAT6 pour se connecter via un Ethernet filaire à... -
Seite 67: Radio Internet
RADIO INTERNET Dans le menu principal, choississez Radio Internet, les options ci-dessous d’affichent : Skytune Choisissez Skytune pour commencer à profiter de milliers de stations de radio dans le monde entier. Vous pouvez filtrer votre recherche par région, genre de musique et débats. La radio locale vous permet d'accéder rapidement aux stations disponibles dans votre région grâce à... -
Seite 68: Media Center
La nouvelle station ajoutée sera toujours affichée dans le dernier point sur la liste des favoris. Vous pouvez présélectionner jusqu’à 99 presets. 4 touches de preset dédiées sont prévues pour un accès rapide à 4 stations préférées. Appuyez sur la touche numérique et gardez-la enfoncée sur la radio pour faire un preset de la station. -
Seite 69: Dab
DAB + Il vous sera demandé si vous voulez scanner la station DAB. Appuyez sur [OK] pour commencer le balayage et il affichera la progression du nombre de chaînes reçues. Lorsque le balayage est terminé, une page prédéfinie s'affiche pour votre action. Vous pouvez sélectionner la chaîne et commencer à... -
Seite 70: Lecture Bt
Allumez l'appareil BT auquel vous voulez connecter la radio et activez le mode d’appairage. L'appareil scanne les appareils BT dans la zone de réception. • Lorsque la radio est trouvée, votre appareil BT affiche son nom Audizio Rome-XXXX (le XXXX est un code d'identification de votre appareil radio). •... -
Seite 71: Reglage Timer
REGLAGE TIMER Vous pouvez régler la minuterie pour que la radio s'éteigne une fois la durée écoulée de 15 à 180 minutes. Appuyez sur la touche [ ] de la télécommande pour régler la minuterie. L’icône s’affiche sur l'écran si le minuteur est réglé. CONFIGURATION Vous trouverez ici l'ensemble des paramètres/options disponibles pour configurer votre propre radio. - Seite 72 6. La radio va commencer à s’associer avec le réseau, le message “Association complete” s’affichera si le réseau est connecté avec succès. Remove AP – Si vous avez déjà ajouté un routeur et voulez le supprimer, choisissez cette option. Remarque : Tenez toujours la radio à deux mètres au moins du routeur Wi-Fi pour les réglages. •...
- Seite 73 Language - langue La langue par défaut est l'anglais, vous pouvez choisir d'autres langues selon vos préférences. Faites défiler avec les touches [▲ / ▼] de la télécommande ou le bouton [Dial/Select] jusqu'au point et appuyez sur OK. Faites défiler pour mettre en surbrillance et appuyez sur OK pour sélectionner la langue de votre choix. L'anglais, le français, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le néerlandais, le polonais, le russe et le chinois simplifié...
-
Seite 74: Telecommande Via Pc / Smart Phone
TELECOMMANDE VIA PC / SMART PHONE Découvrez un moyen simple de contrôler le réglage des chaînes de radio Internet et de gérer votre liste de favoris via le navigateur web d'un PC ou d'un Smartphone. Les navigateurs pris en charge sont Internet Explorer et Chrome. Connectez votre PC ou votre Smart phone au même réseau Wi-Fi que votre radio. -
Seite 75: Astuces
Vous pouvez également ajouter la station de radio si vous connaissez l'URL du flux audio publié avec le format de diffusion en continu : 1. Formats audio : MP3, AAC, AAC+ 2. Formats de flux : Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) et HLS 3. -
Seite 76: Problemes
PROBLEMES Problème Cause Solutions Impossible de se connecter Réseau défaillant Confirmez qu’un PC relié à un réseau Wi-Fi ou via l’Ethernet au réseau Wi-Fi peut accéder à internet (par exemple, naviguer sur internet est possible) en utilisant le même réseau. •... -
Seite 78: Technical Specification / Technische Specificatie / Technische Daten / Specificaciones Técnicas / Spécifications Techniques
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Rome DAB+ / Wifi Radio Item nr: 102.226 102.228 102.230 Colour: White Black Wood Power supply: 100-240VAC 50/60Hz (9V Adapter) Output power: 50 Watt Playback: BT Streaming, DAB+ Tuner, FM-Radio... - Seite 80 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.audizio.com Copyright © 2020 by Tronios The Netherlands...