Audizio TURIN V2 Bedienungsanleitung
Wifi radio
Verwandte Anleitungen für Audizio TURIN V2
Inhaltszusammenfassung für Audizio TURIN V2
- Seite 1 TURIN V2 WIFI RADIO Ref. nr.: 102.237 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V2.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX ENGLISH..................................... 5 UNPACKING INSTRUCTION ....................................6 POWERSUPPLY ........................................6 CONTROLS ..........................................6 REMOTE CONTROL ........................................7 USING REMOTE CONTROL ..................................... 7 BEFORE YOU START ........................................ 7 TO START UP ..........................................7 NETWORK SETUP ........................................8 OVERVIEW OF FEATURES AND FUNCTIONS ..............................8 INTERNET RADIO ........................................ - Seite 3 CONTROLES ........................................... 43 CONTROL REMOTE ....................................... 44 USO DEL MANDO A DISTANCIA ..................................44 ANTES DE QUE EMPIECES ....................................44 EMPEZANDO .......................................... 44 CONFIGURACIÓN DE RED ....................................45 VISION GENERAL DE CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES ..........................45 RADIO POR INTERNET ......................................46 CONTROL DE PODCASTS ....................................
- Seite 4 INTERNETOVÉ RADIO ......................................82 OVLÁDÁNÍ PODCASTŮ ......................................84 MULTIMEDIÁLNÍ CENTRUM ....................................84 OVLÁDÁNÍ BT ........................................84 NASTAVENÍ BUDÍKU ......................................85 NASTAVENÍ ČASOVAČE SPÁNKU ..................................85 NASTAVENÍ ČASOVAČE ......................................85 KONFIGURACE........................................86 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ PŘES PC / SMARTPHONE ............................. 87 UŽITEČNÉ TIPY ........................................89 ODSTRAŇOVÁNÍ...
-
Seite 5: English
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. -
Seite 6: Unpacking Instruction
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. -
Seite 7: Remote Control
REMOTE CONTROL : Press to toggle between Standby and Operation (applicable only when Standby is enabled with power connected to the radio) : Mute 0-9: Input index number on the list / input characters for WiFi password : Preset the current playing station to Favorite ▲... -
Seite 8: Network Setup
NETWORK SETUP When setting up the radio for the first time, you will be prompted to select your preferred language and time zone. After this, the setup wizard will guide you through the network configuration. Choose Yes to start. You can connect the radio to a Wi-Fi network in two different ways. The first option is Scan & Select, where the radio scans for available Wi-Fi networks and you simply choose your network from the list and enter the password if required. -
Seite 9: Internet Radio
INTERNET RADIO On the main menu, choose Internet Radio and you will find the options below: Skytune Select Skytune to start enjoying thousands of radio stations over the world. You can filter your search by Region, Music genre and talks. The Local Radio let you access quickly the stations available in your local area through internet connection. Note: You can change the Local Radio area under Configuration>... -
Seite 10: Podcasts Operation
When a radio station is playing, press the [ ] button on the remote control or press and hold the [ ] on the unit, you will see the icon appears as below. It means the station is added to the Favorite list. The new added station will always show in the last item on the Favorite list. -
Seite 11: Bt Operation
Switch your BT device to which you want to connect the radio on and activate the pairing mode here. The device scans for BT devices in the reception range. • When the radio is found, your BT device shows its name Audizio Turin V2-XXXX (the XXXX is an identification code for your radio unit). •... -
Seite 12: Timer Setting
TIMER SETTING Setting the Timer The device offers the Timer function as a kitchen timer. The time will count down from a specified time and ends with a beeping sound. Timer settings is up to 99 hours, 59 minutes, 59 seconds. The beeping sound volume and sound duration is adjustable from the Timer settings in Configuration menu. - Seite 13 Choose either 12-hour or 24-hour notation you prefer. • Set clock style You can choose the clock display in digital form or Analog style. The selected style will apply in Standby as well as the big clock display in radio playback. •...
-
Seite 14: Remote Control Via Pc / Smart Phone
View the network signal and other parameters. To access quickly to this information, press the [ ] button on the remote control. When you use your PC to manage the My favorite stations, you have to use the IP address and you can view this info from here. -
Seite 15: Helpful Tips
-Select "Listen to Station", click "Send" and the radio unit will switch playing the channel and the "My Favourite" page will pop up on the web browser. You can then choose to add the playing station to favourite or manage your list by other edit options. Any changes will synchronize to the radio unit immediately. -
Seite 16: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solutions Cannot connect to Wi-Fi Network down Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can network access the internet (i.e. can browse the web) using the same network. • Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address on the radio. -
Seite 17: Nederlands
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. -
Seite 18: Uitpakken
UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd. -
Seite 19: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING : Druk op om te schakelen tussen Stand-by en Bediening (alleen van toepassing als Stand-by is ingeschakeld en de radio is aangesloten op de stroomvoorziening). : Stilte 0-9: Voer het indexnummer in op de lijst / voer de karakters voor het wifi-wachtwoord in. : Stel de huidige afspeelzender in op Favoriet ▲... -
Seite 20: Netwerk Instelling
NETWERK INSTELLING Bij het instellen van de radio voor de eerste keer wordt u gevraagd uw voorkeurstaal en tijdzone te selecteren. Daarna leidt de installatiewizard u door de netwerkconfiguratie. Kies Ja om te beginnen. U kunt de radio op twee manieren met een Wi-Fi-netwerk verbinden. De eerste optie is Scannen & Selecteren, waarbij de radio naar beschikbare Wi-Fi-netwerken zoekt en u eenvoudig uw netwerk uit de lijst kiest en het wachtwoord invoert indien nodig. -
Seite 21: Internet Radio
INTERNET RADIO Kies in het hoofdmenu voor Internetradio en u vindt de opties hieronder: Skytune Selecteer Skytune om te gaan genieten van duizenden radiostations over de hele wereld. U kunt uw zoekopdracht filteren op regio, muziekgenre en gesprekken. Met de lokale radio heeft u via een internetverbinding snel toegang tot de zenders die in uw omgeving beschikbaar zijn. -
Seite 22: Podcasts Bediening
Dit is om de lijst van uw favoriete zenders te tonen die aan de voorinstellingen zijn toegewezen. Voorinstelling van een zender Wanneer een radiozender wordt afgespeeld, drukt u op de [ ] knop op de afstandsbediening of houdt u de knop [ ] op het apparaat ingedrukt, dan verschijnt het pictogram zoals hieronder. -
Seite 23: Bt Bediening
Schakel uw BT-apparaat waarop u de radio wilt aansluiten in en activeer hier de koppelingsmodus. Het apparaat scant naar BT-apparaten in het ontvangstbereik. • Wanneer de radio wordt gevonden, toont uw BT-apparaat zijn naam Audizio Turin V2-XXXX (de XXXX is een identificatiecode voor uw radioapparaat). •... -
Seite 24: Instelling Van De Slaaptimer
Wanneer het alarm afgaat, drukt u op de [ ] om het alarm te stoppen. INSTELLING VAN DE SLAAPTIMER U kunt de timer zo instellen dat de radio na het verstrijken van de geselecteerde tijd binnen het bereik van 15 minuten tot 180 minuten uitschakelt. - Seite 25 Als er problemen zijn met het verbinden met Skytune, selecteer deze optie om eventuele fouten in netwerkparameters te controleren voor verdere diagnose. Datum en tijd • Datum en tijd instellen Voer datum en tijd handmatig in via deze optie. • Tijdzone Auto: standaard ingesteld.
-
Seite 26: Bediening Via Pc/Smartphone
Bekijk signaal en parameters. Gebruik IP-adres voor PC-beheer van favoriete stations (Configuratie > Netwerkinformatie > IP). Systeeminformatie Toont modelnummer, systeem-MID en softwareversie. Software-update Regelmatig controleren op updates om functies te verbeteren. Reset to default Reset wist alle instellingen en presets. Let op: alle stations, instellingen en configuraties worden gewist. BEDIENING VIA PC/SMARTPHONE Ervaar een eenvoudige manier om het afstemmen van internetradiokanalen te controleren en uw favoriete lijst te beheren via de pc of de webbrowser van uw smartphone. -
Seite 27: Tips
U kunt ook het radiokanaal toevoegen als u de gepubliceerde audiostream-URL met het streaming-formaat als volgt kent: 1. Audioformaten: MP3, AAC, AAC+ 2. Stream formaten: 3. Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) en HLS 3. Afspeellijstformaten: PLS, M3U 4. Bemonsteringsfrequentie: 44,1 KHz en 48 KHz TIPS 1. -
Seite 28: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing Kan geen verbinding maken Geen network Bevestig dat een met Wi-Fi of Ethernet bekabelde PC toegang heeft tot het internet (d.w.z. kan surfen op het web) met Wi-Fi-netwerk behulp van hetzelfde netwerk. • Controleer of er een DHCP-server beschikbaar is, of dat u een statisch IP-adres op de radio hebt geconfigureerd. -
Seite 29: Deutsch
Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form. -
Seite 30: Auspacken
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Seite 31: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG : Drücken Sie auf , um zwischen Standby und Betrieb umzuschalten (gilt nur, wenn Standby aktiviert ist, während das Funkgerät mit Strom versorgt wird) : Stumm 0-9: Indexnummer auf der Liste eingeben / Zeichen für WiFi-Passwort eingeben : Den aktuellen Abspielsender auf Favorit voreinstellen ▲... -
Seite 32: Netzwerk-Einrichtung
• Wenn Sie über Ihre BT-Kopfhörer hören möchten, lesen Sie bitte Kapitel 7 (BT) unten für die Anweisungen. Falls die BT-Kopfhörer mit anderen Geräten verbunden sind, trennen Sie diese zuerst und versetzen Sie Ihre BT-Kopfhörer in den Kopplungsmodus. NETZWERK - EINRICHTUNG Die Internetverbindung kann über Wired LAN oder Wireless LAN (WiFi) hergestellt werden. - Seite 33 Skytune Wählen Sie Skytune, um in den Genuss tausender Radiosender auf der ganzen Welt zu kommen. Sie können Ihre Suche nach Region, Musikgenre und Gesprächen filtern. Mit dem Lokalradio können Sie über eine Internetverbindung schnell auf die in Ihrer Region verfügbaren Sender zugreifen. Hinweis: Sie können den lokalen Funkbereich unter Konfiguration>...
-
Seite 34: Podcasts Bedienung
Einen Sender voreinstellen Wenn ein Radiosender wiedergegeben wird, drücken Sie die Taste [ ] auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste [ ] am Gerät gedrückt; das Symbol erscheint wie unten dargestellt. Es bedeutet, dass der Sender zur Favoritenliste hinzugefügt wurde. -
Seite 35: Bt Bedienung
Schalten Sie Ihr BT-Gerät, an das Sie das Funkgerät anschließen möchten, ein und aktivieren Sie hier den Kopplungsmodus. Das Gerät sucht im Empfangsbereich nach BT-Geräten. • Wenn das Funkgerät gefunden wird, zeigt Ihr BT-Gerät seinen Namen Audizio Turin V2-XXXX an (der XXXX ist ein Identifikationscode für Ihr Funkgerät). •... -
Seite 36: Sleep-Timer-Einstellung
Alarm duration - Stellen Sie die Dauer des Alarms aus den voreingestellten Optionen im Bereich von 30 bis 180 Minuten ein. Das Radio wird auf Standby geschaltet, wenn die gewählte Zeitdauer fällig ist. • Nachdem die obigen Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zum Beenden die Taste [◄] und stellen Sie sicher, dass der Alarm eingeschaltet ist. -
Seite 37: Wiedergabe-Einstellungen
• Drahtlose Kanäle Nicht alle drahtlosen Kanäle sind in jedem Land verfügbar. Wählen Sie die Kanäle entsprechend Ihrem Land, damit WLAN optimal funktioniert. • Netzwerkverbindung testen Bei Problemen mit der Verbindung zu Skytune wählen Sie diese Option, um fehlerhafte Netzwerkparameter zu prüfen. -
Seite 38: Netzwerk-Informationen
Manchmal kann es zu ungleichmäßiger Wiedergabe des Internetradios kommen. Dies kann passieren, wenn die Internetverbindung langsam ist oder das Netzwerk überlastet ist. Um die Situation zu verbessern, können Sie eine längere Pufferzeit wählen, um einige Sekunden Radiostream zu erhalten, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen. Der Standardwert beträgt 2 Sekunden. - Seite 39 Die IP-Adresse kann wie folgt auf dem Funkgerät lokalisiert werden: * Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [ ], wählen Sie Netzwerk und scrollen Sie zu IP, um die IP-Adresse anzuzeigen. * Kehren Sie im Radio zum Hauptmenü zurück. Navigieren Sie zu Configuration > Network Information > IP Wählen Sie "...
-
Seite 40: Hilfende Tipps
HILFENDE TIPPS 1. Wenn das Internet-Radio weiterhin Radiosender neu puffert: Das Internet-Radio überträgt die Daten des Radiosenders über Ihre Breitbandverbindung, wenn die Fehlerrate Ihrer Breitbandverbindung hoch ist oder die Verbindung unterbrochen wird, dann bewirkt dies, dass das Internet-Radio eine Pause macht, bis die Verbindung wieder hergestellt ist und es genügend Daten empfangen hat, um wieder mit der Wiedergabe zu beginnen. -
Seite 41: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösungen Verbindung zum Wi-Fi- Netzwerk ausgefallen Bestätigen Sie, dass ein über Wi-Fi- oder Ethernet-Kabel Netzwerk nicht möglich angeschlossener PC über dasselbe Netzwerk auf das Internet zugreifen kann (d.h. im Web surfen kann). • Prüfen Sie, ob ein DHCP-Server verfügbar ist oder ob Sie eine statische IP-Adresse auf dem Funkgerät konfiguriert haben. -
Seite 42: Español
Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. -
Seite 43: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. -
Seite 44: Control Remote
CONTROL REMOTE : Presione para alternar entre En espera y Operación (aplicable solo cuando Stan dby está habilitado con la alimentación conectada a la radio). : Mute 0-9: número de índice de entrada en la lista / i NPU t caracteres para la contraseña de WiFi. : Presintoniza la estación de reproducción actual en Favorito. -
Seite 45: Configuración De Red
• Si desea escuchar a través de sus auriculares BT, consulte el capítulo 7 (BT) a continuación para las instrucciones. Si los auriculares BT están conectados a otros dispositivos, desconéctelos primero y ponga sus auriculares BT en modo de emparejamiento. CONFIGURACIÓN DE RED Al configurar la radio por primera vez, se le pedirá... -
Seite 46: Radio Por Internet
RADIO POR INTERNET En el menú principal, elija Radio por Internet y encontrará las siguientes opciones: Skytune Seleccione Skytune para comenzar a disfrutar de miles de estaciones de radio en todo el mundo. Puede filtrar su búsqueda por región, género musical y charlas. La radio local le permite acceder rápidamente a las estaciones disponibles en su área local a través de una conexión a Internet. -
Seite 47: Control De Podcasts
Preseleccionar una emisora Cuando una emisora de radio está en reproducción, presione el botón [ ] del mando a distancia o mantenga presionado [ ] en la unidad, verá el icono que aparece a continuación. Significa que la emisora se agrega a la lista de favoritos. La nueva emisora añadida siempre se mostrará... -
Seite 48: Operación Bt
Encienda su dispositivo BT al que desea conectar la radio y active el modo de emparejamiento aquí. Buscará dispositivos BT en el rango de recepción. • Cuando se encuentra la radio , su dispositivo BT muestra su nombre Audizio Turin V2-XXXX (el XXXX es un código de identificación para su unidad de radio). •... -
Seite 49: Configuración Del Temporizador "Sleep
Detener alarma Cuando la alarma se apaga, presione [ ] para detener la alarma. CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR “SLEEP” Puede configurar el temporizador para que la radio se apague una vez transcurrido el tiempo seleccionado en el rango de 15 minutos a 180 minutos. Presione el botón[ ] en el control remoto para configurar el temporizador. - Seite 50 Siempre encendido: la función WLAN permanece activa (acceso más rápido al cambiar de DAB o FM a radio por Internet). Auto apagado tras 15s/30s: la función WLAN se apaga tras 15/30 segundos sin uso (para ahorrar energía). • Canales inalámbricos No todos los canales inalámbricos están disponibles en todos los países.
- Seite 51 Se pueden configurar varios géneros musicales. Buffer Time (tiempo de almacenamiento) A veces puede experimentar una reproducción desigual de la radio por Internet. Esto puede suceder si la conexión a Internet es lenta o se produce congestión en la red. Para ayudar a mejorar la situación, puede elegir un mayor tiempo de almacenamiento intermedio para obtener unos segundos de transmisión de radio antes de comenzar a reproducir.
-
Seite 52: Control Remoto Via Pc / Smart Phone
CONTROL REMOTO VIA PC / SMART PHONE Experimente una manera fácil de controlar la sintonización de los canales de radio de Internet y administrar su lista de favoritos a través de la PC o el navegador web del teléfono inteligente. Los navegadores compatibles son Internet Explorer y Chrome. -
Seite 53: Consejos Útiles
También puede agregar el canal de radio si conoce la URL de transmisión de audio publicada con el formato de transmisión de la siguiente manera: 1. Formatos de audio: MP3, AAC, AAC + 2. Formatos de transmisión: Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) y HLS 3. -
Seite 54: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Soluciones No se puede conectar a la Red inactiva Confirme que un PC conectado con Wi-Fi o Ethernet con cable red Wi-Fi puede acceder a Internet (es decir, puede navegar por la web) utilizando la misma red. •... -
Seite 55: Français
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Audizio. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. -
Seite 56: Deballage
à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité... -
Seite 57: Telecommande
TELECOMMANDE : Appuyez pour commuter entre Standby et fonctionnement (disponible uniquement si Standby est activé avec l’alimentation activée) : Mute 0-9: Numéro d’entrée dans la liste / caractères pour le mot de passe Wi-Fi : Preset pour la station favorite ▲... -
Seite 58: Connexion Reseau
• Si vous souhaitez écouter via votre casque BT, veuillez-vous référer au chapitre 7 (BT) ci-dessous pour les instructions. Si le casque BT est connecté à d’autres appareils, veuillez d’abord le déconnecter et mettre votre casque BT en mode appairage. CONNEXION RESEAU Lors de la première configuration de la radio, il vous sera demandé... -
Seite 59: Radio Internet
RADIO INTERNET Dans le menu principal, choississez Radio Internet, les options ci-dessous d’affichent : Skytune Choisissez Skytune pour commencer à profiter de milliers de stations de radio dans le monde entier. Vous pouvez filtrer votre recherche par région, genre de musique et débats. La radio locale vous permet d'accéder rapidement aux stations disponibles dans votre région grâce à... -
Seite 60: Commande Podcasts
Preset d’une station Lorsqu'une station de radio est en cours de diffusion, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncé le [ ] sur l’appareil, vous verrez l'icône apparaître comme ci-dessous. Cela signifie que la station est ajoutée à... -
Seite 61: Fonctionnement Bt
Allumez l'appareil BT auquel vous voulez connecter la radio et activez le mode d’appairage. L'appareil scanne les appareils BT dans la zone de réception. • Lorsque la radio est trouvée, votre appareil BT affiche son nom Audizio Turin V2-XXXX (le XXXX est un code d'identification de votre appareil radio). •... -
Seite 62: Reglage Timer
REGLAGE TIMER Vous pouvez régler la minuterie pour que la radio s'éteigne une fois la durée écoulée de 15 à 180 minutes. Appuyez sur la touche [ ] de la télécommande pour régler la minuterie. L’icône s’affiche sur l'écran si le minuteur est réglé. RÉGLAGE DU MINUTERIE Réglage du minuteur L’appareil propose la fonction Minuteur comme un minuteur de cuisine. - Seite 63 En cas de problème de connexion à Skytune, sélectionnez cette option pour vérifier les paramètres réseau et diagnostiquer d’éventuelles erreurs. Date et heure • Régler la date et l’heure Saisissez manuellement la date et l’heure via cette option. • Fuseau horaire Automatique : réglage par défaut.
-
Seite 64: Telecommande Via Pc / Smart Phone
Minuterie Réglez le volume et la durée de l’alarme. Informations réseau Affiche le signal et les paramètres réseau. Utilisez l’adresse IP pour gérer les stations favorites depuis un PC (Configuration > Informations réseau > IP). Informations système Affiche le numéro de modèle, le MID système et la version logicielle. Mise à... -
Seite 65: Astuces
Pour trouver l’adresse IP sur l'unité radio, procédez comme suit : * Sur la télécommande, appuyez sur le bouton [ ], choisissez Network - Réseau et faites défiler jusqu'à IP pour afficher l'adresse IP * Sur la radio, retournez au menu principal. Naviguer vers Configuration > Network Information > IP (Configuration > Informations >... -
Seite 66: Problemes
PROBLEMES Problème Cause Solutions Impossible de se connecter Réseau défaillant Confirmez qu’un PC relié à un réseau Wi-Fi ou via l’Ethernet au réseau Wi-Fi peut accéder à internet (par exemple, naviguer sur internet est possible) en utilisant le même réseau. •... -
Seite 67: Polski
POLSKI Gratulujemy zakupu tego produktu firmy Audizio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć... -
Seite 68: Instrukcja Rozpakowania
INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA UWAGA! Po otrzymaniu przesyłki należy ostrożnie ją rozpakować. Sprawdzić zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i zostały dostarczone w dobrym stanie. Jeśli jakiekolwiek części wyglądają na uszkodzone podczas transportu lub opakowanie nosi ślady niewłaściwego obchodzenia się z nimi, należy natychmiast powiadomić dostawcę i zachować materiały opakowaniowe. -
Seite 69: Pilot Zdalnego Sterowania
P ILOT ZDALNEGO STEROWANIA : Naciśnij, aby przełączać między trybem czuwania a pracą (dotyczy tylko, gdy tryb czuwania jest włączony przy podłączonym zasilaniu radia) : Wyciszenie 0-9: Wprowadź numer indeksu z listy / wprowadź znaki hasła WiFi : Zapisz aktualnie odtwarzaną stację jako ulubioną ▲... -
Seite 70: Konfiguracja Sieci
K ONFIGURACJA SIECI Podczas pierwszego uruchomienia radia zostaniesz poproszony o wybranie preferowanego języka i strefy czasowej. Następnie kreator konfiguracji przeprowadzi Cię przez ustawienia sieci. Wybierz Tak, aby rozpocząć. Radio można podłączyć do sieci Wi-Fi na dwa sposoby. Pierwsza opcja to Skanuj i wybierz, gdzie radio wyszukuje dostępne sieci Wi-Fi, a Ty po prostu wybierasz swoją... - Seite 71 Uwaga: Możesz zmienić obszar Radio lokalne w Konfiguracja > Ustawienia radia lokalnego. Podczas przewijania listy Globe All, jeśli chcesz szybko przejść do określonego punktu długiej listy, wprowadź numer indeksu na pilocie, aby szybko skoczyć do tego punktu. Na przykład, na pilocie wprowadź 28 i naciśnij OK, zostanie podświetlona stacja nr 28.
-
Seite 72: Obsługa Podcastów
Nowo dodana stacja będzie zawsze wyświetlana jako ostatnia na liście ulubionych. Można przechowywać do 150 presetów. Przywołanie stacji naciśnij przycisk na pilocie [ ] aby wywołać listę zaprogramowanych kanałów, lub przejdź do Moje Ulubione w menu głównym i wybierz je, aby potwierdzić. Edytowanie listy ulubionych On Na liście ulubionych wybierz stację, którą... -
Seite 73: Ustawienie Alarmu
Włącz swoje urządzenie BT, z którym chcesz połączyć radio, i aktywuj w nim tryb parowania. Urządzenie wyszukuje dostępne urządzenia BT w zasięgu. • Gdy radio zostanie wykryte, urządzenie BT pokaże jego nazwę Audizio Turin V2-XXXX (XXXX to kod identyfikacyjny Twojej jednostki radia). •... -
Seite 74: Ustawienie Timera
USTAWIENIE TIMERA Ustawianie timera Urządzenie oferuje funkcję timera jako timer kuchenny. Czas odlicza od określonego czasu i kończy się sygnałem dźwiękowym. Timer można ustawić do 99 godzin, 59 minut i 59 sekund. Głośność i długość sygnału dźwiękowego można dostosować w ustawieniach timera w menu Konfiguracja. Wyłączanie timera Gdy timer zadzwoni, możesz go wyłączyć, naciskając przycisk [OK] na pilocie. -
Seite 75: Pilot Zdalnego Sterowania Przez Pc / Smartfon
Pokazuje aktualnie używany serwer czasu. Aby go zmienić, wprowadź nowy adres URL. Język Domyślny: Angielski. Dostępne inne języki: Polski, Niemiecki, Holenderski, Francuski, Hiszpański, Włoski, Rosyjski, Chiński uproszczony. Przewiń przyciskami [▲/▼] i naciśnij OK, aby wybrać. Radio lokalne Region ustawiony domyślnie. 1. - Seite 76 Pojawi się opcja „Add Favourite” lub „Listen to Station”. Wprowadź adres IP swojego radia (np. 192.168.1.11): Adres IP można znaleźć na jednostce radia w następujący sposób: * Na pilocie naciśnij przycisk [ ], wybierz Sieć i przewiń do IP, aby zobaczyć adres IP * Na radiu przejdź...
-
Seite 77: Przydatne Wskazówki
P RZYDATNE WSKAZÓWKI 1. Jeśli Internet Radio ciągle buforuje stację: Internet Radio przesyła dane ze stacji radiowej przez Twoje łącze szerokopasmowe. Jeśli występuje wysoki wskaźnik błędów na Twoim łączu szerokopasmowym lub połączenie jest przerywane, spowoduje to, że Internet Radio będzie się zatrzymywać, dopóki połączenie nie zostanie przywrócone i nie zostanie pobrana wystarczająca ilość... -
Seite 78: Rozwiązywanie Problemów
R OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązania Nie można połączyć się z Awaria sieci Sprawdź, czy komputer podłączony do sieci Wi-Fi lub siecią Wi-Fi przewodowej sieci Ethernet ma dostęp do Internetu (tj. może przeglądać strony internetowe) przy użyciu tej samej sieci. •... -
Seite 79: Česky
ČESKY Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný... -
Seite 80: Pokyny Po Vybalení
POKYNY PO VYBALENÍ POZOR! Ihned po obdržení produktu pečlivě vybalte krabici, zkontrolujte obsah, zda jsou všechny součásti přítomny a zda jsou v bezvadném stavu. Okamžitě informujte přepravce i prodejce a uschovejte obal ke kontrole, pokud se objeví nějaké známky poškození, nebo pokud obal samotný vykazuje známky nesprávné manipulace. Ponechte si veškerý původní balicí materiál. -
Seite 81: Dálkové Ovládání
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ : Stiskněte pro přepnutí mezi pohotovostním režimem a provozem (platí pouze tehdy, pokud je pohotovost povolena při připojeném napájení rádia) : Ztlumit 0-9: Zadejte číslo ze seznamu / zadejte znaky hesla WiFi : Uložte aktuálně přehrávanou stanici jako oblíbenou ▲... -
Seite 82: Nastavení Sítě
NASTAVENÍ SÍT Ě Při prvním nastavení rádia budete vyzváni k výběru preferovaného jazyka a časového pásma. Poté vás průvodce nastavením provede konfigurací sítě. Vyberte Ano, aby bylo možné začít. Rádio lze připojit k síti Wi-Fi dvěma způsoby. První možností je Skenovat a vybrat, kdy rádio vyhledá dostupné Wi-Fi sítě a vy jednoduše vyberete svou síť... - Seite 83 Poznámka: Oblast Místní rádio můžete změnit v Konfigurace > Nastavení místního rádia. Při procházení seznamu Globe All, pokud chcete rychle přejít na určité místo v dlouhém seznamu, zadejte číslo indexu na dálkovém ovladači pro rychlý přesun. Například na dálkovém ovladači zadejte 28 a stiskněte OK, bude zvýrazněna stanice č. Hledat Místo procházení...
-
Seite 84: Ovládání Podcastů
Připomenutí stanice Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači [ ], abyste vyvolali seznam předvoleb, nebo přejděte do Moje oblíbené v hlavním menu a vyberte jej pro potvrzení. Úprava seznamu oblíbených Na seznamu oblíbených vyberte stanici, kterou chcete upravit, a stiskněte tlačítko [►] na dálkovém ovladači. Vstoupíte do menu úprav s následujícími možnostmi: •... -
Seite 85: Nastavení Budíku
Zapněte své zařízení BT, se kterým chcete rádio připojit, a aktivujte režim párování. Zařízení prohledá dostupná BT zařízení v dosahu. • Když bude rádio nalezeno, vaše zařízení BT zobrazí jeho název Audizio Turin V2-XXXX (XXXX je identifikační kód vaší jednotky rádia). •... -
Seite 86: Konfigurace
K ONFIGURACE Zde naleznete kompletní nastavení a možnosti konfigurace vašeho rádia. V hlavním menu přejděte na Nastavení konfigurace. Stiskněte OK, abyste zobrazili seznam dostupných možností. Síť • Bezdrátová síť Přidat / odebrat bezdrátovou síť Skenovat a vybrat – Tato možnost prohledá dostupné bezdrátové sítě v okolí a zobrazí je v seznamu, abyste mohli vybrat preferovanou síť. -
Seite 87: Dálkové Ovládání Přes Pc / Smartphone
přehrávání kompatibilní s UPnP/DLNA: Opakovat vše, Opakovat jednou, Náhodně. Možnosti zapnutí Stav rádia po výpadku napájení nebo ze Standby: Přejít do pohotovostního režimu Obnovit po připravenosti: přehrává poslední poslouchanou stanici. Připraveno k použití: zůstává na domovské obrazovce. Stmívač (Dimmer) Nastavení podsvícení: •... - Seite 88 Objeví se možnost „Add Favourite“ nebo „Listen to Station“. Zadejte IP adresu svého rádia (např. 192.168.1.11): IP adresu najdete na jednotce rádia následujícím způsobem: * Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [ ], vyberte Síť a posuňte se na IP, abyste zobrazili IP adresu * Na rádiu přejděte do hlavního menu, poté...
-
Seite 89: Užitečné Tipy
UŽITE ČNÉ TIPY 1. Pokud se Internetové rádio stále načítá (re-buffering) stanici: Internetové rádio streamuje data ze stanice přes vaše širokopásmové připojení. Pokud je vysoká chybovost vašeho širokopásmového připojení nebo je spojení přerušované, způsobí to, že se rádio zastaví, dokud nebude spojení obnoveno a nebude přijato dostatečné... -
Seite 90: Odstraňování Problémů
ODSTRA ŇOV Á NÍ PROBL É MŮ Problém Příčina Řešení Nelze se připojit k Wi-Fi síti Síť nedostupná Ověřte, zda počítač připojený k síti Wi-Fi nebo kabelovému připojení Ethernet má přístup k internetu (tj. může procházet web) pomocí stejné sítě. •... -
Seite 91: Technical Specification / Technische Specificatie / Technische Daten / Specificaciones Técnicas / Spécifications Techniques
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Power supply: 100-240VAC 50/60Hz (5V Adapter) BT version V5.3 Playback: BT IN / BT OUT / Wi-Fi Dimension: 135 x 98 x 38mm Weight: 0,25kg The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice. - Seite 92 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2025 by Tronios The Netherlands...