turck IM73-12-R/24VUC Bedienungsanleitung Seite 3

IM73-12-R/24VUC / IM73-12-R/230VAC
Coupleur à relais
IM73-12-R/24VUC
IM73-12-R/230VAC
ì
DANGER
La présente notice ne contient aucune information relative à une installa-
tion dans des applications de sécurité.
Danger de mort dû à une mauvaise application!
En cas d'utilisation dans des systèmes de sécurité : Respectez impéra-
➤
tivement les consignes du manuel de sécurité correspondant.
Description brève de l'appareil
Les appareils sont appliqués pour le montage dans les grandes installations
industrielles et les outils de grande taille.
•
Coupleur à relais monocanal
• Séparation galvanique sûre de circuits de commande et de contact
• Sécurité fonctionnelle jusque SIL 3 (suivant IEC 61508)
• Fréquence de commutation 5 Hz
• Tension d'entrée:
IM73-12-R/24VUC: 24 VUC
IM73-12-R/230VAC: 230 VAC
• Sorties: 2 contacts inverseurs en parallèle
•
Blocs de bornes débrochables
Raccordement des bornes (Fig. 2)
11, 12, 14 circuit de sortie du relais 1
21, 22, 24 circuit de sortie du relais 2
A1, A2 circuit d'entrée
14, 21 pont pour SIL 3
Raccordement du câble par des cages levantes avec des vis imperdables,
section raccordable: ≤ 1 x 2,5 mm
couple de serrage max.: 0,5 Nm
Visualisations par LED (Fig. 1)
1 jaune relais excité
off relais désexcité
Fig. 1
l l l
A2 A1
l
1
IM73-12-R
24VUC
22 21 24
12 11 14
3 / 4
, 2 x 1,5 mm ou 2 x 1 mm avec cosses,
2 2 2
Fig. 2
250 VAC / 5 A
l l l 250 VAC / 5 A
A2 A1
l
1
IM73-12-R
250 VAC / 5 A
230VAC
22 21 24
12 11 14
250 VAC / 5 A
Relé de acoplamento
IM73-12-R/24VUC
IM73-12-R/230VAC
ì
PERIGO
Estas instruções não fornecem qualquer informação sobre o uso em aplica-
ções relacionadas à segurança.
Perigo de morte devido ao mau uso!
Ao utilizar em sistemas de segurança: Observar as instruções forneci-
➤
das no manual de segurança pertinente.
Breve descrição
Os dispositivos são projetados para instalação em instalações industriais de
larga escala e equipamentos.
•
Relé de acoplamento canal simples
• Isolação galvânica segura do circuito de controle e contato
• Segurança funcional até SIL 3 (conforme IEC 61508)
• Frequência de comutação 5 Hz
• Tensão de entrada:
IM73-12-R / 24VUC: 24 VUC
IM73-12-R / 230VAC: 230 VAC
• Saídas: 2 contatos de comutação paralelos
•
Blocos de terminais removíveis
Configuração de terminal (Fig. 2)
11, 12, 14 saída relé circuito 1
21, 22, 24 saída relé circuito 2
A1, A2 circuito entrada
14, 21 ponte para SIL 3
Conexão através de terminais de fixação por molas internas com parafusos,
perfil de conexão: ≤ 1 x 2.5 mm
máximo torque admissível: 0,5 Nm
Indicações de LEDs (Fig. 1)
1 amarelo saída ligada
apagado saída desligada
IM73-12-R/24VUC
24
22
21
SIL 3
+
14
YE
12
11
IM73-12-R/230VAC
24
22
21
SIL 3
+
14
YE
12
11
, 2 x 1.5 mm ou 2 x 1 mm com luvas de fios,
2 2 2
A1 19...29 VUC
A2 ≤ 25 mA
A1 184...276 VAC
A2 ≤ 15 mA