turck IM73-12-R/24VUC Bedienungsanleitung

DE / EN .................................. Seite/page 1...2
FR / PT ............................... Page/página 3...4
Relaiskoppler
IM73-12-R/24VUC
IM73-12-R/230VAC
ì
GEFAHR
Die vorliegende Anleitung enthält keine Informationen zum Einsatz in
sicherheitsgerichteten Anwendungen.
Lebensgefahr durch Fehlanwendung!
Bei Einsatz in sicherheitsgerichteten Systemen: Halten Sie unbedingt
➤
die Vorschriften des zugehörigen Sicherheitshandbuchs ein.
Gerätekurzbeschreibung
Die Geräte sind für den Einbau in industrielle Großanlagen und Großwerk-
zeuge bestimmt.
•
Einkanaliger Relaiskoppler
• Sichere galvanische Trennung von Kontakt- und Steuerstromkreisen
• Funktionale Sicherheit bis SIL 3 (gemäß IEC 61508)
• Schaltfrequenz 5 Hz
• Eingangsspannung:
IM73-12-R/24VUC: 24 VUC
IM73-12-R/230VAC: 230 VAC
• Ausgänge: 2 parallelgeschaltete Umschalter
•
Abziehbare Klemmenblöcke
Klemmenbelegung (Fig. 2)
11, 12, 14 Relais-Ausgangskreis 1
21, 22, 24 Relais-Ausgangskreis 2
A1, A2 Eingangskreis
14, 21 Brücke bei SIL 3
Leitungsanschluss durch anhebende Käfige mit unverlierbaren Schrauben,
Anschlussquerschnitt: ≤ 1 x 2,5 mm
Endhüsen, max. Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm
LED-Anzeigen (Fig. 1)
1 gelb Relais angezogen
aus Relais abgefallen
Fig. 1
l l l
A2 A1
l
1
IM73-12-R
24VUC
22 21 24
12 11 14
1 / 4
, 2 x 1,5 mm oder 2 x 1 mm mit Ader-
2 2 2
Fig. 2
250 VAC / 5 A
l l l 250 VAC / 5 A
A2 A1
l
1
IM73-12-R
250 VAC / 5 A
230VAC
22 21 24
12 11 14
250 VAC / 5 A
Relay couplers
IM73-12-R/24VUC
IM73-12-R/230VAC
ì
DANGER
These instructions do not provide any information on use in safety-related
applications.
Danger to life due to misuse!
When using in safety-related systems: Observe the instructions pro-
➤
vided in the relevant safety manual.
Short description
The devices are designed for installation in large-scale industrial installati-
ons and equipment.
•
Single channel relay coupler
• Secure galvanic isolation of contact and control circuits
• Functional safety up to SIL 3 (according to IEC 61508)
• Switching frequency 5 Hz
• Input voltage:
IM73-12-R/24VUC: 24 VUC
IM73-12-R/230VAC: 230 VAC
• Outputs: 2 parallel change-over contacts
•
Removable terminal blocks
Terminal configuration (Fig. 2)
11, 12, 14 relay output circuit 1
21, 22, 24 relay output circuit 2
A1, A2 input circuit
14, 21 bridge for SIL 3
Connection via lifting cages with captive screws, connection profile:
≤ 1 x 2.5 mm
, 2 x 1.5 mm
2
torque: 0.5 Nm
LED indications (Fig. 1)
1 yellow relay energized
off relay de-energized
IM73-12-R/24VUC
24
22
21
SIL 3
+
14
YE
12
11
IM73-12-R/230VAC
24
22
21
SIL 3
+
14
YE
12
11
or 2 x 1 mm with wire sleeves, max. tightening
2 2
A1 19...29 VUC
A2 ≤ 25 mA
A1 184...276 VAC
A2 ≤ 15 mA