Werbung
IT
Garanzia e Dichiarazioni
RAIN spa garantisce ai propri clienti che i suoi prodotti saranno privi di difetti per quanto
riguarda materiali e lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto.
Per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto sostituiremo senza spese i
componenti difettosi o che si riveleranno tali se utilizzati nelle condizioni di utilizzo e di
manutenzione normali (si richiede una prova d'acquisto).
Ci riserviamo il diritto di ispezionare la parte difettosa prima di sostituirla.
RAIN spa non sarà responsabile di eventuali costi o danni accessori o conseguenti cau-
sati da una difettosità del prodotto. La responsabilità di RAIN spa in virtù della presente
garanzia, si limita esclusivamente alla sostituzione dei componenti difettosi.
Per esercitare il vostro diritto di garanzia, restituite l'unità al vostro rivenditore con una
copia della ricevuta di acquisto.
Rain spa si riserva di valutare la merce resa.
Avvertenza: Eventuali modifiche non autorizzate su questa unità che non siano espres-
samente approvate da RAIN spa potrebbero annullare il diritto dell'utilizzatore di servirsi
della presente apparecchiatura e della garanzia.
Attenzione: Questa apparecchiatura non è stata concepita per essere utilizzata da
bambini piccoli o persone inabili senza la dovuta supervisione.
EN
Warranty and Declarations
RAIN spa, guarantees its customers that its products will be free from defects in mate-
rials and manufacturing for a period of two years from the purchase date.
For a period of two years from the purchase date we replace defective parts free of
charge or components that will reveal defects if used in the normal conditions of use and
maintenance (requiring proof of purchase). We reserve the right to inspect the defective
part before replacing it.
RAIN spa will not be responsible for any costs or accessories or consequential dama-
ges, caused by a defect of the product.
The responsibility of RAIN spa under this warranty is limited only to the replacement of
defective components.
To exercise your right to warranty, return the unit to your dealer with a copy of the receipt
of payment.
Warning: Any unauthorized changes to this unit that is not expressly approved by the
manufacturer for compliance could cancel the right to use this equipment and will void
the warranty.
FR
Garantie:
Le groupe RAIN garantit ses produits en cas de défaut ou dysfonctionement pendant 24
mois à compter de la date d'achat.Durant cette période, nous remplaçons gracieuse-
ment le produit non conforme ou ses composants sur presentation de la prevue d'achat
auprès d'un de nos revendeurs.
Avant le remplacement, le groupe Rain se reserve le droit de demander au client l'envoi
du dit produit aux frais de ce dernier afin de constater la panne effective et s'assurer qu'il
ne s'agit pas d'un défaut d'installation ou d'utilisation. Ces derniers éléments annulera-
ient le droit à la garantie.
Attention:
Le groupe Rain decline toutes responsabilité quand aux éventuels dommages causés
aux personnes, choses ou animaux resultant de l'utilisation du produit. Toute modifi-
cation du produit non expressement validée par le groupe Rain annulera le droit à la
garantie.
ES
Warranty and Declarations
RAIN spa, guarantees its customers that its products will be free from
defects in materials and manufacturing for a period of two years from the
purchase date.
For a period of two years from the purchase date we replace defective
parts free of charge or components that will reveal defects if used in the
normal conditions of use and maintenance (requiring proof of purchase).
We reserve the right to inspect the defective part before replacing it.
RAIN spa will not be responsible for any costs or accessories or conse-
quential damages, caused by a defect of the product.
The responsibility of RAIN spa under this warranty is limited only to the
replacement of defective components.
To exercise your right to warranty, return the unit to your dealer with a
copy of the receipt of payment.
Warning: Any unauthorized changes to this unit that is not expressly
approved by the manufacturer for compliance could cancel the right to
use this equipment and will void the warranty.
Werbung
