Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Rain I-DIAL 9VDC
- Seite 1 I-DIAL Irrigation Controller 9VDC OUTDOOR User manual...
- Seite 2 1 Reset OUTDOOR 2 Clear 3 Battery version Vano batteria Reset ora attuale Cancella programmi Outdoor Clear programs Battery compartment Reset current time Outdoor Pile Réinitialisation de Programmes clairs Extérieur Elimina la programación Pilas l’heure Al aire libre Μπαταρία Reinicia la hora y díar Καθαρισμός...
- Seite 3 OF F AUTO Auto Ora attuale Ora di partenza Durata zone Frequenza Start time Zones duration Frequency Current time Activation Durée actuelle Heure de départ Durée des zones Fréquence Arret Trabaja Hora de inicio Duración zona Frecuencia Hora actual Λειτουργία Τρέχουσα...
- Seite 4 Partenza manuale Regolazione stagionale Tasti più e meno Conferma Ingresso sensore pioggia Extra Budget Manual start Plus and minus (keys) Confirm Rain sensor input Extra Budget Plus et moins Confirmer Entrée du capteur Démarrage manuel Extra Budget Riego manual Más y menos...
- Seite 5 Battery C - C 1-2-3-4...8 Connection Non fornito Connessione Batteria Ingresso filo comune Uscita zone Not included Battery Connection Common inlet Zones output Non inclus Connexion à la batterie Entrée Zones de sortie No incluido Conexión de la batería Salida zones Entrada Δεν...
-
Seite 6: Charging Connection
Recharging Charging Connection Connection LUCE VISION (solar pannel) connessione ricarica connessione ricarica charging connection charging connection connexion de charge connexion de charge conexión de carga conexión de carga σύνδεση φόρτισης σύνδεση φόρτισης złącze ładowania złącze ładowania Ladeanschluss Ladeanschluss conexiune de încărcare conexiune de încărcare polnilna povezava polnilna povezava... - Seite 7 Charging Connections: Connection solenoid valves CONNECTION connessione ricarica Connessioni charging connection Connections connexion de charge Connections conexión de carga Conexiones σύνδεση φόρτισης Συνδέσεις złącze ładowania Połączenia Ladeanschluss Anschlüsse conexiune de încărcare Conexiuni polnilna povezava Povezave nabíjacie pripojenie Spojení връзка за зареждане Връзки...
-
Seite 8: Rain Sensor
Connections: Rain Sensor rain sensor Connessioni Sensore pioggia Connections Rain sensor Connections Pluviometre Conexiones Sensor de lluvia Συνδέσεις Αισθητήρας βροχής Połączenia Czujnik deszczu Anschlüsse Regensensor Conexiuni Senzor de ploaie Povezave Senzor dežja Spojení Čidlo srážek Връзки Датчик за дъжд Bağlantılar Yağmur sensörü... - Seite 9 Current Start Time Time Ora attuale Ora di partenza Current time Start time Durée actuelle Heure de départ Hora actual Hora de inicio Τρέχουσα ώρα Ώρα έναρξης Aktualny czas Czas rozpoczęcia Aktuelle zeit Startzeit Ora curenta Ora pornire Trenutna ura Začetni čas Aktuální...
- Seite 10 Frequency: Duration days of week Durata zone Frequenza Frequency Zones duration Durée des zones Fréquence Frecuencia Duración zona Διάρκεια στάσης Συχνότητα Częstotliwość Czas nawadniania każdej strefy / sekcji Frequenz Frecventa Zonen dauer Durata zona Pogostost Četnost Sektroji/veje trajanje Doba závlahy sekcí Честота...
- Seite 11 Frequency: Frequency: 2 Day by interval by interval Calendar Frequenza Frequenza Frequency Frequency Fréquence Fréquence Frecuencia Frecuencia Συχνότητα Συχνότητα Częstotliwość Częstotliwość Frequenz Frequenz Frecventa Frecventa Pogostost Pogostost Četnost Četnost 3 Day Честота Честота Sıklık Sıklık Calendar 频率 频率 Частота Частота Frekvens Frekvens Частота...
-
Seite 12: Manual Start
Manual start: Manual start: by zone all zones Manuale Manuale Manual Manual Manuel Manuel Manual Manual Χειροκίνητος Χειροκίνητος Ręczny Ręczny Manuell Manuell Manual Manual Ročno Ročno Manuální Manuální Ръчно Ръчно Manüel Manüel 手动 手动 Ручной режим Ручной режим Zone 1 = 3 min Zone 4 = 3 min Manuell Manuell... - Seite 13 Budget Sensor Regolazione stagionale Sensore Sensor Budget Budget Capteur Sensor Budget Ποσοστό Αισθητήρας Czujnik deszczu Ekonomiczny Budget Sensor Senzor Buget Proračun Senzor Čidlo Rozpočet Бюджет Датчик Sensör Takvim 浇灌预计变化 感应器 Датчик Бюджет 10 % 100 % (поправка на сезон) Sensor Budsjett Сенсор...
-
Seite 14: Low Battery
Low Battery Batteria scarica Low battery Arret Batteries faibles Batería baja Παύση Χαμηλή φόρτιση Off/on μπαταρίας CONNECTION Niski stan baterii Niedriger batteriestand Izklop Baterie descarcata Vypnuto Prazna baterija Изключено Vybitá baterie Kapalı Ниско ниво на батерията 关 Выключено Düşük pil 电能低... - Seite 15 Garanzia e Dichiarazioni RAIN spa garantisce ai propri clienti che i suoi prodotti saranno privi di difetti per quanto Garantie: riguarda materiali e lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Le groupe RAIN garantit ses produits en cas de défaut ou dysfonctionement pendant 24 Per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto sostituiremo senza spese i mois à...
- Seite 16 Orice modificare a produsului care nu este aprobată în mod expres de către RAIN S.p.A. poate anula dreptul utilizatorului la garanția produsului, precum și dreptul de utilizare a Aby skorzystać z prawa do gwarancji, zwróć urządzenie do sprzedawcy wraz z kopią...
- Seite 17 Гаранция Warranty and Declarations RAIN S.p.A. дава гаранция за продуктите си за дефекти или проблеми за период от RAIN spa, guarantees its customers that its products will be free from 24 месеца от датата на закупуване.През този период ние ще заменин дефектните...
- Seite 18 RAIN S.p.A., может аннулировать право Пользователя на гарантию на продукт, а также не гарантирует его дальнейшее безопасное функционирование. (UA) Попередження RAIN S.p.A. знімає з себе всю відповідальність за будь яку шкоду для людей, речей або домашнім тваринам, які можуть прямо чи опосередковано постраждати від використання продукту.
- Seite 19 Garanti Jamstvo RAIN S.p.A. gir garanti for alle våre produkter mot defekter eller feil for en periode på 24 Jamstvom društva RAIN S.p.A. su pokriveni svi kvarovi ili nepravilnosti proizvoda u måneder fra kjøpsdato. razdoblju od 24 mjeseca od datuma kupovine.
- Seite 20 האחריות הניתנת למוצרים על ידי ריין ליין בע”מ הינה לתקופה של 42 חודשים מיום .הקניה Rain spa, garantálja a vásárlói számára, hogy a termékei a vásárlástól szá- mított egy éven belül nem fognak elromlani gyártásból eredő, vagy anyag- hiba miatt. A vásárlástól במהלך...
- Seite 21 RAIN s.p.a. via Kennedy 38/40 20023 Cerro Maggiore ITALY (MI) www.rain.it DESIGNED IN ITALY MADE IN P.R.C.