Herunterladen Diese Seite drucken

Rain EVO1 Bedienungsanleitung

Batteriebetriebene steuereinheit

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AVVERTENZE
Utilizzare solo batterie alkaline da 9 volt
Collegare i poli delle batterie separatamente
Verificare lo stato delle batterie a inizio stagione
Accertarsi che la centralina sia completamente avvitata in modo da
mantenere la tenuta della guarnizione
Attendere 30 sec tra un'apertura e una chiusura manuale per dare
tempo al condensatore di ricaricarsi
Pressione statica o di funzionamento minima 0,4 bar - massima 10 bar
Si garantisce il perfetto funzionamento della Rain Evo
elettrovalvole Rain
Effettuare la normale manutenzione periodica delle elettrovalvole
E' consigliabile rimuovere la centralina durante il periodo invernale
Durante la programmazione, se non viene premuto alcun tasto per più
di 20 secondi, la centralina tornerà alla schermata iniziale e verranno salvati
solo i dati già confermati
I dispositivi di aspersione dell'acqua devono essere installati all'aperto
e in luoghi muniti di scarico
Non disperdere nell'ambiente, non smaltire come rifiuto urbano ed effettuare raccol-
ta separata.
Richiedere informazioni al fornitore per il recupero e lo smaltimento al momento del-
l'acquisto di un nuovo dispositivo.
Non utilizzare in maniera impropria il dispositivo o alcuna delle sue parti poiché
potrebbe avere effetti dannosi e pericolosi per la salute e per l'ambiente.
RAIN S.p.A. -
20023 CERRO MAGGIORE (Mi) Italy - Via Kennedy, 38/40
http://www.rain.it - E-mail: info.rain@rain.it
Congelamento programmi (Off Rain)
Con questa funzione è possibile congelare i programmi sospendendo
l'irrigazione senza variare alcun dato impostato.
+
Premere il tasto
per attivare e disattivare la funzione; il display appa-
rirà come in figura
Collegamento sensore pioggia
La centralina Rain Evo
dispone di un cavo rosso da interrompere
1
per collegare un comune sensore pioggia a due fili.
In caso di pioggia, la centralina bloccherà l'irrigazione e sul display
comparirà il simbolo come in figura.
Lasciare inalterato il cavo qualora non si volesse dotare la centralina
di sensore pioggia.
Funzione Low Battery
Qualora le batterie fossero scariche apparirà sul display il simbolo come
in figura. Da questo momento in poi la centralina non permetterà più
l'apertura della valvola.
Pertanto è necessario cambiare le batterie e reimpostare nuovamente
la centralina.
5
solo se montata su
1
Centralina a Batteria
Battery Controller
Programmateur à piles
Programador a pila
ISTRUZIONI
DESCRIZIONE
Rain Evo rappresenta la terza generazione di centraline a batteria introdotte dalla Rain
S.p.A. nel mercato dell'irrigazione.
Lo sviluppo di questo nuovo prodotto è rivolto alla qualità ed alla facilità di utilizzo, l'alta
qualità dei materiali utilizzati e l'attenzione rivolta alla realizzazione del software ne fanno
un prodotto d'avanguardia nel campo delle centraline a batteria.
Facile ed intuitiva, la programmazione è resa particolarmente flessibile dalla possibilità di
gestire l'irrigazione attraverso un calendario settimanale.
La centralina Rain Evo
dispone di un collegamento per il sensore pioggia, tale dispositi-
1
vo dovrà essere di tipo meccanico a due fili e dovrà essere collegato ai due fili rossi della
centralina; in assenza di sensore, i fili del by pass devono rimanere collegati, infatti un
eventuale scollegamento provocherebbe una situazione di OFF RAIN che equivale ad irri-
gazione annullata.
La centralina Rain Evo
necessita per il suo funzionamento di due batterie alkaline da 9
1
volt, che devono essere inserite nell'apposito alloggio dopo aver collegato la centralina
all'elettrovalvola; questo procedimento consente alla centralina di mettere la valvola in
posizione di chiusura.
R
EVO
AIN
1
Caratteristiche
1 Centralina completamente stagna
2 Alimentata a batteria
3 Funzionamento manuale programmabile
4 Due irrigazioni giornaliere
5 Calendario settimanale
6 Programmazione semplice e guidata
7 Funzione Low Battery
8 Funzione congelamento programmi (Off Rain)
9 Funzione count down
10 By pass sensore pioggia
11 Coperchio di protezione in gomma

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Rain EVO1

  • Seite 1 DESCRIZIONE Congelamento programmi (Off Rain) Con questa funzione è possibile congelare i programmi sospendendo Rain Evo rappresenta la terza generazione di centraline a batteria introdotte dalla Rain l’irrigazione senza variare alcun dato impostato. S.p.A. nel mercato dell’irrigazione. Premere il tasto per attivare e disattivare la funzione;...
  • Seite 2 Istruzioni per la programmazione della Impostazione dell’orario d’inizio della prima irrigazione e della seconda centralina Rain Evo Per la programmazione della centralina Rain Evo servono 3 tasti: Premere il tasto per far lampeggiare l'unità dei minuti Premere il tasto per impostare l'unità dei minuti dell'orario...
  • Seite 3 To connect a two wires sensor cut the red wire of Rain Evo . sible disconnection could cause a situation of OFF RAIN what is the same of cancelled irri- gation.
  • Seite 4 Now your controller is programmed and the display will appear as the figure Manual Watering Your settings Current hour Rain Evo has set a manual watering of 3 minutes, to change the length press the button and modify the setting, from minimum 1 min. to maximum of 360 min. Press the button to open manually the valve.
  • Seite 5 Conexión del sensor de lluvia El programador Rain Evo puede conectarse a un sensor de lluvia mecánico de dos hilos y tiene que ser conectado a los dos hilos rojos del programador. Sin el sensor de lluvia, los El programador Rain Evo puede conectarse a un sensor de lluvia mecánico...
  • Seite 6 Hora actual El programador Rain Evo esta programado para una apertura manual de 3 minutos. Para modificar la duración, pulse el botón verde y aumente el valor, desde un mínimo de 1 minuto hasta un máximo de 360 minutos. Confirme con el botón azul.
  • Seite 7: Eigenschaften

    AZwischen einer manuellen Öffnung und Schließung 30 Sekunden warten, um dem Kondensator Zeit zu geben, sich aufzuladen Statischer Druck bzw. Betriebsdruck Min. 0,4 Bar - Max. 10 Bar Das reibungslose Funktionieren von Rain Evo1 wird nur dann garantiert, wenn dieser auf Rain-Magnetventilen angebracht ist Eigenschaften Die gewöhnliche periodische Wartung der Magnetventile ist immer durchzuführen...
  • Seite 8 Your settings Current hour Die Steuerungseinheit Rain Evo1 verfügt über eine manuelle Öffnung, die auf 3 Minuten vorprogrammiert ist. Um die Öffnungsdauer zu verändern braucht man nur die Taste + drücken und den voreingestellten Wert mindestens um eine Minute und höchstens um 360 Minuten erhöhen.