Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

GFI Extreme / GFSI Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Foot switch
Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale
Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Ножной выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung
Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal.
Sämtliche in dieser Montageanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-
tes Fachpersonal durchgeführt werden.
1. Montage- und Anschlussanleitung lesen und verstehen.
2. Geltende Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
einhalten.
3. Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Ein-
bindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze
und normativen Anforderungen durch den
Maschinenhersteller geknüpft.
Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser
Anleitung maßgeblich.
Lieferumfang
1 Gerät, 1 Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage.
Sicherheitshinweise
=
In diesem Dokument wird das Warndreieck zu-
sammen mit einem Signalwort verwendet, um
auf gefährliche Situationen hinzuweisen.
Die Signalwörter haben folgende Bedeutungen:
HINWEIS
zeigt eine Situation an, die einen
Sachschaden zur Folge haben
könnte.
WARNUNG
zeigt eine Situation an, die den
Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge haben könnte.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät eignet sich wegen seiner robusten Bauform besonders für
den industriellen Einsatz. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
unsachgemäßem Gebrauch.
Installation, Montage, Demontage
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile. Stromschlaggefahr! An-
schluss und Abklemmen nur durch qualifiziertes
und autorisiertes Fachpersonal. Anschluss und Ab-
klemmen nur in spannungsfreiem Zustand.
VORSICHT
zeigt eine Situation an, die eine
geringfügige oder mäßige Ver-
letzung zur Folge haben könnte.
GEFAHR
zeigt eine Situation an, die eine
schwere Verletzung oder den
Tod zur Folge hat.
HINWEIS
Undichtigkeit durch Montage bei tiefen Temperatu-
ren. Bei tiefen Temperaturen achtsam anschließen.
Den Fußschalter entsprechend angegebener Anschlussbezeichnungen
anschließen. Die angegebenen Kontaktsymbole beziehen sich auf
einen unbetätigten Schalter.
Verwendung und Betrieb
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile. Stromschlaggefahr!
Schutzabdeckung über Kontaktanschlüssen muss
unversehrt sein.
VORSICHT
Bei Überlastung der Kontakte zu hohe Betriebs-
temperaturen. Verbrennungsgefahr! Für Kurz-
schlussschutz entsprechende Sicherungsgröße
verwenden (siehe Technische Daten).
- Gerät nur innerhalb der zulässigen elektrischen Belastungsgrenze-
betreiben (siehe Technische Daten).
Hinweise
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme ausschließlich
durch autorisiertes Fachpersonal. Montage bei üblichen Betriebs-
temperaturen. Die Gebrauchslage ist beliebig. Umbauten und Verän-
derungen am Gerät, die die Sicherheitsfunktion beeinträchtigen, sind
nicht gestattet. Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt,
um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete
Funktionen zu übernehmen. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes
System enthält in der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten, Melde-
geräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Für die Verschaltung
des Geräts in das Gesamtsystem: die in der Risikoanalyse festgelegte
Steuerungskategorie durchgehend einhalten. Hierzu ist auch eine
Validierung nach EN ISO 13849-2 bzw. nach EN 62061 erforderlich.
Desweiteren kann der Performance-Level nach EN ISO 13849-1 bzw.
SIL-CL-Level nach EN 62061 durch Verkettung von mehreren Sicher-
heitsbauteilen und anderen sicherheitsgerichteten Geräten, z.B. Rei-
henschaltung von Sensoren, niedriger ausfallen als die Einzellevel.
Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder
Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Technische
Änderungen vorbehalten. steute übernimmt keine Haftung für Emp-
fehlungen, die durch diese Beschreibung gegeben oder impliziert
werden. Aufgrund dieser Beschreibung können keine neuen, über die
allgemeinen steute-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-,
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
1 / 16

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für steute GFI Extreme

  • Seite 1 Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Installation, Montage, Demontage Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Technische Änderungen vorbehalten. steute übernimmt keine Haftung für Emp- fehlungen, die durch diese Beschreibung gegeben oder impliziert GEFAHR werden. Aufgrund dieser Beschreibung können keine neuen, über die Spannungsführende Teile.
  • Seite 2: Reinigung

    The signal words have the following meanings: Beschädigte und defekte Geräte nicht reparieren, sondern ersetzen. Alternativ: Defekte Geräte durch NOTICE CAUTION Fachpersonal in Abstimmung mit steute und mit indicates a situation which may indicates a situation which may steute-Ersatzteilen reparieren. result in material damage.
  • Seite 3 1 appareil , 1 instruction de montage et de câblage, carton. the correct general function. Subject to technical modifications. steute does not assume any liability for recommendations made or implied by Instructions de sécurité...
  • Seite 4 Sur la base de cette description, aucune 1 dispositivo, 1 istruzioni di montaggio e collegamento, imballo. garantie, responsabilité, ou droit à un dédommagement allant au-delà des conditions générales de livraison de steute ne peuvent être pris en compte. 4 / 16...
  • Seite 5 Il produttore non si assume alcuna funzione globale. Soggetta a modifiche tecniche. steute non si assume responsabilità per qualsiasi uso improprio del dispositivo stesso. alcuna responsabilità per consigli espressi o contenuti nella presente descrizione.
  • Seite 6 GFI Extreme / GFSI Extreme Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter Mounting and wiring instructions / Foot switch Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando Инструкция...
  • Seite 7 Substitua. Alter- вом, чтобы указывать на опасные ситуации. nativa: O reparo de dispositivos defeituosos deve ser reatlizado por técnicos qualificados, em coor- Сигнальные слова имеют следующие значения: denação com a steute e com peças sobresselentes steute. УВЕДОМЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ показывает ситуацию, след- показывает...
  • Seite 8 Контакты ра. Обеспечение корректной общей работы входит в круг обязанно- стей изготовителя установки или машины. Возможны технические изменения. Кроме того steute (Штoйтэ) не принимает ответственно- сти за рекомендации, сделанные или под раз умеваемые этим опи- GF(S)I 1Ö/1S ... Extreme санием. Из этого описания новые требования к гарантии, гарантия...
  • Seite 9 GFI Extreme / GFSI Extreme Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter Mounting and wiring instructions / Foot switch Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando Инструкция...
  • Seite 10: Données Techniques

    GFI Extreme / GFSI Extreme Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter Mounting and wiring instructions / Foot switch Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando Инструкция...
  • Seite 11 GFI Extreme / GFSI Extreme Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter Mounting and wiring instructions / Foot switch Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando Инструкция...
  • Seite 12 Löhne, 26. April 2021 / 26 April, 2021 Rechtsverbindliche Unterschrift, Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue Marc Stanesby (Geschäftsführer) Legally binding signature, Marc Stanesby (Managing Director) steute Technologies GmbH & Co KG, Brückenstr. 91, 32584 Löhne, Germany 12 / 16...
  • Seite 13: Uk-Konformitätserklärung Uk Declaration Of Conformity

    Löhne, 15. September 2021 / 15 September, 2021 Rechtsverbindliche Unterschrift, Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue Marc Stanesby (Geschäftsführer) Legally binding signature, Marc Stanesby (Managing Director) steute Technologies GmbH & Co KG, Brückenstr. 91, 32584 Löhne, Germany 13 / 16...
  • Seite 14 Zusatzinformation zu Montage- und Anschlussanleitungen Additional information on mounting and wiring instructions Information complémentaire aux instructions de montage et de câblage Ulteriori informazioni sulle istruzioni di collegamento e montaggio Informação adicional para as instruções de montagem Дополнительная информация по монтажу и инструкциям по подключению [bg] При...
  • Seite 15 GFI Extreme / GFSI Extreme Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter Mounting and wiring instructions / Foot switch Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando Инструкция...
  • Seite 16 GFI Extreme / GFSI Extreme Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter Mounting and wiring instructions / Foot switch Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando Инструкция...

Diese Anleitung auch für:

Gfsi extreme

Inhaltsverzeichnis