Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
*9000750991*
de
Montageanleitung
en
Installation instructions
fr
Notice d'installation
it
Istruzioni d'installazione
nl
Installatie-instructies
da
Installationsvejledning
pt
Instruções de instalação
es
Instrucciones de montaje
Οδηγίες εγκατάστασης
el
1
2
de
Sichere Montage
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise,
wenn Sie das Gerät montieren.
¡ Elektrischer Anschluss nur durch konzes-
sioniertes Fachpersonal. Bei Falschan-
schluss erlischt die Garantie.
9000750991 020726
no
sv
fi
ru
cs
pl
tr
3
¡ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser
Montageanweisung garantiert einen siche-
ren Gebrauch. Bei Schäden durch nicht
fachgerechten Einbau haftet der Monteur.
Unterbau
Keine Kühlgeräte, Geschirrspüler, unbelüftete Backö-
fen und Waschmaschinen unterbauen.
¡ Wenn Sie einen Modular- oder einen Kompakt-Ge-
schirrspüler der gleichen Marke unterbauen, muss
die Arbeitsplattendicke mindestens 40 mm betra-
gen.
Installasjonsveiledning
Installationsanvisningar
Asennusohjeet
Инструкция по установке
Pokyny k instalaci
Instrukcje montażu
Kurulum talimatları
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PKE611CA1E
Inhaltszusammenfassung für Bosch PKE611CA1E
- Seite 1 *9000750991* 9000750991 020726 Montageanleitung Installasjonsveiledning Installation instructions Installationsanvisningar Notice d'installation Asennusohjeet Инструкция по установке Istruzioni d'installazione Installatie-instructies Pokyny k instalaci Instrukcje montażu Installationsvejledning Instruções de instalação Kurulum talimatları Instrucciones de montaje Οδηγίες εγκατάστασης ¡ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen siche- ren Gebrauch.
-
Seite 2: Safe Installation
¡ Wenn Sie einen Backofen unterbauen, muss die ¡ Bei untergebautem Backofen, die Leitung an den Arbeitsplattendicke mindestens 20 mm betragen, hinteren Ecken des Backofens zur Anschlussdose in manchen Fällen auch mehr. Beachten Sie die führen. Hinweise in der Montageanleitung des Backofens. ¡... -
Seite 3: Installation En Toute Sécurité
¡ Si vous installez un four en-dessous, l'épaisseur Electrical connection du plan de travail doit être d'au moins 20 mm, To protect the appliance, do not remove it from the voire plus dans certains cas. Respectez les ins- polystyrene trays until you press the appliance into tructions de montage du four. -
Seite 4: Montaggio Sicuro
Mise en place de la table de cuisson Montaggio delle guide di fissaggio Ne coincez pas le câble de raccordement et ne le Per i piani di lavoro in pietra, applicare le guide di faites pas passer au-dessus d'arêtes vives. fissaggio. - Seite 5 gegarandeerd. Bij schade als gevolg van Aansluiting met voorgemonteerde 5-aderige aan- sluitleiding een niet-deskundige inbouw is de mon- Alleen geschoold servicepersoneel mag de aansluit- teur aansprakelijk. leiding verwisselen. Onderbouw Kookplaat inbrengen Geen koelapparaten, vaatwasmachines, ovens zon- Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet beklemd raakt der ventilatie en wasmachines onderbouwen.
-
Seite 6: Montagem Segura
Befæstigelse af montageskinner Montagem sob bancada Klæb montageskinnerne på ved bordplader af sten- Por baixo não devem ser instalados frigoríficos, má- materialer. quinas de lavar loiça, fornos sem ventilação e má- ¡ Kogesektionen kan også indbygges i en eksiste- quinas de lavar roupa. rende 500 mm dyb udskæring. -
Seite 7: Montaje Seguro
¡ Sellar las superficies de corte con material resis- Ligação com cabo de ligação de 5 fios pré-instala- tente al calor para evitar que la encimera se hin- che a causa de la humedad. O cabo de ligação só pode ser substituído por técni- → Fig. -
Seite 8: Sikker Montering
¡ Εάν στην οθόνη ενδείξεων της συσκευής ¡ Μόνο η σωστή εγκατάσταση, σύμφωνα με εμφανίζεται , τότε η συσκευή είναι λάθος αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης, συνδεδεμένη. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το εγγυάται την ασφαλή λειτουργία. Σε ηλεκτρικό δίκτυο, ελέγξτε τη σύνδεση. περίπτωση... - Seite 9 ¡ Ved montering av egen mellomplate, skal ¡ Säker användning förutsätter proffsig minsteavstanden til apparatets strømtilkobling montering enligt monteringsanvisningen. være 10 mm. Installatören ansvarar för skador pga. fel- Klargjøre innbyggingsskapet montering. Benkeplaten må være jevn, plan og stabil. Underbyggnad ¡ Innbyggingsskapet inklusive vegglistene må tåle minst 90 °C varme.
- Seite 10 ¡ Tryck in hällen så att den snäpper fast. ¡ Tarkasta ennen laitteen asentamista talon sähköverkko. → Fig. ¡ Laitteen suojaluokka on I, ja sen käyttö on sallittu Demontera hällen vain maadoitusliitännän kanssa. ¡ Kiinteä sähköliitäntä on varustettava Gör enheten spänningslös. asennusmääräysten mukaisella vaihejohtojen Tryck upp hällen underifrån.
- Seite 11 Промежуточная полка Демонтаж варочной панели Если после монтажа сохраняется доступ к нижней сторо- Выключите прибор. не варочной панели, необходимо установить промежу- Вытолкните варочную панель снизу. точную полку. ¡ Вы можете приобрести промежуточную полку в специ- ализированном магазине в качестве принадлежности. ¡...
- Seite 12 ¡ Když se na displeji spotřebiče zobrazí , není ¡ Jeżeli używana jest własna płyta przegradzająca, spotřebič správně připojený. Odpojte spotřebič ze minimalna odległość od miejsca podłączenia urzą- sítě, zkontrolujte přípojku. dzenia do sieci elektrycznej powinna wynosić 10 mm. Připojení bez předem namontovaného kabelu Przygotowanie mebla Varnou desku připojujte pouze podle schématu při- Blat roboczy musi być...
- Seite 13 ¡ Sabit döşenen elektrik tesisatında kurulum şartlarına uygun olarak fazla bir kesme tertibatı takılmalıdır. Güvenli montaj ¡ Cihazın ekranında görüntülenirse, yanlış bağlanmıştır. Cihazı şebekeden ayırınız, bağlantıyı Cihazı monte ederken bu güvenlik bilgilerini kontrol ediniz. dikkate alınız. ¡ Elektrik bağlantısı sadece eğitimli uzman Önceden monte edilmiş...