Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC NRB 0800 F
Inhaltszusammenfassung für AERMEC NRB 0800 F
- Seite 1 2 1 . 1 2 – 4 1 3 8 6 5 4 _ 0 1 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t NRB 0800-3600 F Installations Handbuch 50Hz...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt. Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den Bedürfnissen Ihrer Anlage am besten...
- Seite 4 Sie sich an den Händler, wo Sie das Produkt erworben . Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Behörde. Illegale Ablagerung des Produkts durch den Anwender bringt die Verhängung von Verwaltungsstrafen gesetzlich vorgesehen ist. Alle Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Obwohl jegliche Anstrengung unternommen wurde, um Genauigkeit zu gewährleisten, übernimmt Aermec keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder Auslassungen.
-
Seite 5: Konformitätserklärung
(Dok. “Komponentenliste für Konformitätserklärung“). Wir erklären außerdem, dass zum Zeitpunkt der Markteinführung dieses Geräts, das von der (in die EU importierenden und in der EU produzierenden) Firma Aermec S.p.A vorgefüllt wurde, die im Gerät enthaltenen Fluorkohlenwasserstoffe in das Quotensystem der Europäischen Union fallen (siehe Abs. IV der Verordnung (EU) Nr. 517/2014), da sie von einem Hersteller oder Importeur von Fluorkohlenwas- serstoffen, für den Art. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Installationsort ......................S. 21 Allgemeine Hinweise ....................S. 8 Positionierung ......................S. 21 Einleitung ........................S. 8 Technische Mindestabstände Allgemeine Hinweise ....................S. 8 ................S. 22 Grundlegende Sicherheitsvorschriften ..............S. 8 Einzelinstallation ......................S. 22 Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf den Wasserkreis ........S. 9 Mehrfachinstallation ....................S. 24 Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf den Stromkreis ........S. 9 10. Einbaulage der Schwingungsdämpfer ............S. 25 Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf den Kältekreis ..........S. 9 11. - Seite 7 Zusatzklemmleiste (Art des Schaltschranks: 2/3)..........S. 65 19. Inbetriebnahme - Wichtige Hinweise ............S. 66 Starten des Geräts ......................S. 66 20. Wartung ........................S. 67 Bei der Wartung zu beachtende Vorsichts- und Vorbeugemaßnahmen .....................S. 67 Planmässige und Ausserordentliche Wartung ..........S. 68 Außerbetriebsetzung und Entsorgung der Maschinenkomponenten ............................S. 68 Cleaning battery mikrokanal ..................S. 68 21.
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Jegliche vertragliche und außervertragliche Haf- geltenden Gesetze entsorgt werden. tung von Aermec für Schäden an Personen, Tieren oder Sachen durch Fehler bei der Installati- on, Einstellung, Wartung oder unsachgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN —... -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen In Bezug Auf Den Wasserkreis
Transports/Handlings entstanden sein flammbaren Flüssigkeiten in Anlagennähe aufbewahren. könnten, obwohl der Kreis bereits bei Aermec getestet wurde. — Leitungen, die unter Druck stehende Flüssigkeiten enthalten, nicht biegen oder Stößen aus- setzen. Den maximal zulässigen Druck (PS) des Wasserkreises des Geräts nicht überschreiten. -
Seite 10: Auswahlkriterien Der Wärmetauscher Je Nach Aufstellungsort Der Einheit
AUSWAHLKRITERIEN DER WÄRMETAUSCHER JE NACH AUFSTELLUNGSORT DER EINHEIT Sie enthält zwar Empfehlungen, aber an dieser Stelle können nicht alle Risiken und Offene Abwassersystemöffnungen, Dieselabgasemissionen bei dichtem Verkehr, Abfalldeponien, die möglichen Bedingungen berücksichtigt werden, die am tatsächlichen Einsatzort Abgase von Luftfahrzeugen und Schiffen, industrielle Produktion, chemische Behandlungsanla- unserer Produkte vorhanden sind. -
Seite 11: Grundlagen Korrosion Der Register Mit Mikrokanal
Fremdstoffe zu entfernen. Gehen Sie mit Sorgfalt, um Schäden und möglichen Verschleiß der La- mellen zu vermeiden. Zuletzt auch das Gehäuse und die Ventilatoren reichlich abspülen, um sicherzustellen, dass alle Verunreinigungen entfernt wurden. Aermec Für die Vollständigkeit der in dieser Broschüre enthaltenen Informationen übernimmt keine Haftung. 21.12 – 4138654_01... -
Seite 12: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Kaltwassersätze, die für die Klimatisierung von Wohn- / Gewerbegebäuden oder für die Kühlung ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT von Gewerbegebäuden entwickelt und hergestellt wurden. Es handelt sich um Außengeräte mit Scroll-Verdichtern, Axialventilatoren, quellseitigem Wärme- Die Risiken, die Maßnahmen, die Ratschläge und die Empfehlungen auf dem Sicherheitsdaten- tauscher mit Mikrokanal, Plattenwärmetauscher und mit mechanischem oder elektronischem blatt des Kältemittels berücksichtigen. -
Seite 13: Grenzwerte Für Den Gerätebetrieb
GRENZWERTE FÜR DEN GERÄTEBETRIEB AUSFÜHRUNGEN A - U °C Zeichenerklärung Außenlufttemperatur (°C) Erzeugte Wassertemperatur (°C) Betrieb mit Wasser-Glykol-Mischung Standardbetrieb DCPX serienmäßig °/X °C ACHTUNG: Die Werte der Außentemperatur, die in den Grafiken mit einem Buchstaben gekennzeichnet sind, werden im Detail für jede Baugröße und Ausführung in der folgen- den Tabelle angeführt. -
Seite 14: Ausführungen E - N
AUSFÜHRUNGEN E - N Zeichenerklärung °C Außenlufttemperatur (°C) Erzeugte Wassertemperatur (°C) Betriebsweise ohne Geräuschreduktion: mit Wasser-Glykol-Mischung Betriebsweise mit Geräuschreduktion: mit Wasser-Glykol-Mischung Betriebsweise ohne Geräuschreduktion: standard Betriebsweise mit Geräuschreduktion: standard DCPX serienmäßig °/X °C ACHTUNG: Die Werte der Außentemperatur, die in den Grafiken mit einem Buchstaben gekennzeichnet sind, werden im Detail für jede Baugröße und Ausführung in der folgen- den Tabelle angeführt. - Seite 15 AUSFÜHRUNG N Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 EINSATZBEREICH: Z Außentemperatur (nicht schallgedämpfter Betrieb) °C 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 34,0...
-
Seite 16: Pläne Funktionsweise Der Kühlkreisläufe
PLÄNE FUNKTIONSWEISE DER KÜHLKREISLÄUFE NRB F 0800-1600 - VENTIL ° 21.12 – 4138654_01... -
Seite 17: (Serienmäßig)
NRB F 0800-1600 - VENTIL X / NRB F 1805-3600 - VENTIL X (SERIENMÄSSIG) 21.12 – 4138654_01... -
Seite 18: Nrb F 0800-1600 - Ventil ° - Enthitzer D
NRB F 0800-1600 - VENTIL ° - ENTHITZER D 21.12 – 4138654_01... -
Seite 19: Nrb F 0800-1600 - Ventil X / Nrb F 1805-3600 - Ventil X (Serienmäßig) - Enthitzer D
NRB F 0800-1600 - VENTIL X / NRB F 1805-3600 - VENTIL X (SERIENMÄSSIG) - ENTHITZER D 21.12 – 4138654_01... -
Seite 20: Installation
Produktkennzeichnung Bei Handhabung mit Hebezeug oder Kran wird die Einheit mit Ringschrauben gelie- Aermec-Produkte sind am Verpackungsetikett erkennbar, das die Identifikationsdaten des Pro- fert, zum Heben geeignete Gurte verwenden und an allen bereits montierten Ring- dukts enthält, sowie am technischen Typenschild, das die technischen Leistungs- und Identifika- schrauben einhängen. -
Seite 21: Lagerung
Geräts erfolgen. Die erschütterungsfesten Halterungen müssen VOR ihrer Erdung am Gerät befestigt werden. Die Auswahl der Tragfähigkeit der erschütt- erungsfesten Halterungen liegt nicht in der Verantwortung der Fa. AERMEC. — Auf jeder Geräteseite muss ausreichender Freiraum vorhanden sein, um alle planmäßigen und außerplanmäßigen Wartungsarbeiten zu gestatten. -
Seite 22: Technische Mindestabstände
TECHNISCHE MINDESTABSTÄNDE Auf jeder Geräteseite: muss ausreichenden Freiraum vorhanden sein, um alle planmä- Für alle Geräte ist die Einhaltung der Mindestabstände von grundlegender Wichtigkeit, um eine optimale Belüftung der Rippenrohrbündel zu gewährleisten und folgendes zu verhindern: ßigen und außerplanmäßigen Wartungsarbeiten zu gestatten. —... - Seite 23 * Technischen Mindestabstand für einen guten Betrieb des Kaltwassersatzes und zu ACHTUNG: bei diesem Abstand kann das Verflüssiger-Register nur von oben heraus- eventuellen Wartungseingriffen. genommen werden; um es seitlich abnehmen zu können, müssen mindestens 2300 mm Abstand gehalten werden. 3000 mm 3000 mm C1 - C2 2300 mm...
-
Seite 24: Mehrfachinstallation
AUSFÜHRUNG N Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Technische Mindestabstände Art des Schaltschranks Ventilator Anzahl n° V-block n° Technische Mindestabstände 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000... -
Seite 25: 10 Einbaulage Der Schwingungsdämpfer
10 EINBAULAGE DER SCHWINGUNGSDÄMPFER Für die ABMESSUNGEN und die POSITION DER HYDRAULISCHEN ANSCHLÜSSE, beachten Sie bitte die dwg-Dateien, die unter www.aermec.com oder in der Magellano Auslegungs- software zur Verfügung stehen Draufsicht Ausführung mit Pu erspeicher Zusatzmodul für die Aufnahme des Hydronikbau- satzes mit "Pu erspeicher"... -
Seite 26: Gewichtsverteilung Und Schwerpunkte
11 GEWICHTSVERTEILUNG UND SCHWERPUNKTE AUSFÜHRUNG A Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: 00 Schwerpunkt (leer) 1033 1035 1671 1673 1675 1676 2242 2222 2715 2707 3364 3826 3708 3590 4533... - Seite 27 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: AH, AI, BE, BF, BG Schwerpunkt (leer) 1459 1373 1742 1742 1742 1743 2400 2378 2913 2901 3582 4084 3967 3854 4795 4785 4785...
- Seite 28 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: DA, DB, DC, DD, PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG Schwerpunkt (leer) 1089 1090 1740 1740 1741 1741 2333 2312 2824 2813 3480...
-
Seite 29: Ausführung E
AUSFÜHRUNG E Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: 00 Schwerpunkt (leer) 1664 1666 1672 2249 2242 2243 2717 3366 3357 3720 3720 4637 4540 5099 5745 5748 5749 1238 1244... - Seite 30 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: AH, AI, BE, BF, BG Schwerpunkt (leer) 1738 1739 1741 2406 2397 2397 2920 3593 3580 3987 3983 4905 4807 5307 5976 5975 5975...
- Seite 31 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: BH, BI Schwerpunkt (leer) 1779 1779 1779 2452 2443 2443 2976 3653 3639 4053 4048 4966 4868 5356 6029 6028 6027 1156 1162 1177...
- Seite 32 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: DE, DF, DG, PH, PI Schwerpunkt (leer) 1775 1775 1776 2383 2375 2375 2882 3545 3532 3915 3912 4832 4733 5254 5912 5912 5912...
-
Seite 33: Ausführung U
AUSFÜHRUNG U Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: 00 Schwerpunkt (leer) 1664 1666 1672 2249 2242 2243 2717 3366 3357 3720 3720 4637 4540 5099 5745 5748 5749 1238 1244... - Seite 34 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: AH, AI, BE, BF, BG Schwerpunkt (leer) 1738 1739 1741 2406 2397 2397 2920 3593 3580 3987 3983 4905 4807 5307 5976 5975 5975...
- Seite 35 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: BH, BI Schwerpunkt (leer) 1779 1779 1779 2452 2443 2443 2976 3653 3639 4053 4048 4966 4868 5356 6029 6028 6027 1156 1162 1177...
- Seite 36 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: DE, DF, DG, PH, PI Schwerpunkt (leer) 1775 1775 1776 2383 2375 2375 2882 3545 3532 3915 3912 4832 4733 5254 5912 5912 5912...
-
Seite 37: Ausführung N
AUSFÜHRUNG N Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: 00 Schwerpunkt (leer) 2243 2245 2242 2725 2719 2718 3360 3780 3763 4527 4530 5212 5112 5750 6150 6148 6146 1215 1221... - Seite 38 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: AH, AI, BE, BF, BG Schwerpunkt (leer) 2409 2408 2400 2929 2920 2918 3591 4055 4034 4803 4803 5421 5321 5982 6341 6338 6335...
- Seite 39 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: BH, BI Schwerpunkt (leer) 2457 2457 2446 2986 2976 2975 3651 4122 4101 4870 4869 5471 5371 6035 6387 6384 6380 1147 1153 1164...
- Seite 40 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: DE, DF, DG, PH, PI Schwerpunkt (leer) 2385 2385 2377 2889 2881 2880 3541 3981 3961 4723 4724 5369 5268 5917 6291 6288 6286...
-
Seite 41: Schwingungsdämpfer
SCHWINGUNGSDÄMPFER 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Hydraulik: 00 AVX1066 AVX1066 AVX1068 AVX1068 AVX1068 AVX1068 AVX1072 AVX1072 AVX1074 AVX1074 AVX1052 AVX1054 AVX1055 AVX1055 AVX1050 AVX1050 AVX1050 AVX1070 AVX1070 AVX1070 AVX1072 AVX1072 AVX1072 AVX1074 AVX1052 AVX1052 AVX1054 AVX1054 AVX1050 AVX1050 AVX1058 AVX1061 AVX1061 AVX1061 AVX1072 AVX1072 AVX1072 AVX1074 AVX1074 AVX1074 AVX1052 AVX1054 AVX1054 AVX1057 AVX1057 AVX1058 AVX1058 AVX1061 AVX1063 AVX1063 AVX1063 Hydraulik: AA, AB, AC, AD, AE, AF, AG, BA, BB, BC, BD AVX1068 AVX1068 AVX1069 AVX1069 AVX1069 AVX1069 AVX1073 AVX1073 AVX1075 AVX1075 AVX1053 AVX1056 AVX1060 AVX1060 AVX1051 AVX1051 AVX1051... -
Seite 42: 12 Gewicht
12 GEWICHT Um das Betriebsgewicht zu erhalten, zum Leergewicht den Wasserinhalt des entsprechenden Hydronikbausatzes hinzuaddieren. Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: 00 Free-cooling 2570 2620 3260 3330 3370 3420 4080... - Seite 43 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: AD Free-cooling 3180 3230 3510 3580 3620 3670 4350 4570 5290 5370 6060 6980 7230 7380 8020 8140 8220 Leergewicht 3330 3380 3540 4250...
- Seite 44 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: AI Free-cooling 3280 3330 3610 3680 3720 3770 4450 4670 5390 5480 6160 7080 7330 7480 8120 8240 8320 Leergewicht 3430 3480 3640 4350...
- Seite 45 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: BD Free-cooling 3240 3290 3570 3640 3680 3730 4410 4630 5350 5440 6120 7040 7290 7440 8080 8200 8280 Leergewicht 3390 3440 3600 4310...
- Seite 46 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: BI Free-cooling 3450 3500 3780 3850 3890 3940 4620 4840 5560 5640 6330 7250 7500 7650 8280 8410 8490 Leergewicht 3600 3650 3810 4520...
- Seite 47 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: DE Free-cooling 2800 2850 3490 3560 3600 3650 4320 4540 5270 5350 5930 6850 7100 7250 7880 8010 8090 Leergewicht 3310 3360 3520 4230...
- Seite 48 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: PA Free-cooling 2670 2720 3360 3430 3470 3520 4200 4410 5140 5220 5800 6720 6970 7120 7760 7880 7960 Leergewicht 3190 3230 3390 4100...
- Seite 49 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: PF Free-cooling 2740 2790 3430 3500 3540 3590 4260 4480 5200 5290 5860 6780 7040 7190 7820 7950 8030 Leergewicht 3250 3300 3460 4170...
-
Seite 50: Zusatzgewichte
13 ZUSATZGEWICHTE ZUSATZGEWICHTE ENTHITZER Die Daten in der Tabelle geben die gesamten zusätzlichen Gewichte an, die zum Standardgerät hinzuzuaddieren sind. Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Enthitzer Leergewicht E,N,U Wasserinhalt A,E,N,U... -
Seite 51: Wasseranschlüsse
Wasserqualität und die eventuellen Korrekturmaßnahmen zu bestimmen. ACHTUNG Die Wasseranschlussleitungen am Gerät müssen entsprechend dem Aermec weist jegliche Haftung für eventuelle, aus der Verwendung von "schwerem" nicht oder für den Betrieb der Anlage tatsächlich erforderlichen Wasserdurchfluss dimensi- unsachgemäß aufbereitetem Wasser entstehende Schäden zurück. -
Seite 52: Frostschutz
FROSTSCHUTZ Wir empfehlen stets eine Bezugnahme auf die Unterlagen des Anbieters des Glykols, um die emp- fohlene Konzentration zu überprüfen. Der Zusatz von Glykol ist die einzig wirksame Frostschutzmethode. Die Glykol-Wasser-Lösung muss ausreichend konzentriert sein, um einen angemessenen Schutz zu gewährleisten und die ES IST VERBOTEN! Glykol in der Nähe des Sauganschlusses der Pumpe in den Was- Eisbildung bei der für eine bestimmte Installation vorgesehenen Mindesttemperatur zu verhin- serkreis einzufüllen:... -
Seite 53: Einstellung Des Ausdehnungsgefässes
Die Tabelle enthält ein Beispiel für die maximale Wassermenge, berechnet zu den angegebenen Ist die Wassermenge in der Anlage höher, ein weiteres, richtig dimensioniertes Ausdehnungsge- Betriebsbedingungen und nur zum Schutz des Geräts. fäß hinzufügen. Max./min. Wassertemperatur der Anlage °C 40/4 Hydraulische Höhe ≤12,25 Vordruck Ausdehnungsgefäß... -
Seite 54: 16 Hydraulik-Funktionspläne
16 HYDRAULIK-FUNKTIONSPLÄNE OHNE HYDRAULIKBAUSATZ Wasserfilter: Dieser muss zwingend ganz in der Nähe des Wärmetauschers installiert werden. Kein Glykol in der Nähe des Sauganschlusses der Pumpe in den Wasserkreis einfüllen. Eine hohe, die zulässigen Grenzwerte übersteigende Konzentration von Glykol und Zusatzstoffen kann eine Störabschaltung der Pumpe bewirken: Die Pumpen nicht als Mixer verwenden. -
Seite 55: Mit Pumpen
MIT PUMPEN Kein Glykol in der Nähe des Sauganschlusses der Pumpe in den Wasserkreis einfüllen. Eine hohe, die zulässigen Grenzwerte übersteigende Konzentration von Glykol und Zusatzstoffen kann eine Störabschaltung der Pumpe bewirken: Die Pumpen nicht als Mixer verwenden. FILTRO V2VF V2VC DA-DJ... -
Seite 56: Mit Pumpen Und Pufferspeicher
MIT PUMPEN UND PUFFERSPEICHER Kein Glykol in der Nähe des Sauganschlusses der Pumpe in den Wasserkreis einfüllen. Eine hohe, die zulässigen Grenzwerte übersteigende Konzentration von Glykol und Zusatzstoffen kann eine Störabschaltung der Pumpe bewirken: Die Pumpen nicht als Mixer verwenden. FILTRO V2VF V2VC... -
Seite 57: Mit Enthitzer
MIT ENTHITZER Kein Glykol in der Nähe des Sauganschlusses der Pumpe in den Wasserkreis einfüllen. Eine hohe, die zulässigen Grenzwerte übersteigende Konzentration von Glykol und Zusatzstoffen kann eine Störabschaltung der Pumpe bewirken: Die Pumpen nicht als Mixer verwenden. FILTRO V2VF V2VC serienmäßig mitgelieferte Komponenten... -
Seite 58: Elektrische Anschlüsse
17 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Für die Installation ist der mit dem Gerät gelieferte Schaltplan unbedingt einzu- Phasen). Setzen Sie sich, sollten diese Parameter nicht eingehalten werden, mit dem Energie- halten. Der elektrische Schaltplan und die Handbücher müssen sorgfältig aufbe- versorgungsunternehmen in Verbindung. wahrt werden und für zukünftige Eingriffe an der Einheit zur Verfügung stehen. -
Seite 59: Empfohlene Kabelquerschnitte
Elektrische Daten der einzelnen Hydronikbausätze Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Pumpen AA,PA 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 AB,PB... - Seite 60 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: AB, BB, DB, PB Elektrische Daten Spannungsversorgung A,E,N,U 400V ~ 3 50Hz mit Motorschutzschaltern Empfohlene Kabelquerschnitte A,E,U 1000 1000 1000 Hauptschalter (1) 1000 1000 1000...
- Seite 61 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: AF, BF, DF, PF Elektrische Daten Spannungsversorgung A,E,N,U 400V ~ 3 50Hz mit Motorschutzschaltern Empfohlene Kabelquerschnitte A,E,U 1000 1000 1000 Hauptschalter (1) 1000 1000 1000...
- Seite 62 Größe 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 HYDRAULIK: AI, BI, DI, PI Elektrische Daten Spannungsversorgung A,E,N,U 400V ~ 3 50Hz mit Motorschutzschaltern Empfohlene Kabelquerschnitte A,E,U 1000 1000 1000 Hauptschalter (1) 1000 1000 1000...
-
Seite 63: 18 Anschluss An Das Stromversorgungsnetz
18 ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ Alle Elektroarbeiten: dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die über die Vermeiden Sie direkten Kontakt mit den nicht isolierten Kupferleitungen und mit dem Kompressor. entsprechende Ausbildung laut Gesetz verfügen, und die über die damit verbundenen Gefahren aufgeklärt und in Kenntnis gesetzt wurden. -
Seite 64: Art Des Schaltschranks: 1
— Identifizieren Sie die Klemmen für den elektrischen Anschluss, benutzen Sie dazu ausschließ- — Schließen Sie alle geöffneten Platten wieder; lich den Schaltplan, der dem Gerät beigepackt ist. — Bringen Sie den Trennschalter in die Stellung “ON”; — Entfernen Sie eventuelle Schutzabdeckungen an den Kabelbefestigungsstellen; —... -
Seite 65: Art Des Schaltschranks: 2
ART DES SCHALTSCHRANKS: 2 L2 L3 ART DES SCHALTSCHRANKS: 3 L2 L3 ZUSATZKLEMMLEISTE (ART DES SCHALTSCHRANKS: 2/3) Position der Zusatzklemmleiste 21.12 – 4138654_01... -
Seite 66: 19 Inbetriebnahme - Wichtige Hinweise
19 INBETRIEBNAHME - WICHTIGE HINWEISE STARTEN DES GERÄTS Sicherstellen, dass die Umwälzpumpe/n in Betrieb ist/sind und der Wasserdurch- satz ausreichend ist, um den Kontakt des Strömungswächters zu schließen. Wir empfehlen, immer einen vor jedem Wärmetauscher zu installieren. Maßnahmen, die bei ausgeschalteter Spannungsversorgung auszuführen —... -
Seite 67: 20 Wartung
20 WARTUNG Alle Eingriffe für Reinigung, Inspektion, Kontrolle, planmäßige und außerplan- — Wenn das Gerät mit Komponenten mit integriertem Inverter ausgestattet ist, die Stromver- mäßige Wartung: müssen von erfahrenen spezialisierten Technikern durchgeführt sorgung abtrennen und vor dem Zugriff für Wartungsarbeiten mindestens 15 Minuten lang werden, die für die Durchführung der oben genannten Tätigkeiten befugt und qualifi- warten: Die internen Komponenten bleiben für diesen Zeitraum unter Spannung, wodurch ziert sind. -
Seite 68: Planmässige Und Ausserordentliche Wartung
— Das Gerät einschalten und die Messwerte erfassen, dabei in sicherer Entfernung zu den unter Druck stehenden Teilen des Kühlkreislaufs bleiben; Aermec Für die Vollständigkeit der in dieser Broschüre enthaltenen Informationen übernimmt — Nach Abschluss der Messungen das Gerät ausschalten, die Messinstrumente entfernen und keine Haftung. -
Seite 69: Liste Der Empfohlenen Regelmäßigen Eingriffe
21 LISTE DER EMPFOHLENEN REGELMÄSSIGEN EINGRIFFE ALLGEMEINE EINGRIFFE BESCHREIBUNG HÄUFIGKEIT Anmerkungen 3 monate 6 monate 12 monate ALLGEMEINE ARBEITEN Kontrolle auf eventuelle Kühlmittelverluste (diese Tätigkeit muss mit den Häufigkeiten durchgeführt werden, die von den geltenden Europäi- • schen Vorschriften angegeben werden) •... - Seite 72 A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i e n T e l .