Verwandte Anleitungen für AERMEC Novatherm NRG
Inhaltszusammenfassung für AERMEC Novatherm NRG
- Seite 1 Bedienungsanleitung PLATINE PCO5 2 1 . 0 5 – 5 7 2 3 3 4 0 _ 0 1 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t w w w .
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Kau nteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werksto en höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt. Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den Bedürfnissen Ihrer Anlage am besten entspricht.
- Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Digitale Ausgänge (pCOE glycole free-Modelle) ..........S. 16 Benutzerschnittstelle (PGD1) ................S. 7 Analoge Eingänge (pCOE Modelle mit Startvorgang ........................S. 7 Gesamtwärmerückgewinnung) ................S. 16 Funktion der Tasten des Bedienfelds PGD1 ............S. 7 Digitale Eingänge (pCOE Modelle mit Menüstruktur .........................S. 7 Gesamtwärmerückgewinnung) ................S. 16 Hauptmenü...
- Seite 5 Einstellung der Thermostatregelung ..............S. 24 Einstellung von Sollwertlogik und Di erential im Kühlbetrieb ....S. 24 Einstellung von Sollwertlogik und Di erential im Heizbetrieb ....S. 24 Kon guration Klimakurve Kühlbetrieb ...............S. 24 Kon guration Klimakurve Heizbetrieb ...............S. 24 Kon guration der Gesamtwärmerückgewinnung .........S. 25 Kon guration Frostschutzalarm ................S.
- Seite 6 BENUTZERSCHNITTSTELLE (PGD1) 1.2 FUNKTION DER TASTEN DES BEDIENFELDS PGD1 Funktion der Tasten des Bedienfelds PGD1: : Zeigt die aktive Alarmliste und die Alarmhistorie an : Ein Druck auf diese Taste aktiviert die Navigation durch die Menüs (orangefarbene LED leuchtet = Betriebsart Winter aktiv); : Durch Drücken dieser Taste kehrt die Anzeige zum vorherigen Fenster zurück;...
- Seite 7 Menüsymbole: IN/OUT: Dieses Menü enthält weitere Informationen zum Gerätebetrieb. ON/OFF: Dieses Menü gestattet das Ein- oder Ausschalten des Geräts und liefert außerdem Informationen zu seinem Status. ANLAGE: Dieses Menü gestattet die Einstellung der Betriebsart, der Sollwerte für die Was- seraufbereitung und die auf die Anlage anzuwendenden Zeitspannen. RÜCKGEWINNUNG (falls im Gerät vorhanden): Dieses Menü...
- Seite 8 2.1 ALLGEMEINER MONITOR 2.3 KREISMONITOR Diese Maske gestattet es, den Gerätezustand anzuzeigen: Diese Maske gestattet es, den allgemeinen Zustand des Kältekreises anzuzeigen. Wenn das Gerät über mehrere Kreise verfügt, hat jeder davon ein eigenes Fenster: Aermec Fre 08:35 Kreis 1 9.8°C 23.1bar 39.5°C...
- Seite 9 — Aktivierung des Zweigs, der Glykol enthält, mit der Anzeige der bewegten Pfeile für den Pum- Master penzustand und die Wasserzirkulation; — Vom free cooling abgegebene Leistung auf Basis der verfügbaren; Ve.ferausgänge: ---°C — Ges.: vom Gerät abgegebenen Gesamtleistung in Prozent. Bei nur free cooling entspricht sie der vom free cooling abgegebenen Gesamtleistung, bei gemischtem Betrieb ist die Gesamt- leistung die Summe der vom free cooling und von den Verdichtern abgegebenen Leistung.
- Seite 10 MENÜ EINGÄNGE/AUSGÄNGE 3.1 MONITOR LÜFTUNG Der Abtaustatus wird auf zwei Zeilen aufgeteilt. Die erste kann die folgenden Zustände anneh- men: — Deaktiviert: Die Abtauung ist deaktiviert. Dieses Fenster gibt eine Übersicht über den Status der Ventilatoren und die verwendeten Soll- —...
- Seite 11 — Analoge Eingänge (pCOE - Modelle mit Gesamtwärmerückgewinnung); Hinweis: Die Anzeigen können je nach Gerätemodell vorhanden sein oder nicht (bzw. sich ändern); — Digitale Eingänge (pCOE - Modelle mit Gesamtwärmerückgewinnung); — Digitale Ausgänge (pCOE - Modelle mit Gesamtwärmerückgewinnung); 3.6 ANALOGE EINGÄNGE Analoger Eingang Kürzel Beschreibung...
- Seite 12 3.7 DIGITALE EINGÄNGE Digitaler Eingang Kürzel Beschreibung Notiz Strömungswächter Druckwächter Hochdruck Kreislauf 1 / Thermostat druckseitiges Gas Kreislauf 1 QMF1 Schutzschalter für Ventilator Phasenüberwachung Wärmeschutzschalter des Verdichters 1 Kreislauf 1 Nur Kühlbetrieb Einzelner/Doppelter Kältekreislauf free cooling/glycole free Doppelter Kältekreislauf Wärmeschutzschalter des Verdichters 2 Kreislauf 1 Rückgewinnung Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Wärmepumpe Einzelner/Doppelter Kältekreislauf free cooling/glycole free Einzelner Kältekreislauf...
- Seite 13 3.8 DIGITALE AUSGÄNGE Digitale Ausgänge Kürzel Beschreibung Notiz MPE1 Pumpe 1 Verdampfer Nur Kühlbetrieb Einzelner/Doppelter Kältekreislauf CP1A Verdichter 1 Kreislauf 1 free cooling/glycole free Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Rückgewinnung Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Wärmepumpe Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Nur Kühlbetrieb Einzelner/Doppelter Kältekreislauf CP1B Verdichter 2 Kreislauf 1 free cooling/glycole free Doppelter Kältekreislauf Rückgewinnung Einzelner/Doppelter Kältekreislauf free cooling/glycole free Einzelner Kältekreislauf...
- Seite 14 3.10 ANALOGE EINGÄNGE (PEC) Analoger Eingang (PEC) Kürzel Beschreibung Notiz Sanhua 4÷20mA TBP1 Wandler Niederdruck (Kreislauf 1) Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Sanhua 4÷20mA TAP1 Wandler Hochdruck (Kreislauf 1) Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Shibaura NTC 10K L=3m SGA1 Temperaturfühler Ansaugung (Kreislauf 1) Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Shibaura NTC 10K L=3m Frischluftfühler Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Shibaura NTC 10K L=3m...
- Seite 15 3.14 DIGITALE AUSGÄNGE (PCOE FREE COOLING-MODELLE) Digitale Ausgänge (pCOE) Kürzel Beschreibung Notiz Dreiwegeventil free cooling Einzelner/Doppelter Kältekreislauf Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: — GESCHLOSSEN: Last aktiviert. — GEÖFFNET: Last nicht aktiviert. 3.15 ANALOGE EINGÄNGE (PCOE GLYCOLE FREE-MODELLE) Analoge Eingänge (pCOE) Kürzel Beschreibung...
- Seite 16 3.20 DIGITALE AUSGÄNGE (PCOE MODELLE MIT GESAMTWÄRMERÜCKGEWINNUNG) Digitale Eingänge (pCOE) Kürzel Beschreibung Notiz VR1C2 Überströmen von Rückgew.Kreis 2 Rückgewinnung Doppelter Kältekreislauf VB1C2 Überströmen von Ver .Kreis 2 Rückgewinnung Doppelter Kältekreislauf VSL2A Überströmvent.Öl von Rückgewinnung Kreislauf 2 Rückgewinnung Doppelter Kältekreislauf Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: —...
- Seite 17 MENÜ ON/OFF 4.1 ON/OFF ALLGEMEIN Mit diesem Fenster kann der allgemeine Anlagenzustand angezeigt und das Gerät ein- bzw. aus- geschaltet werden: On/Off allgemein Anlage Off allgemein Allgemeine Aktivierung NEIN Anzeige des allgemeinen Anlagenzustands: — Aktiviert: Die Anlage regelt über den Hauptfühler basierend auf dem Anlagensollwert. —...
- Seite 18 MENÜ ANLAGE 5.1 AUSWAHL DER ANLAGENBETRIEBSART Anlage Diese Maske gestattet die Anzeige des aktuellen Gerätezustands, die Ein- bzw. Abschaltung des Sollwert 2 Geräts und die Auswahl der Betriebsart: Anlage 12.0°C Off allgemein 40.0°C Einschalten: Auswahl Betriebsmodus: Die sekundären Betriebssollwerte sind: —...
- Seite 19 HINWEIS: Außerhalb der Zeitschienen hält das System die Anlage abgeschaltet. 5.6 ZEITSCHIENEN KOPIEREN/EINFÜGEN ACHTUNG: Diese Maske wird nur angezeigt, wenn auf der Seite "Auswahl der Anla- genbetriebsart" "ÜBER UHR" ausgewählt wurde. Diese Maske gestattet es, die für einen Wochentag eingestellten Zeitschienen zu kopieren und in einen anderen (oder alle anderen) Wochentage einzufügen: Anlage Zeitspannen...
- Seite 20 RÜCKGEWINNUNGSMENÜ 6.1 AKTIVIERUNG DER RÜCKGEWINNUNG ACHTUNG: Diese Maske ist an den Geräten mit Gesamtwärmerückgewinnung ver- fügbar. Diese Maske ermöglicht, den aktuellen Zustand der Gesamtwärmerückgewinnung anzuzeigen, die Gesamtwärmerückgewinnung zu aktivieren oder zu deaktivieren: Off allgemein Einschalten: Die Maske zeigt den Zustand der Gesamtwärmerückgewinnung; Die verfügbaren Optionen sind: —...
- Seite 21 MENÜ UHRZEIT 7.1 EINSTELLUNG VON SYSTEMDATUM UND -UHRZEIT Diese Maske gestattet die Einstellung von Systemuhrzeit und -datum: Tag: MONTAG Zeit: 16 MARZ 2020 Uhrzeit: 16:29 7.2 EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN UMSCHALTUNG SOMMERZEIT/NORMALZEIT Diese Maske gestattet die Einstellung der automatischen Umschaltung zwischen Sommer- und Normalzeit.
- Seite 22 INSTALLATEURMENÜ Installateur 8.1 PASSWORT FÜR DEN ZUGRIFF AUF DAS INSTALLATEURMENÜ (0000) Überwachung: Diese Maske gestattet die Eingabe des Passworts, das für den Zugri auf das Installateurmenü notwendig ist (das Passwort ist 0000): Aktiv. Sommer/Winter Passwort eingeben VON ÜBERWACH. Aktiv. On-Off Gerät 0000 VON ÜBERWACH.
- Seite 23 — FESTER SOLLWERT: Das System verwendet als Betriebssollwert die Werte, die vom Benutzer in Akt. Eingange den Fenstern des Anlagen-Menüs (Haupt- und Sekundärsollwert) eingestellt wurden; — KLIMAKURVE: Der Betriebssollwert wird automatisch anhand der in die Klimakurve eingege- benen Daten berechnet. ID17: ON/OFF anlage Di erenz: Dieser Wert gibt die angewandte Di erenz zwischen Wassereinlass und -auslass an.
- Seite 24 Schwellenwert: Dieser Wert gibt die Wassertemperatur am Eintritt oder am Austritt (abhängig von Installateur der ausgewählten Regelung) an, unter der der Frostschutzalarm aktiviert wird Di erenz: Dieser Wert gibt das Di erential an, das auf die Aktivierungsschwelle des Frostschutza- larms angewandt werden muss. Wenn die Wassertemperatur (am Eintritt oder am Austritt) über Sollwert Heizbetrieb dem Schwellenwert plus Di erential liegt, wird der Frostschutzalarm deaktiviert.
- Seite 25 Zwangweise Pumpeneinschaltung: Dieser Wert zeigt an, ob die Pumpen des Systems während des Installatore Betriebs des elektrischen Frostschutzwiderstands aktiviert werden sollen. Recupero totale 8.18 KONFIGURATION MEHRZWECKEINGANG (U10) Allarme antigelo ACHTUNG: Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Kontakt am Eingang ID18 geschlossen werden.
- Seite 26 8.23 KONFIGURATION ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE Installateur WIDERSTÄNDE Multifunktionseingang Diese Maske gestattet die Einstellung des Betriebs der zusätzlichen Widerstände im Falle von nied- rigen Außentemperaturen: Konfigur. NTC Installateur Elektrische Leistung: Minimale Temp.: 15.0°C Anzahl: Maximale Temp.: 25.0°C Elecktrische Leistung: Minimale Temp.: Dieser Wert gibt die Mindesttemperatur (NTC-Signal) an, der der Mindestwert für die am Mehrzweckeingang eingestellte Funktion entsprechen muss (Leistungsbeschränkung oder variabler Sollwert).
- Seite 27 8.26 MONITOR BETRIEBSSTUNDENZÄHLER VERDICHTER Installateur Dieses Fenster zeigt die Daten zu den Betriebsstunden der Verdichter am Gerät an: Master/Slave Stundenzähler Maschine: ALLEIN Kreis 1 Step: 1.0% Kompressor 1: 0000h Slave Pumpe off mit Kompressor 2: 0000h Kompressor off: Einheit: Dieser Wert gibt den Einstellungstyp für das Gerät an; dieser kann wie folgt sein: —...
- Seite 28 Dieses Fenster enthält die Informationen zum Gerätekürzel, der Softwareversion und dem Datum, an dem die Endabnahme der Maschine erfolgte: Differenzdruck. Informazioni Sollwert: 150mbar Diff.: 100mbar Aermec S.p.A. Integral: 180s Code: NRGI602XH°A°J°00 Ver.: 0.1.000 16/03/20 Aktivieren: Dieser Wert gibt an, ob diese Betriebsart aktiviert oder deaktiviert werden soll. Es gibt folgende Zustände: —...
- Seite 29 8.37 EINSTELLUNG DER SPRACHE DER SCHNITTSTELLE In diesem Fenster kann die Displaysprache ausgewählt werden. Die Taste “ENTER” drücken, um die verfügbaren Sprachen zu durchlaufen: Installateur Sprache: DEUTSCH ENTER zum Ändern 8.38 KONFIGURATION MASSEINHEITEN Dieses Fenster gestattet die Einstellung im System zu verwendenden Maßeinheiten: Optionen Messgerätetyp STANDARD [°C/bar]...
- Seite 30 ALARMLISTE Für die Alarme gibt es drei Arten von Rücksetzungen: — AUTO: automatisch, am Ende des Ereignisses, das den Alarm generiert hat, verschwindet der Alarm. — Manuell: manuell, für die Wiederaufnahme des normalen Betriebs ist eine manuelle Quittierung notwendig. — Halbautomatisch:halbautomatisch, der Alarm ist automatisch, aber wenn er mehr als “n” Mal in einer Stunde auftritt, wird er manuell. Die Auslösungen werden jede Stunde um eine Einheit verringert. Außerdem ist ein “Timeout”...
- Seite 31 SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i e n T e l .