Care And Transport / Pflege Und Transport; Entretien Et Transport - Leica BLK360 Kurzanleitung

4
EN Care and transport
DE Pflege und Transport
FR Entretien et
transport
EN Field check
DE Feldtest
FR Contrôle terrain
13

Care and Transport / Pflege und Transport /

Entretien et transport

Carry the product in its original container to protect the product against shock and vibration and to
EN
protect the laser shield and cameras against scratches.
Das Produkt in seinem Originaltransportkoffer transportieren, um das Produkt vor Schlägen und
DE
Vibrationen sowie den Laserschutz und die Kameras vor Kratzern zu schützen.
Transportez le produit dans son coffret d'origine afin de le protéger des chocs et des vibrations, de
FR
même que pour éviter de rayer l'écran du laser et les appareils photo.
EN Periodically carry out test measurements, particularly after the product has been dropped, stored for
long periods or transported.
DE Periodisch Testmessungen durchführen, besonders nach einem Sturz, nach einer langen Lagerung
oder nach einem Transport des Produkts.
FR Effectuez régulièrement des mesures d'essai, notamment lorsque le produit a subi une chute, a été
stocké pendant une longue période ou a été transporté.
Care and Transport / Pflege und Transport / Entretien et transport