CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR QUICK START GUIDE MARSHALL 4100. Warning! Safety instructions Download the full manual at www.marshall.com Specification Front panel functions Rear panel functions FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE GUIDE DE DÉMARRAGE AMPLIFICATEUR 4100. Avertissement ! Consignes de sécurité Téléchargez le manuel complet sur Spécifications www.marshall.com Fonctions du panneau avant Fonctions du panneau arrière HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF KURZANLEITUNG DEINES 4100 AMP. Warnung! Sicherheitshinweise Laden sie das vollständige handbuch von ...
Der Ausgangsimpedanzwahlschalter sollte auf anschließend an einer Steckdose ein. die Gesamtimpedanz der/des verwendeten 5. Vergewissere dich, dass alle Master-, Lautsprecher(s) (oder der Lasten) eingestellt Lautstärke- und/oder Ausgangspegelregler werden. am vorderen Bedienfeld auf Null gestellt sind. Wenn du Zweifel in Bezug auf deine 6. Schließe deine Gitarre an den Eingang auf Stromversorgung oder die Impedanz deines/ der Vorderseite an. deiner Lautsprecher(s) hast, sprich bitte mit 7. Schalte den Verstärker am Ein-/Aus-Schalter einem qualifizierten Techniker – dein Marshall- ein und warte einige Minuten. Händler kann dir dabei behilflich sein. 8. Schalte den Standby-Schalter ein. 9. Nachdem du die Lautstärke auf den Achtung: Dein Verstärker muss ausgeschaltet und gewünschten Pegel eingestellt hast, kannst von der Stromversorgung getrennt sein, bevor du: du mit dem Spielen beginnen. • eine Sicherung prüfst und/oder tauschst; TRANSPORT DEINES GERÄTES und/oder • die Einstellung am Ausgangsimpedanzwahl- Vergewissere dich bitte, dass dein schalter änderst. Verstärker ausgeschaltet und von der ...
DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN Bewege nur den Verstärker. Versuche nicht, Die ursprünglich im Jahr 1990 veröffentlichte ihn zu bewegen, wenn er sich auf einem JCM900-Serie verfügte über eine höhere Lautsprecher oder anderen Ausrüstungsteilen Verstärkung als ihre Vorgänger. Der vielleicht befindet. beliebteste in der Serie war der 4100, für den sich die Musiker immer wieder wegen seines Klangs und seiner Transporttauglichkeit entschieden. Kanal A bringt dich von Clean zu Crunch, während Kanal B höhere Gain-Töne für satte Rocksounds bietet. Leistung 100 W 2 x ECC83, 1 x ECC83 Röhren (Phasenteiler) und 4 x 5881 2 (mit gemeinsamer Kanäle Equalizer-Steuerung) Klangrege- Höhen, Mitten, Bässe und lung Präsenz 2 x 1/4 Zoll Lautsprecher- Ausgänge ausgangsbuchsen (Auswahl zwischen 16 Ω/8 Ω Last) Effekte Reverb (pro Kanal) Effektschleife Ja, Send/Return Ja, im Lieferumfang Fußschalter enthalten Gewicht 18,8 kg Breite 740 mm Höhe...
DEUTSCH FUNKTIONEN VORDERSEITE 1. NETZSCHALTER 7. LAUTSTÄRKE KANAL A Zum Ein- und Ausschalten des Verstärkers Stellt die Ausgangslautstärke von Kanal A ein. 2. STANDBY-SCHALTER 8. REVERB KANAL A Der Standby-Schalter wird gemeinsam mit dem Steuert den Reverb-Anteil auf Kanal A. Ein-/Aus-Schalter verwendet, um den Verstärker 9. PRÄSENZ vor dem Einsatz „aufzuwärmen“. Für die Einstellung der hohen Frequenzen der Schalte immer den Lautsprecher zuerst am Endstufe. Erhöhen der hohen Frequenzen gibt Ein-/Aus-Schalter ein, warte zwei Minuten und deinem Sound mehr Biss. schalte erst dann den Standby-Schalter in die 10. BASS Position „1“. Für die Einstellung der tiefen Frequenzen Bei Spielpause sollte der Standby-Schalter auf des Verstärkers. Verleiht deinem Sound mehr „0” gestellt werden, anstatt den Verstärker auf Fundament und Tiefe. voller Leistung zu lassen. 11. MITTEN 3.
DEUTSCH mehr Drive und Sustain. 14. VORVERSTÄRKER (KANAL A)/LEAD- GAIN Stellt den Verstärkungspegel für Kanal A ein. Niedrigere Einstellungen erzeugen reinere Klänge und höhere Einstellungen geben mittleren Drive und Crunch. 15. EINGANG Eingangsbuchse für die Gitarre.
DEUTSCH FUNKTIONEN RÜCKSEITE 1. EFFEKTSCHLEIFENPEGEL des Verstärkers an die entstehende Last der Stelle den Schleifenpegel so ein, dass er dem/ Lautsprecherbox(en) anzupassen. Stelle sicher, den an die Effektschleife angeschlossenen dass der Verstärker vollständig ausgeschaltet ist, Effekt(en) entspricht, von -10 dBV bis +4 dBu. bevor du den Schalter bedienst. Höhere Stufen eignen sich für Rack-Prozessoren und niedrigere Stufen für Bodenpedale. Übliche Setups umfassen: • Um die Ausgänge mit einem 2. AUSGANG EFFEKTSCHLEIFE (EFFECTS 16-Ω-Lautsprecher zu verwenden, stelle den LOOP SEND) Schalter auf „(4)16“. Sendet Signal an Effektschleife / externe Geräte • Um die Ausgänge mit einer 8-Ω-Last zu verwenden (durch Verwendung 3. EINGANG EFFEKTSCHLEIFE (EFFECTS eines 8-Ω-Lautsprechers oder zweier LOOP RETURN) 16-Ω-Lautsprecher), stelle den Schalter auf Eingang Signal von Effektschleife oder externen „8“. Geräten. Der Verstärker sollte nicht mit einer Last von ...
9. MODUS angeschlossen. Die für deinen Verstärker Schaltet zwischen hoher (100 W) und niedriger geeignete Eingangsspannung ist auf der (50 W) Ausgangsleistung um. Rückseite angegeben. 10. RÖHRENSICHERUNG (OPV1 – 4) Achtung: Vergewissere dich vor dem Die „Fehler“-Leuchte leuchtet auf, Einschalten, dass dein Verstärker mit der wenn Leistungsröhrenfehler in einer der Spannung des Versorgungsnetzes kompatibel Leistungsröhren 1 und 4 oder in beiden erkannt ist. Wende dich im Zweifelsfall bitte an deinen werden. Marshall-Händler, der dir gerne weiterhilft. 13. NETZSTROMSICHERUNG In diesem Fall funktioniert der Verstärker weiterhin mit reduzierter Leistung und Der korrekte Wert der Sicherung ist auf dem verwendet nur die Röhren 2 und 3. Es sollte hinteren Bedienfeld angegeben. jedoch so schnell wie möglich eine Wartung durchgeführt werden, um eine vorzeitige Alterung der Ausgangsröhren 2 und 3 zu verhindern. 11. RÖHRENSICHERUNG (OPV2 – 3) Die „Fehler“-Leuchte leuchtet auf, wenn Leis- tungsröhrenfehler in einer der Leistungsröhren 2 und 3 oder in beiden erkannt werden.