TSM GRANDE BRIO RIDE ON 75 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für TSM GRANDE BRIO RIDE ON 75
Inhaltszusammenfassung für TSM GRANDE BRIO RIDE ON 75
- Seite 2 Reproduction partielle du texte et les dessins de ce catalogue est interdite par la loi. TSM SRL se réserve le droit de faire des changements techniques et/ou de matériel.
- Seite 3 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL COMPONENTI - COMPONENTS - COMPOSANTS - KOMPONENTEN – COMPONENTES Cupolino Cover Carénage Abdeckung Cupolino Leva sollevamento Levier de levage du Palanca levantamiento Squeegee lifting lever Saugfuß Hebel hebel tergipavimento suceur boquilla aspiración Piantone sterzo...
- Seite 4 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL CONTROLLI - CONTROLS - COMMANDS - KONTROLLE – CONTROLES - KONTROLLER CONSOLE GRANDE BRIO RIDE ON 75 – 550 / 650 / 800 650 - ECORAY CONSOLE GRANDE BRIO RIDE ON 75 – C62...
- Seite 5 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL Interruttore spazzola Brush/es switch Interrupteur de Bürstenschalter Interruptor cepillo/s brosse/s Interruttore aspiratore Vacuum switch Interrupteur aspirateur Absaugerschalter Interruptor aspirador Invertitore di marcia Reverse gear Inverseur de marche Rückwärtsgang Selector de marcha Maximale Regolatore di velocità...
- Seite 6 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL SIMBOLOGIA USATA - SYMBOLS USED - SYMBOLES UTILISÉS - VERWENDETE SYMBOLE - SÍMBOLOS UTILIZADOS Simbolo spazzole - Brush symbol - Symbole brosses - Bürstensymbol - Símbolo cepillos Indica l’azionamento delle spazzole. Indicate the brush motor switch.
- Seite 7 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL Simbolo invertitore di marcia – Reverse gear symbol - Symbole inverseur de marche – Rückwärtsgangsymbol – Símbolo selector de marcha Indica l’invertitore di marcia. Indicate the forward/reverse selector. Indique le sélecteur de marche.
- Seite 8 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL derzeit geltenden Umwelthygienevorschriften an die entsprechenden Sammelstellen geschickt werden: Bürsten, elektrische und elektronische Teile *, Batterien *, Kunststoffteile, Metallteile. Para desechar la máquina, llévela a un centro de demolición o un centro de recogida autorizado.
- Seite 9 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8...
- Seite 10 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL Fig. 9A Fig. 9B Fig. 10 Fig. 11...
- Seite 11 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14...
-
Seite 39: Vorbemerkung
GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL - DEUTSCH - 1 VORBEMERKUNG Diese ist einen Scheuersaugmaschine, welche durch die mechanische Wirkung von einer Bürste und der chemische Wirkung einer Reinigungslösung in der Lage ist, können eine Vielzahl von Bodenbelägen und Schmutzarten gereinigt werden. Während es sich vorwärts bewegt, sammelt es auch den vom Boden entfernten Schmutz und die Reinigungslösung, die nicht vom Boden... -
Seite 40: Bewegung Der Verpackten Maschine
GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL Lenkbereichs 1500 1150 1150 1150 1500 Geräuschpegel dB(A) < 66 < 66 < 66 Abmessungen (LxBxH) 1150x780x1430 1150x780x1430 1150x780x1430 1150x780x1430 1150x780x1430 * Dies ist das Kennzeichen des Lampenherstellers. Die Dauer ist variabel und hängt auch von der Häufigkeit der EIN / AUS-Vorgänge ab. -
Seite 41: Aufladen Der Batterien
Montage und Einstellung des Saugfußes (Fig. 12) Im Modell Grande Brio Ride On 75–550 und 75-650, ist der Saugfuß schon montiert; für die andere Modelle wird der Saugfuß wegen der Verpackung nicht montiert angeliefert. Für die Montage sind folgende Schritte erforderlich: 1. -
Seite 42: Frischwassertankfüllung
26. Für den Austausch von Geräteteilen sind TSM SRL ORIGINAL-Ersatzteile bei einem Vertragshändler bzw. berechtigtem Fachhändler anzufordern 27. Nur Originalbürsten der TSM SRL gemäß der Angaben im Abschnitt „WAHL UND EINSATZ DER BÜRSTEN“ verwenden. 28. Um Verkalkungen am Filter des Lösungstanks zu vermeiden, füllen Sie die Reinigungslösung nicht viele Stunden vor dem Gebrauch des Geräts ein. -
Seite 43: Vorbereitung Für Den Maschineneinsatz
13. Jetzt wird die Maschine ihren Dienst wirksam verrichten, bis die Reinigungslösung aufgebraucht ist; 14. In der Version Grande Brio Ride On 75 – 650 Ecoray (Fig. 15) überprüfen Sie: a. Die UV-Lampe wird eingehakt (Clips, die es in Position zu halten);... - Seite 44 Die Wirksamkeit der UV-C-Lampe wird geschätzt, bis die Bestrahlung um 20% abnimmt oder nach etwa 12 bis 15 Monaten kontinuierlicher Verwendung. TSM lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung unserer Sicherheitshinweise verursacht wurde 6.3 Traktion Der Antrieb dieser Maschine ist elektronisch kontrolliert.
-
Seite 45: Reinigung Des Schmutzwassertanks
GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL 5. Den Bodenwischer aufheben, indem Sie den entsprechenden Hebel benutzen; 6. Fahren Sie die Maschine an einen geeigneten Ort, um das Brauchwasser abzulassen; 7. Die Maschine ausmachen, indem Sie den Schlüssel zur Lage 0 drehen;... - Seite 46 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL Austausch der hinteren Gummilippe am Bodenwischer (Fig. 12) Tauschen Sie die zum Trocknen verwendete Kante der hinteren Gummilippe des Bodenwischers wie folgt aus, falls sie abgenutzt ist und nicht richtig trocknet: 1. Den Bodenwischer von der Maschine abziehen.
-
Seite 47: Die Maschine Reinigt Nicht Gut
GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL 10.3 Die Maschine reinigt nicht gut 1. Den Zustand der Bürsten prüfen und ggf. auswechseln. Die Bürsten müssen ersetzt werden, wenn die Borsten ca. 15 mm lang sind. Zum Austauschen der Bürsten siehe "AUSBAU DER BÜRSTE " und "MONTAGE DER BÜRSTE". - Seite 57 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL MANUTENZIONI PERIODICHE - PERIODICAL MAINTENANCE - ENTRETIENPÉRIODIQUE– PERIODISCHE WARTUNG - MANUTENCIONES PERIÓDICAS Giornaliero Settimanale Mensile Annuale Yearly Daily Weekly Monthly CONTROLLO – CHECKING – CONTROLE – Annuel Quotidien Hebdo. Mensuel KONTROLLE - CONTROL Jährlich...
- Seite 58 GRANDE BRIO RIDE ON 75 OPERATING MANUAL...