Tajfun RCA 330 FUN Betriebs- Und Wartungsanleitung
Sägespalter
Verwandte Anleitungen für Tajfun RCA 330 FUN
Inhaltszusammenfassung für Tajfun RCA 330 FUN
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG SÄGESPALTER (FIREWOOD PROCESSOR) RCA 330 FUN 10/2020-DEU Ver.: 1.0 Vor der Montage und Verwendung der Maschine lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
- Seite 2 ANSCHRIFT HERSTELLER Tajfun Planina d.o.o. Planina pri Sevnici 41a, 3225 Planina pri Sevnici, Slowenien T: +386 (0)3 746 44 00, F: +386 (0)3 579 10 16 E-mail: export@tajfun.com W: www.tajfun.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.3. Technische daten 3.4. Typenschild 3.5. Aufkleber auf der Maschine und ihre Bedeutung 4. ANSCHLUSS DER MASCHINE 4.1. Qualifiziertes personal 4.2. Anschluss RCA 330 FUN 4.3. Stromanschluss 4.4. Zusatzausrüstung Anschliessen 5. MASCHINE STARTEN 5.1. Zufuhrförderer einstellen 5.2. Bedienung RCA 330 FUN 6. - Seite 4 7. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 7.1. Wartungsplan 7.2. Was soll ich tun, wenn ... 7.3. Sägekette austauschen 7.4. Sägekette spannen 7.5. Schleifwinkel der Sägekette 7.6. Kettenrad Power Mate 7.7. Ölwechsel im Hydrauliksystem 7.8. Ölfilterwechsel 7.9. Multiplikator schmieren 7.10. Sägekette schmieren 7.10. Druckmesser 7.11.
-
Seite 5: Einleitung
Beratung steht Ihnen unser Kundendienst zur Verfügung, während unser Servicedienst Ihnen bei der Wartung helfen kann; bei der Anforderung von Informationen über den RCA 330 FUN oder der Bestellung von • Ersatzteilen geben Sie bitte immer den Typ und die vollständige Fabriknummer des Geräts an;... -
Seite 6: Haftungsbeschränkung
1.1. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Sägespalter verwenden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Mängel, die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstanden sind! Die Gewährleistung und Haftung des Maschinenherstellers erlöschen in folgenden Fällen: •... -
Seite 7: Sicherheitsregeln
2. SICHERHEITSREGELN UVOD 2.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN Zum Schutz vor Verletzungen, Stromschlag und Brandgefahr müssen die folgenden Anweisungen während der Verwendung der Maschine beachtet werden. Lesen Sie vor Arbeitsbeginn sorgfältig die folgenden Anweisungen durch! • Die Maschine darf nur von Personen verwendet werden, die mit der Bedienung, den arbeitsbedingten Gefahren und der Betriebsanleitung vertraut sind. -
Seite 8: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Die Rca-Maschin
2.2. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE RCA- MASCHIN Die Konformitätserklärung und Risikobewertung des Herstellers Tajfun Planina d.o.o. betrifft eine Maschine, die nur von einer Person bedient wird, wobei der gesamte Bereich um die Maschine angemessen inspiziert und der gesamte Arbeitsbereich der Maschine abgedeckt wird. -
Seite 9: Sonstige Gefahren
Fehler (übermäßige körperliche Anstrengung, geistige Belastung etc.). 2.7. VERWENDUNGSZWECK Der RCA 330 FUN-Sägespalter ist eine Maschine zur Herstellung von Holzscheiten. Er ist ausschließlich zum Schneiden von Holzscheiten mit einem Durchmesser von 5 bis 33 cm und zum Spalten auf mehrere Holzscheite mit einer Spaltkraft von bis zu 110 kN vorgesehen, wobei die Länge der Holzscheite einstellbar ist (von 20 bis 40 cm). -
Seite 10: Allgemeines
3. ALLGEMEINES 3.1. BESCHREIBUNG Der RCA 330 FUN-Sägespalter dient zur Herstellung von Holzscheiten. Der Arbeitsprozess erfolgt in folgender Reihenfolge: 1. Verlegen von Stämmen auf den Längs- und Querförderer (optional) zum Hinzufügen von Stämmen in Quer- und Längsrichtung, synchronisiert mit dem Zufuhrband an der Maschine. -
Seite 11: Technische Daten
3.3. TECHNISCHE DATEN RCA 330 FUN Sägelänge 20 - 40 cm (7,9” - 15,75”) Sägedurchmesser 5 - 33 cm (2” - 13”) Schwert Oregon 15”, b = 1,3 mm Kette 0,325˝ Oregon 95TXL™ Spaltkraft 110 kN (≈ 11 T) Breite x Länge x Höhe 2320 mm (91.3”) x 1250 mm (49.2”) -
Seite 12: Typenschild
3.4. TYPENSCHILD Das am Maschinengehäuse befestigte Typenschild enthält Produkt- bzw. Herstellerangaben. Baujahr Fabriknummer Bei der Bestellung von Ersatzteilen immer den Typ und die vollständige Fabriknummer des Geräts angeben! So erhalten Sie genau die Teile, die zu Ihrer Maschinenversion passen. Dieses Zeichen bedeutet, dass die Maschine gemäß der europäischen „Maschinenrichtlinie“ (2006/42/EG) auf der Grundlage der europäischen Normen SIST EN 12100 konstruiert und hergestellt wurde. - Seite 13 Automatisches Abschalten Maschine angehobener Schutzabdeckung Sicherheitsschalter. 1. Gefahrenbereich Maschine. Gefahrenbereich erstreckt sich 3 m um die Maschine. 2. Gebrauchsanweisung unbedingt lesen. Schalldämpfer Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe und Schutzbrillen unbedingt verwenden. unbedingt verwenden. unbedingt verwenden. Anzeige Sägelängeneinstellung. Anzeige der restlichen Stammlänge am Zufuhrförderer. Anzeige des Anschlusses von Hydraulikleitungen zusätzlicher Geräte (Längs- und Querförderer, Hebetisch) entsprechend ihrer Anordnung.
- Seite 14 Öltank zur Kettensägefettschmierung. Hydrauliköltank. Kettensägeschwert-Fettschmierung. Zulässiger Drehzahlbereich Berührungsgefahr mit der Sägekette. Spaltmesserhöhe. Bedienhebel Zusatzausrüstung (Bediensatz DM / RN - 254327).
-
Seite 15: Anschluss Der Maschine
Bei Verwendung von Sägespaltern empfehlen wir die Weitwinkel-Gelenkwellen von Tajfun: Bezeichnung Abmessungen Kompatibilität EP 12 (RCA 330 FUN RCA 330 JOY, RCA 380, Gelenkwelle C Line-T 6BR + KK560 1 3/8’’ Z6 – 1 3/8’’ Z6; LKK = 560 RCA 400 JOY, RCA 480 JOY) -
Seite 16: Stromanschluss
• Die Gelenkwelle (Nutwelle 13/8!” Z6 – DIN 9611A) muss der erforderlichen Antriebsleistung der Maschine entsprechen (Siehe Abschnitt: Technische Daten). • Die Gelenkwelle muss sich im Uhrzeigersinn (Sichtrichtung Traktor) drehen. Bei Arbeiten mit EP 12 (elektrischer Antrieb) muss sich die Welle ebenfalls im Uhrzeigersinn drehen. •... -
Seite 17: Maschine Starten
Sicherheitsschalter auf der Schutzabdeckung auf Funktion prüfen; alle Maschinenfunktionen auf ordnungsgemäße Funktion prüfen (Siehe Abschnitt: Bedienung • RCA 330 FUN). Werden bei der Inspektion Mängel festgestellt, müssen diese vor Arbeitsbeginn behoben werden! Lassen Sie die Maschine bei Außentemperaturen unter 0 °C ca. 5 Minuten im Leerlauf laufen, damit sich das Hydrauliksystem auf Betriebstemperatur erwärmen kann (Hydraulikschläuche... -
Seite 18: Zufuhrförderer Einstellen
Arbeitsposition bringen und gegebenenfalls Führungsrolle abhängig Transportrichtung Stämme Zufuhrförderer entsprechende Position bewegen. 5.2. BEDIENUNG RCA 330 FUN BESCHREIBUNG DER STEUERFUNKTIONEN Hauptbedienhebel (joystick): Der Hauptbedienhebel (Joystick) hat die folgenden Funktionen: • Links/rechts -> Links/rechts-Bewegung des Zufuhrbandes; • Rückwärts -> Sägen (2 Phasen, vorwärts Stamm fixieren und Start Sägekette dann Bewegung der Säge);... -
Seite 19: Maschinenbedienung
6. MASCHINENBEDIENUNG 6.1. ENTLADEFÖRDERER Den Förderer in Arbeits- und Transportposition aufstellen. Der Entladeförderer wird mittels einer Handwinde angehoben und abgesenkt und in der gewünschten Höhe mit einer Tragekette gesichert, sodass das Gewicht des Entladeförderers zwischen dem Drahtseil und der Tragekette verteilt wird. Bei der Verwendung und Wartung der Handwinde die mitgelieferten Anweisungen des Herstellers befolgen. -
Seite 20: Holz Zuführen
6.2. HOLZ ZUFÜHREN Die Zufuhr einschalten; zu diesem Zweck den Hauptbedienhebel (Joystick) nach rechts drücken. Sie können das Zuführen auch nach Belieben beenden (wenn der Stamm den Sägelängenbegrenzer erreicht), indem Sie den Hebel wieder in die neutrale Position bringen. Um die Zufuhr in Gegenrichtung einzuschalten, den Hauptbedienhebel nach links drücken. Beim Zuführen rückt der Sägelängenbegrenzer näher. -
Seite 21: Spalten
Sägelängenbegrenzers bzw. einer in der gewünschten Position zu fixierenden Schraube eingestellt. SÄGEMEHL TRENNEN RCA 330 FUN ist mit einem Sägemehltrennkanal ausgestattet, an den eine Absaugeinheit zum Absaugen von Holzspänen und Staub angeschlossen werden kann. Zum Anschluss wird ein geeigneter Adapter an der Absaugeinheit benötigt. -
Seite 22: Spaltmesser Sachgemäss Verwenden
HÖHE DES SPALTMESSERS EINSTELLEN, SPALTMESSER AUSTAUSCHEN Das Spaltmesser kann mit dem Spaltmessergriff angehoben oder abgesenkt werden. Stellen Sie das Spaltmesser in die Mitte des Holzscheits und sorgen Sie für eine optimale Größe des gespaltenen Brennholzes. Sie wechseln das Spaltmesser, indem Sie: 1. - Seite 23 3. Das Rundholz im Spaltraum muss immer auf der vertikalen Klinge des Spaltmessers zentriert sein. Dies verhindert eine Überlastung der Seitenblätter des Spaltmessers. 4. Stellen Sie sicher, dass der Spaltraum und das Spaltmesser immer gut durchgehen. Entfernen Sie fortlaufend verkeilte Holzreste. 5.
-
Seite 24: Schutzabdeckung Mit Sicherheitsschalter
6.6. SCHUTZABDECKUNG MIT SICHERHEITSSCHALTER Wenn beim Spalten Störungen auftreten, muss der Spaltvorgang sofort abgebrochen werden. Die Schutzabdeckung der Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter so verbunden, dass alle Hauptfunktionen der Maschine durch das Anheben der Abdeckung sofort gestoppt werden: • die Zufuhr und der Entladeförderer werden gestoppt; •... -
Seite 25: Wartung Und Instandhaltung
7. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Eine regelmäßige und sorgfältige Wartung der Maschine ist die Voraussetzung für einen reibungslosen Betrieb und eine lange Lebensdauer. Eingriffe an elektrischen Anlagen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. 7.1. WARTUNGSPLAN Bei Service- und Wartungsarbeiten muss die Maschine ausgeschaltet und die Gelenkwelle vom Traktor getrennt werden! WAS? WANN? -
Seite 26: Was Soll Ich Tun, Wenn
7.2. WAS SOLL ICH TUN, WENN ... FEHLER MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Netzkabel an die Traktorbuchse Netzkabel nicht angeschlossen. anschließen. Netzkabel zwar angeschlossen, es liegt Lichter am Traktor einschalten, jedoch keine Spannung an der Buchse Sicherungen (am Geräteschrank und am Die Maschine reagiert an oder es liegt keine korrekte Polarität Traktor) sowie Polarität prüfen. - Seite 27 FEHLER MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Den Dübel und das Kettenrad zwischen Die Hydraulikkomponenten der hydr. Pumpe und dem Multiplikator funktionieren nicht, die Lichter Unterbrochene Verbindung prüfen. an den Ventilen leuchten zwischen Multiplikator und hydr. Austausch des Zahnrads zwischen auf, sobald der Bedienhebel Pumpe.
- Seite 28 FEHLER MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Der Spaltzylinder fährt ganz Unter der Abdeckung der Maschine zum Anschlag, kehrt aber nicht Der induktive Endstellungsschalter am Spaltzylinder muss die Position automatisch zurück. Er kann gibt kein Signal zur Rückkehr des des Schalters eingestellt werden, manuell durch Anheben der Spaltzylinders.
-
Seite 29: Sägekette Austauschen
7.3. SÄGEKETTE AUSTAUSCHEN Die Maschine muss vor dem Sägekettenwechsel vom Antrieb getrennt werden! • Die Gelenkwelle ausschalten; • die Abdeckung hinten entfernen; • die Sägekettenspannschraube lösen; Sägekettenspannschraube • beide Muttern an der Montageplatte so weit lösen, dass das Schwert vom Spanner wegbewegt wird;... -
Seite 30: Sägekette Spannen
7.4. SÄGEKETTE SPANNEN Beide Muttern an der Montageplatte lösen (Siehe Abschnitt: Sägekette austauschen); • • die Spannschraube festziehen, damit die Sägekette richtig gespannt ist*; • beide Muttern an der Montageplatte neu verschrauben. *Die Sägekette ist dann richtig gespannt, wenn sie im kalten Zustand die Unterseite des Schwertes greift, und kann um etwa drei Viertel der Höhe des Antriebszahns an der Oberseite des Schwertes (ungefähr in der Mitte) angehoben werden. -
Seite 31: Ölwechsel Im Hydrauliksystem
7.7. ÖLWECHSEL IM HYDRAULIKSYSTEM Altöl muss ordnungsgemäß entsorgt werden, um die Umwelt nicht zu verschmutzen! • Ölwechsel nach 5000 Betriebsstunden bzw. alle 2 Jahre; • die Ölablassschraube befindet sich auf der unteren Tankfläche; • Ölmenge im Hydrauliksystem: 70 L. Hydrauliköl – entsprechende Viskosität (46 mm²/s bei 40°C). Werksseitig wird das Hydrolubrics VGS 46 (OLMA d.d.) verwendet. -
Seite 32: Sägekette Schmieren
7.10. SÄGEKETTE SCHMIEREN Niemals arbeiten, ohne die Kette zu schmieren! Am RCA 330 FUN wird die Sägekette automatisch geschmiert. Ölmenge im Tank regelmäßig kontrollieren. Kettenschmieröltankvolumen: 9 L. Ölrichtverbrauch: (0,6 - 1,0) L/h. Ausschließlich hochwertige Kettenschmieröle mit einer Viskosität von 95 mm²/s bei 40 °C verwenden. -
Seite 33: Anzeichen Einer Unsachgemässen Verwendung Der Maschine
7.11. ANZEICHEN EINER UNSACHGEMÄSSEN VERWENDUNG DER MASCHINE Bestimmte Beschädigungen der exponierten Maschinenteile vor Ablauf der Lebensdauer können auf eine Überlastung oder einen unsachgemäßen Betrieb der Maschine hinweisen. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für die folgenden Arten von Schäden: • Förderband oder Zufuhrband zerrissen oder beschädigt •... -
Seite 34: Ersatzteile Bestellen
7.13. ERSATZTEILE BESTELLEN Bei der Bestellung von Ersatzteilen müssen die folgenden Angaben übermittelt werden: • Typ und Fabriknummer der Maschine; • Bestellnummer, Bezeichnung und Menge; • genaue Anschrift des Auftraggebers. Der Hersteller garantiert eine 10-jährige Wartung der Maschine und die Bereitstellung aller erforderlichen Ersatzteile. -
Seite 35: Mit Traktor Transportieren
Zur Berechnung der Masse der Gewichte I können Sie die untere Formel benutzen. F, min [kg] Mindestmasse der Gewichte vorne F,min Gesamtgewicht der hinten angeschlossenen Maschine (672 kg - RCA 330 FUN + TT [kg] 320) [kg] Achslast Vorderachse am leeren Traktor [kg] Leergewicht Traktor Abstand zw. -
Seite 36: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN Der Hersteller: TAJFUN Planina, proizvodnja strojev d.o.o., Planina pri Sevnici 41a, 3225 Planina pri Sevnici, Slowenien erklärt mit voller Verantwortung, dass die unten angeführten Produkte: SÄGESPALTER (FIREWOOD PROCESSOR) Typ: Fabriknummer: RCA 330 FUN 250103 - XXXXX für welches diese Erklärung ausgestellt wurde, die folgenden Anforderungen erfüllt: Verordnung über die Sicherheit von Maschinen –... - Seite 37 GARANTIESCHEIN DIE GARANTIE SCHLIESST KEINE RECHTE VON KUNDEN AUS, DIE SICH AUF DIE HAFTUNG DES HÄNDLERS IM FALLE VON WARENMÄNGELN BEZIEHEN. Hiermit erklären wir, dass: • wir den einwandfreien Betrieb des Produkts innerhalb der Garantiefrist garantieren, sofern die beiliegende Bedienungsanleitung beachtet wird; •...