Tajfun RCA 400 JOY Gebrauchsanweisung Und Wartung
Sägespalter
Verwandte Anleitungen für Tajfun RCA 400 JOY
Inhaltszusammenfassung für Tajfun RCA 400 JOY
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG- UND WARTUNGSANLEITUNG SÄGESPALTER (FIREWOOD PROCESSOR) RCA 400 JOY RCA 400 JOY TG 05/2023-DEU Ver.: 1.0 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine installieren und verwenden!
- Seite 2 ANSCHRIFT DES HERSTELLERS Tajfun Planina d.o.o. Planina pri Sevnici 41A, 3225 Planina pri Sevnici, Slowenien T: +386 (0)3 746 44 00 E-mail: export@tajfun.com W: www.tajfun.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.3. Platzierung in die Arbeitsstellung 4.4. Positionieren in die Transportstellung 4.5. Zufuhrförderer 4.6. Entladeförderer 4.7. Anschluß von Zubehör 5. INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 5.1. Steuerung RCA 400 JOY 6. MASCHINENBETRIEB 6.1. Holz nachfüllen 6.2. Sägen 6.2.1. Einstellen der Sägelänge der Scheiten 6.2.2. Sägemehlabscheidung 6.3. - Seite 4 7. WARTUNG UND SERVICE 7.1. Wartungsplan 7.2. Was tun, wenn ... 7.3. Austausch der Sägekette 7.4. Sägekette spannen 7.5. Schleifwinkel der Sägekette 7.6. Kettenrad Power Mate 7.7. Ölwechsel im Hydrauliksystem 7.8. Hydrauliksystemfilter 7.9. Schmierung des Vervielfachers 7.10. Schmierung der Sägekette 7.11.
-
Seite 5: Einleitung
Beratung steht Ihnen unsere Verkaufsabteilung zur Verfügung und unser Servicedienst hilft Ihnen bei der Wartung; • wenn Sie Informationen über den RCA 400 JOY anfordern oder Ersatzteile bestellen, geben Sie den Typ und die Fabriknummer an; •... -
Seite 6: Haftungsbeschränkungen
1.1. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Mängel, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen! Die Gewährleistung und Haftung des Maschinenherstellers erlischt in folgenden Fällen: •... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN EINLEITUNG Zum Schutz vor Verletzungs-, Stromschlag- und Brandgefahr müssen die folgenden Anweisungen bei der Verwendung der Maschine befolgt werden. Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen! 2.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die mit der Bedienung der Maschine, den Gefahren bei der Arbeit und der Gebrauchsanweisung vertraut sind. -
Seite 8: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Den Sägespalter
2.2. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN SÄGESPALTER • Die Konformitätserklärung und Risikobewertung des Herstellers Tajfun Planina d.o.o. umfasst die Maschine, die nur von einer Person bedient wird, mit einer entsprechenden Inspektion des gesamten Bereichs um die Maschine herum und deckt den gesamten Arbeitsbereich der Maschine ab. -
Seite 9: Lärm
Fehler (übermäßige körperliche Anstrengung, psychische Belastung usw.). 2.8. VERWENDUNGSZWECK Der Sägespalter RCA 400 JOY ist eine Maschine zur Aufbereitung von Holzscheiten. Er ist ausschließlich zum Schneiden von Holzstämmen mit einem Durchmesser von 5 bis 40 cm und zum Spalten mit einer Spaltkraft von bis zu 150 kN bestimmt. Man kann auf 2, 4, 6, 8, 12 oder 16 Scheiten spalten, wobei die Länge der Scheiten (von 25 bis 50) cm einstellbar ist. -
Seite 10: Allgemeines
3. ALLGEMEINES 3.1. BESCHREIBUNG Der Sägespalter (RCA 400 JOY) dient zur Aufbereitung von Brennholz. Der Arbeitsprozess wird in der folgenden Reihenfolge durchgeführt: Verlegen von Stämmen auf der Laderampe (Zubehör), die das Hinzufügen von Stämmen • in Quer- und Längsrichtung ermöglicht, synchronisiert mit dem Zufuhrförderer auf der Maschine;... -
Seite 11: Technische Daten
TT 504 - 200 kg (441 lbs) Gewicht TT 504 R - 210 kg (463 lbs) Abmessungen RCA 400 JOY + TT 404, TT 404 R / TG RCA 400 JOY + TT 504, TT 504 R / TG Arbeitsstellung Arbeitsstellung... -
Seite 12: Typenschild
3.4. TYPENSCHILD Typenschild enthält Produkt- und Herstellerinformationen und ist am Maschinengehäuse befestigt. Baujahr Fabriknummer Bei der Bestellung von Ersatzteilen immer den Typ und die gesamte Fabriknummer der Maschine angeben! Auf diese Weise erhalten Sie genau die Teile, die zu Ihrer Maschinenversion gehören. Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller, dass die Maschine alle wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfüllt. -
Seite 13: Aufkleber An Der Maschine Und Deren Bedeutung
3.5. AUFKLEBER AN DER MASCHINE UND DEREN BEDEUTUNG Bedienfeld: 1. NOT AUS-Schalter - „NOT-AUS“; Automatische Abschaltung der 2. Einstellen der Bandgeschwindigkeit; Maschine bei angehobenem Deckel. 3. Verwaltung der Rampe oder des Hubtisches; 4. Fördererbewegung links - rechts (Modell TG); 5. Ein-/ Ausschalten der elektrischen Anlage - Start- / Stoppschalter. - Seite 14 Hydrauliköltank. Öltank für Schmieren von Kettensägen. Polarität des dreipoligen Anzeige der verbleibende Stammlänge auf dem Zuführer. Anschlusses. Anzeige der Sägelängeneinstellung. Maximal zulässige Neigung Anzeige der des Entladeförderers korrekten Schmierung des entsprechend der Riemenspannung. Kettenradsägeschwertes. Scheitlänge. Laufrichtung des Antriebsriemens. Einstellung der Schmierintensität Gefahr des Kontakts mit der Sägekette.
-
Seite 15: Anschluss Und Aufstellung
Beim Einsatz unserer Maschinen empfehlen wir die Kardane von Tajfun: Benennung Abmessungen Kompatibilität EP 12 (RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY, Kardan C Line-T 6BR + KK560 1 3/8’’ Z6 – 1 3/8’’ Z6; LKK = 560 RCA 480 JOY, RCA PRO 500) -
Seite 16: Anschluss An Die Stromversorgung
• Das Kardan (Zahnwelle 13/8!“ Z6 – DIN 9611A) muss der notwendigen Antriebsleistung der Maschine entsprechen (Siehe Abschnitt: Technische Daten). • Die Gelenkwelle am Traktor muss sich im Uhrzeigersinn (in Richtung Traktor) drehen. Wenn Sie mit EP (Electric Drive) arbeiten, muss sich die Welle auch im Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 17: Positionieren In Die Transportstellung
4.4. POSITIONIEREN IN DIE TRANSPORTSTELLUNG • Heben Sie den Zufuhrförderer in Transportstellung (siehe Abschnitt: Zufuhrförderer); • heben Sie den Entladeförderer in Transportstellung (siehe Abschnitt: Entladeförderer). 4.5. ZUFUHRFÖRDERER Der Zufuhrförderer muss vor Beginn der Arbeiten in eine horizontale Arbeitsstellung gebracht werden: •... -
Seite 18: Entladeförderer
4.6. ENTLADEFÖRDERER Stellen Sie den Entladeförderer vor Beginn der Arbeiten in die Arbeitsstellung. Heben und senken Sie den Entladeförderer mit Hilfe einer Handwinde und sichern Sie ihn in der gewünschten Höhe mit einer Tragkette, um das Gewicht des Entladeförderers auf das Drahtseil und die Tragkette zu verteilen. -
Seite 19: Anschluß Von Zubehör
Nach jeder Änderung der Neigung des Entladeförderers muss der Entladeförderer mit einer Kette gesichert werden und dann das Drahtseil der Handwinde etwas gelöst werden, um das Gewicht zwischen Kette und Drahtseil zu verteilen! Entladeförderer TT 404, TT 504 R Entladeförderer TT 404 / TT 504 Ventil 4.7. -
Seite 20: Inbetriebnahme Der Maschine
5. INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Vor jeder Inbetriebnahme der Maschine ist eine visuelle Inspektion der Maschine durchzuführen. Prüfen Sie: • Spannung und Schärfe der Sägekette; • die Menge an Hydrauliköl und Öl, die zur Schmierung der Sägekette verwendet wird; • ob alle Sicherungshebel korrekt installiert sind; •... -
Seite 21: Steuerung Rca 400 Joy
5.1. STEUERUNG RCA 400 JOY STEUERUNG EINSCHALTEN Die Schutzabdeckung der Maschine muss geschlossen sein. Drücken Sie die Start / Stopp-Taste hinter dem Bedienhebel und halten Sie sie ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie dann den grünen Druckknopf (RESET) am Hauptsteuerhebel. Der Not-Aus-Schalter muss ausgeschaltet sein. -
Seite 22: Maschinenbetrieb
6. MASCHINENBETRIEB 6.1. HOLZ NACHFÜLLEN Der Zufuhrförderer muss vor Beginn der Arbeiten in eine horizontale Arbeitsstellung gebracht werden: Schalten Sie das Zuführen ein, indem Sie den Hauptsteuerhebel nach rechts drücken, und Sie können das Zuführen beliebig (wenn der Baumstamm den Sägelängenbegrenzer erreicht), wenn Sie den Hebel in die neutrale Position zurückstellen. -
Seite 23: Sägen
6.2. SÄGEN Die Kettensäge ist nur während des Sägens in Betrieb, ansonsten steht sie still und befindet sich in der Ausgangsposition. Aktivieren Sie den Sägevorgang, indem Sie den Hauptsteuerhebel nach hinten bewegen. Der Sägeprozess umfasst 2 Phasen. Fixieren Sie im ersten Schritt den Baumstamm mit einem Halter und schalten Sie den Antrieb zum Drehen der Sägekette ein, und im zweiten Schritt beginnt die Sägeschwertbewegung. -
Seite 24: Einstellen Der Sägelänge Der Scheiten
Die Längeder Scheiten wird mit der Stellung des Sägelängenbegrenzers eingestellt, der mit einer Schraube in der gewünschten Position fixiert wird. 6.2.2. SÄGEMEHLABSCHEIDUNG Die RCA 400 JOY verfügt über einen Sägemehlabfuhrkanal, Absauggerät für Holzspäne und Staub (XE) anschließen können. Sägemehlabfuhrkanal Der Sägespalter kann auch im Innenbereich eingesetzt werden, jedoch nur,... -
Seite 25: Spalten
6.3. SPALTEN Das Spalten erfolgt mit einem Spaltzylinder, der das Rundholz zum Spaltmesser drückt. Die Geschwindigkeit des Spaltens hängt von der Beständigkeit des Holzes ab und verändert sich während des Spaltens. Da die Geschwindigkeit des Spaltens umgekehrt proportional zur Spaltkraft ist, ermöglicht der Spaltzylinder bei geringerer Geschwindigkeit eine größere Spaltkraft und bei höherer Spaltgeschwindigkeit eine geringere Kraft. -
Seite 26: Einstellen Der Höhe Des Spaltmessers Und Wechseln Des Spaltmessers
6.3.1. EINSTELLEN DER HÖHE DES SPALTMESSERS UND WECHSELN DES SPALTMESSERS Das Spaltmesser kann durch Drücken der gelben Druckknöpfe am Hauptsteuerhebel angehoben oder abgesenkt werden. So zentrieren Sie das Spaltmesser in der Mitte des Rundholzes und sorgen für die optimale Größe der Scheiten. Der einfachste Weg, das Messer anzuheben oder abzusenken, ist, wenn die Wanne leer ist oder wenn sich der Spaltzylinder zu bewegen beginnt. -
Seite 27: Ordnungsgemäße Verwendung Des Spaltmessers
6.3.2. ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DES SPALTMESSERS Um eine lange Lebensdauer Ihres Spaltmessers zu gewährleisten, befolgen Sie diese Anweisungen: 1. Das Spaltmesser ist ausschließlich zum Spalten von Holz bis zu dem an Ihrer RCA-Maschine angegebenen maximalen Durchmesser bestimmt. 2. Das Rundholz im Spaltraum muss immer in Längsrichtung auf das Spaltmesser gerichtet sein. Dadurch werden unnötige Überlastungen und Verzögerungen bei der Arbeit vermieden. - Seite 28 4. Stellen Sie sicher, dass der Spaltraum und das Spaltmesser immer gut durchgängig sind. Entsorgen Sie laufend verkeilte Holzabfälle. 5. Stellen Sie die Höhe des Spaltmessers etwas geringer ein, als es der Mechanismus zulässt. Dadurch kann das Spaltmesser während des Spaltens noch immer "atmen" und belastet den Mechanismus und die unteren Klingen des Messers nicht.
-
Seite 29: Schutzabdeckung Mit Sicherheitsschalter
6.3.3. SCHUTZABDECKUNG MIT SICHERHEITSSCHALTER Im Falle, dass beim Spalten Störungen auftreten, muss das Spaltverfahren unverzüglich abgebrochen werden. Die Abdeckung der Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter verbunden, was bedeutet, dass durch Anheben der Abdeckung alle Hauptfunktionen der Maschine sofort stoppen: der Zufuhrförderer und der Entladeförderer stoppen und der Spaltzylinder und die Säge kehren durch Anheben der Abdeckung in die Ausgangsposition zurück. -
Seite 30: Wartung Und Service
7. WARTUNG UND SERVICE Die regelmäßige Wartung der Maschine ist Voraussetzung für einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer der Maschine. Eingriffe an der elektrischen Verkabelung dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann des Elektrogewerbes vorgenommen werden. 7.1. WARTUNGSPLAN Bei Service- und Wartungsarbeiten muss die Maschine ausgeschaltet und die Gelenkwelle vom Triebwerk getrennt werden! WAS? -
Seite 31: Was Tun, Wenn
WAS? WANN? WIE? Schmierung Schmierstelle: a, b, c, Mindestens alle 80 Betriebsstunden Lithiumfett 7.2. WAS TUN, WENN ... FEHLER MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Kabel an die Traktorsteckdose an. Das Stromkabel ist angeschlossen, aber an Schalten Sie die Leuchten am Traktor ein, überprüfen Die Maschine reagiert nicht der Steckdose ist keine Spannung oder die... - Seite 32 FEHLER MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Überprüfen Sie die Drehzahl der Gelenkwelle, Zu hohe Gelenkwellendrehzahl. die zwischen 400 und 430 U/min liegen sollte. Kontrollieren Sie den Ölpegel und füllen Sie Zu wenig Öl im Vervielfacher. ggf. Öl nach. Gelenkwellen mit Kupplung werden nicht empfohlen, da sie Schäden an den Die Gelenkwelle mit eingebauter Kupplung Antriebsteilen verursachen können.
- Seite 33 FEHLER MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Der Spaltzylinder verliert an Kraft, lange Umschaltungen von hoher auf niedrige Möglichkeit einer internen Leckage des Geschwindigkeit sind möglich, Unfähigkeit, Spaltzylinders durch abgeschraubten Kolben. Reparatur des Zylinders beim Service. den maximalen Druck zu erreichen. Oder ein Riss in der inneren Kolbenstange. Manchmal funktioniert er perfekt normal und dann wieder nicht.
-
Seite 34: Austausch Der Sägekette
7.3. AUSTAUSCH DER SÄGEKETTE Vor dem Wechsel der Sägekette ist zwingend die Maschine vom Antrieb zu trennen! • Trennen Sie das Gelenk; • Lösen Sie die Schraube und schalten Sie den Sägeschild in die vordere Position; • Lösen Sie die Spannschraube der Sägekette; •... -
Seite 35: Sägekette Spannen
Die neue Sägekette muss zuerst einfahren; 2 bis 3 Minuten. Unmittelbar danach muss die Sägekettenspannung erneut überprüft werden (Siehe Abschnitt: Sägekette spannen). Montieren Sie die neue Sägekette nicht an ein verschlissenes Kettenrad. Der Austausch des Kettenrades muss spätestens nach dem Austausch der zweiten verschlissenen Kette erfolgen (Siehe Abschnitt: Kettenrad POWER MATE). -
Seite 36: Ölwechsel Im Hydrauliksystem
7.7. ÖLWECHSEL IM HYDRAULIKSYSTEM WICHTIG! Altöl muss fachgerecht entsorgt werden, um die Umwelt nicht zu belasten! • Wechseln Sie das Öl nach 5000 Betriebsstunden bzw. alle 2 Jahre. • Die Ölablassschraube befindet sich am Boden des Tanks. • Ölmenge im Hydrauliksystem: 100 l. Hydrauliköl –... -
Seite 37: Schmierung Der Sägekette
7.10. SCHMIERUNG DER SÄGEKETTE Die Schmierung der Sägekette am RCA 400 JOY erfolgt automatisch. Überprüfen Sie regelmäßig den Ölpegel im Tank. Arbeiten Sie niemals, ohne die Kette zu schmieren! Volumen des Kettenschmieröltankes: 8 l Richtverbrauch von Öl: (0,6 - 1,0) l/h Verwenden Sie nur spezielles Kettenschmieröl mit einer... -
Seite 38: Austausch Des Kettensägeriemens
7.12. AUSTAUSCH DES KETTENSÄGERIEMENS • Trennen Sie die Maschine vom Antrieb; • Entfernen Sie: den Antriebsschutz, den Antriebsdeckel, den Hydraulikschlauch, 3 Federschrauben; • Schrauben Sie die Schmierpumpe ab; • Lösen Sie den Riemenstraffer; • Entfernen Sie den Riemen von der angetriebenen Riemenscheibe; •... -
Seite 39: Riemenspannung
• Ziehen Sie die Schrauben mit Federn fest und sichern Sie sie mit LOCTITE 222 (oder ähnlichem). Achten Sie auf den Abstand X, der 17 mm betragen sollte. Achtung! Wenn Sie die Feder vollständig zusammendrücken, funktioniert die Kupplung nicht; • Schrauben Sie den Hydraulikschlauch an;... -
Seite 40: Luftfilter Austauschen Und Reinigen
7.12.2. LUFTFILTER AUSTAUSCHEN UND REINIGEN FILTERAUSTAUSCH • Trennen Sie die Maschine vom Antrieb; • Entfernen Sie den Antriebsschutz; • Entfernen Sie die Antriebsabdeckung, den Hydraulikschlauch und die Schrauben mit Federn; • Ersetzen Sie den Filter durch einen neuen, reinigen Sie das Innere und befestigen Sie die Antriebsabdeckung wieder;... -
Seite 41: Zusätzlicher Stromausgang (12 V)
7.13. ZUSÄTZLICHER STROMAUSGANG (12 V) Der Sägespalter verfügt über einen zusätzlichen 12 V Stromausgang zum Anschluss von Zubehör (LED-Leuchten, Lüfter,...) im Gehäuse der Steuerelektronik. Der Ausgang wird durch gleichzeitiges Drücken beider gelber Tasten des Hauptsteuerhebels ein- oder ausgeschaltet. Zusätzlicher 12-V-Ausgang Zusätzlicher 12-V-Ausgang Spannung 12 V... -
Seite 42: Anzeichen Für Unsachgemäßen Gebrauch Der Maschine
7.15. ANZEICHEN FÜR UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DER MASCHINE Bestimmte Schäden vor dem Ende der Lebensdauer von exponierten Teilen der Maschine können Anzeichen für eine Überlastung oder einen unsachgemäßen Betrieb der Maschine sein. Für diese Art von Schäden übernimmt der Hersteller keine Garantie: •... -
Seite 43: Verladung Und Transport
8. VERLADUNG UND TRANSPORT 8.1. BELADEN MIT EINEM GABELSTAPLER Die Beladung der Maschine mit einem Gabelstapler ist von zwei Seiten möglich. IN LÄNGSRICHTUNG:... -
Seite 44: Beladen Mit Lastgurten
IN QUERRICHTUNG: 8.2. BELADEN MIT LASTGURTEN L = 3 m... -
Seite 45: Transport Mit Dem Traktor
-Gewichte zu berechnen, können Sie sich mit der folgenden Formel helfen. F, min [kg] Mindestgewicht des Vordergewichts F,min [kg] Gesamtmasse der hinten angeschlossenen Maschine (1100 kg - RCA 400 JOY + TT 404 R) [kg] Vorderachslast des leeren Traktors [kg] Gewicht des leeren Traktors... -
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN Der Hersteller: Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o., Planina pri Sevnici 41A, 3225 Planina pri Sevnici, Slowenien erklärt mit voller Verantwortung, dass die unten angeführten Produkte: SÄGESPALTER (FIREWOOD PROCESSOR) Typ: Fabriknummer: RCA 400 JOY 261787 - XXXXX RCA 400 JOY TG 261695 - XXXXX für welches diese Erklärung ausgestellt wurde, die folgenden Anforderungen erfüllt:... - Seite 47 GARANTIESCHEIN DIE GARANTIE SCHLIESST KEINE RECHTE VON KUNDEN AUS, DIE SICH AUF DIE HAFTUNG DES HÄNDLERS IM FALLE VON WARENMÄNGELN BEZIEHEN. Hiermit erklären wir, dass: • wir den einwandfreien Betrieb des Produkts innerhalb der Garantiefrist garantieren, sofern die beiliegende Bedienungsanleitung beachtet wird; •...