Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carl Zeiss Anleitungen
  4. Mikroskope
  5. Cell Observer SD
  6. Bedienungsanleitung

Carl Zeiss Cell Observer SD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carl Zeiss Cell Observer SD

Inhaltszusammenfassung für Carl Zeiss Cell Observer SD

  • Seite 2 Carl Zeiss COPYRIGHT Cell Observer SD Die Kenntnis dieser Anleitung ist für die Bedienung des Gerätes erforderlich. Bitte machen Sie sich deshalb mit dem Inhalt vertraut und befolgen Sie besonders Hinweise, die den sicheren Umgang mit dem Gerät betreffen. Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten; das Handbuch unterliegt nicht dem Änderungsdienst.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.3.6 Signalverteilerbox SVB 1 ....................35 2.3.7 Filterrad ........................... 35 2.3.8 Basis-Kit Lasersicherheit ....................36 Systemübersichten Cell Observer SD .................. 37 Eignung von Objektiven für die Anwendung ..............39 Technische Daten ......................40 INBETRIEBNAHME ......................46 Aufstellbedingungen ......................46 3.1.1 Platzbedarf ........................
  • Seite 4 Carl Zeiss INHALTSÜBERSICHT Cell Observer SD 4.1.2 Control Box CSU-X1 ......................56 4.1.3 Laser Bench Tower ......................56 4.1.4 Laser Bench Rack ......................57 Einschalten ........................57 Ausschalten ........................58 Steuerung des Scankopfes über die Software ZEN (blue edition) ......... 58 Umschalten des Kameraports ....................

  • Seite 5: Hinweise Zur Gerätesicherheit

    HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Allgemeine Hinweise Der Cell Observer SD besteht aus den Hauptkomponenten Scankopf CSU-X1 und Axio Observer.Z1 oder Axio Examiner.D1/Z1. Er erfüllt die Normen DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) "Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess- Steuer-, Regel- und Laborgeräte", DIN EN 60825-1 (IEC Publikation 60825-1) "Sicherheit von Lasergeräten"...
  • Seite 6 HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Carl Zeiss Allgemeine Hinweise Cell Observer SD Neben der Bedienungsanleitung für den Cell Observer SD beachten Sie zusätzlich die folgenden Be- dienungsanleitungen zu Ihrer detaillierten Information: Bedienungsanleitung für Mikroskop Axio Observer (B 46-0111) − Bedienungsanleitung für Mikroskop Axio Examiner (M60-2-0003) −...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 1.2.1 Hinweise zur Laserstrahlung Der Cell Observer SD wird mit einer Lasereinrichtung der Laserklasse 3B betrieben und ist ent- sprechend gekennzeichnet (maximal 500 mW Summenausgangsleistung). Bei der Handhabung von Lasergeräten sind die Bestimmungen bezüglich des Gesundheits- und Arbeitsschutzes zu beachten.

  • Seite 8: Aufstellhinweise

    Carl Zeiss autorisiert ist, aufzubauen und in Betrieb zu nehmen. Die Inanspruchnahme des Carl Zeiss Microscopy GmbH Service ist kostenpflichtig. Der Cell Observer SD muss so aufgestellt werden, dass ein Mindestabstand von 0,5 m zwischen der Wand und der Rückseite des Systems gewährleistet ist. Dieser Abstand ist für Einstellungs- und Wartungsarbeiten erforderlich.
  • Seite 9 Wartungs- oder Reparaturarbeiten sowie das Ändern, Entfernen oder Austauschen von Komponenten, die über die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten hinaus- gehen bzw. andere Eingriffe in die Ausrüstung dürfen nur durch die Carl Zeiss Microscopy GmbH oder von ihr dazu ausdrücklich autorisierten Personen durchgeführt werden. Das trifft insbesondere auf das Mikroskopsystem, den Scankopf CSU-X1, das PC-System und die Kabel- verbindungen zu.
  • Seite 10 Bei eingeschalteter Beleuchtungseinrichtung HXP 120 V niemals direkt in den Licht- wellenleiter blicken. Nichtbeachtung besteht Gefahr irreversiblen Augenschädigung. Um Schwingungen während des Betriebs zu vermeiden, sollte der Cell Observer SD in Ver- bindung mit der Anti-Vibrations-Platte Axio Observer betrieben werden. 423638-7144-000 11/2013...

  • Seite 11: Service-Schnittstellen

    Bild 1-1 Service-Schnittstellen Scankopf CSU-X1 – Laser Bench Tower VORSICHT Die Faserbefestigungen (Bild 1-1/1 und 2) dürfen nur vom Carl Zeiss Service gelöst werden. Ist ein Faserende nicht mit der Faserbefestigung fest verbunden, tritt Strahlung der Laser- klasse 3B aus! Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von Augenschäden!
  • Seite 12 DirectFRAP (optional) VORSICHT Die Faserbefestigungen im Laser Bench Rack 3F (Bild 1-2/1), am Cell Observer SD (Bild 1-2/4) und an den optional anschließbaren Schiebern Laser TIRF (Bild 1-2/2) bzw. Lasermanipulation (DirectFRAP, Bild 1-2/3) dürfen nur von Carl Zeiss-Servicetechnikern gelöst werden.
  • Seite 13 VORSICHT Die Schrauben (Bild 1-3/1) am Sicherungsring (Bild 1-3/2) für den Kameraadapter dürfen nur von Carl Zeiss-Servicetechnikern gelöst werden! Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von Augenschäden! Ist keine Kamera am Sideport montiert, so ist dieser Sideport mit dem Blinddeckel (Bild 1-3/3) zu verschließen, da ansonsten der Lasershutter nicht geöffnet werden kann.
  • Seite 14 HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Carl Zeiss Sicherheitshinweise Cell Observer SD Bild 1-4 Kundenschnittstelle Kameraadapter – Kamera / Blinddeckel Der Kameraadapter (Bild 1-4/1) ist mit einer Interlockverbindung (zwei Reflexlichtschranken) ausgestattet, durch die der Lasershutter automatisch geschlossen wird, sobald die Kamera (Bild 1-4/2) oder der Blinddeckel (Bild 1-3/3) vom Kameraadapter abgenommen wird.
  • Seite 15 VORSICHT Die Schrauben (Bild 1-5/1) am Sensorring (Bild 1-5/2) und die Schraube (Bild 1-5/6) am Kontaktring (Bild 1-5/4) dürfen nur von Carl Zeiss-Servicetechnikern gelöst werden! Es darf nur die Schraube (Bild 1-5/7) gelöst werden. Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von Augenschäden! Serviceschnittstellen für Beleuchtungseinrichtung HXP 120...

  • Seite 16: Service-Schnittstelle Am Axio Observer.z1

    Serviceschnittstelle Träger für Durchlichtbeleuchtung am Axio Observer – Leuchte HAL VORSICHT Die Klemmschraube (Bild 1-6/1) darf nur vom Carl Zeiss Service gelöst werden. Ist das Lampenhaus entfernt, tritt Strahlung der Laserklasse 3B aus! Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von Augenschäden!

  • Seite 17: Service-Schnittstellen Am Axio Examiner

    Strahlung der Laserklasse 3B aus! Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von Augenschäden! VORSICHT Die Faserbefestigungen am Scankopf dürfen nur vom Carl Zeiss Service gelöst werden. Ist ein Faserende nicht mit der Faserbefestigung fest verbunden, tritt Strahlung der Laser- klasse 3B aus! Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von Augenschäden!
  • Seite 18 VORSICHT Das Lösen der Klemmschraube (Bild 1-7/2) am Beleuchtungsstutzen sowie die Demontage der angeschlossenen Beleuchtungseinheit Colibri.2 darf nur vom Carl Zeiss Service durchgeführt werden. Ist die Beleuchtungseinheit entfernt, tritt Strahlung der Laserklasse 3B aus! Das Abnehmen der Abdeckkappe am Colibri.2 nach Lösen der beiden Klemmschrauben (Bild 1-7/1) darf ebenfalls nur vom Carl Zeiss Service vorgenommen werden.
  • Seite 19 Carl Zeiss Bild 1-9 Serviceschnittstelle Axio Examiner.D1/Z1 – Interlockeingänge VORSICHT Die Schrauben (Bild 1-9/2) an der Abdeckung (Bild 1-9/1) der Interlockeingänge am Axio Examiner.D1/Z1 dürfen nur vom Carl Zeiss Service gelöst werden. Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von Augenschäden! 11/2013 423638-7144-000...

  • Seite 20: Warn- Und Hinweisschilder Am Gerät

    1.2.4 Warn- und Hinweisschilder am Gerät Beachten Sie die am Cell Observer SD und am Mikroskop Axio Observer angebrachten Warn- und Hinweisschilder. Prüfen Sie, ob alle unten dargestellten Schilder am Gerät vorhanden sind, und setzen Sie sich mit der Carl Zeiss Microscopy GmbH in Verbindung, wenn eines der Schilder fehlen sollte. Sie erhalten dann kostenlosen Ersatz.
  • Seite 21 HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Cell Observer SD Sicherheitshinweise Carl Zeiss Bild 1-11 Warn- und Hinweisschild am Filterrad Bild 1-12 Warn- und Hinweisschild am Laser Bench Rack 11/2013 423638-7144-000...
  • Seite 22 HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Carl Zeiss Sicherheitshinweise Cell Observer SD Bild 1-13 Warn- und Hinweisschild am Laser Bench Tower 423638-7144-000 11/2013...
  • Seite 23 HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Cell Observer SD Sicherheitshinweise Carl Zeiss Bild 1-14 Warn- und Hinweisschilder am Mikroskop Axio Observer.Z1 11/2013 423638-7144-000...
  • Seite 24 HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Carl Zeiss Sicherheitshinweise Cell Observer SD Bild 1-15 Warn- und Hinweisschilder am Mikroskop Axio Examiner.Z1 (vorn rechts) 423638-7144-000 11/2013...
  • Seite 25 HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Cell Observer SD Sicherheitshinweise Carl Zeiss Bild 1-16 Warn- und Hinweisschilder am Mikroskop Axio Examiner.Z1 (hinten links) Bild 1-17 Warn- und Hinweisschilder an der SVB 1 (optionale Komponente) 11/2013 423638-7144-000...

  • Seite 26: Garantiehinweise

    Verwenden von Zubehör anderer Hersteller. Hierdurch erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Mit Ausnahme der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Tätigkeiten, dürfen keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Cell Observer SD ausgeführt werden. Reparaturen sind nur dem Carl Zeiss Service oder durch diesen speziell autorisierten Personen gestattet. Sollten Störungen am Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte zuerst an die für Sie zuständige Carl-Zeiss-Vertretung.

  • Seite 27: Gerätebeschreibung

    Scankopf CSU-X1M 5000 Scankopf CSU-X1A 5000 Der Cell Observer SD mit dem Scankopf CSU-X1 ist ein System zur Aufnahme von konfokalen Fluores- zenz-Bildern in Echtzeit mittels Multipunkt-Scanning durch eine Nipkow-Disk. Als Laserquelle dient der Laser Bench Tower bzw. das Laser Bench Rack.

  • Seite 28: Funktionsprinzip

    GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Funktionsprinzip Cell Observer SD Funktionsprinzip Die konfokale Scaneinheit CSU-X1 scannt hunderte Bildpunkte gleichzeitig. Im Vergleich mit konven- tionellen Punktscannern werden so deutlich höhere Bildraten erzielt. Zur Detektion der Fluoreszenz können EM CCD-Kameras mit hoher Quanten- effizienz eingesetzt werden. Beleuchtungsintensität und Phototoxizität werden so auf ein Minimum...

  • Seite 29: Gerätebeschreibung Und Hauptmerkmale

    Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Carl Zeiss Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale 2.3.1 Axio Observer.Z1 Für das Arbeiten mit dem Cell Observer SD am Axio Observer.Z1 sind die folgenden Komponenten not- wendig: Mikroskop Axio Observer.Z1 − Lasersicherheitseinrichtung für Mikroskop und Peripherie bestehend aus: Okularshutter im Mikroskop, −...

  • Seite 30: Axio Examiner.d1/Z1

    Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Cell Observer SD 2.3.2 Axio Examiner.D1/Z1 Für das Arbeiten mit dem Cell Observer SD am Axio Examiner.D1/Z1 sind die folgenden Komponenten notwendig: Mikroskop Axio Examiner.D1 oder Axio Examiner.Z1 − Lasersicherheitseinrichtung für Mikroskop und Peripherie bestehend aus: Lasersicherheits-Tubus mit −...

  • Seite 31: Cell Observer Sd

    GERÄTEBESCHREIBUNG Cell Observer SD Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Carl Zeiss 2.3.3 Cell Observer SD Es stehen drei verschiedene Ausführungen des Scankopfes zur Verfügung (siehe auch Bedienungs- anleitung CSU-X1): Ausführung Beschreibung Scankopf CSU-X1M 1800 Scankopf mit einem Kameraanschluss − fester Rotationsgeschwindigkeit der Scanscheibe −...
  • Seite 32 GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Cell Observer SD Bild 2-2 Cell Observer SD (links) und Cell Observer SD mit Dual Kamera Option (rechts) 423638-7144-000 11/2013...

  • Seite 33: Control Box Csu-X1

    GERÄTEBESCHREIBUNG Cell Observer SD Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Carl Zeiss 2.3.4 Control Box CSU-X1 Die Control Box CSU-X1 dient zur Steuerung der Scangeschwindigkeit und des Filterrades. Die Kompati- bilität entnehmen Sie bitte der Systemübersicht unter Abschnitt 2.4 auf Seite 37 (siehe auch Bedienungs- anleitung CSU-X1).

  • Seite 34: Laser Bench Tower Oder Laser Bench Rack

    GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Cell Observer SD 2.3.5 Laser Bench Tower oder Laser Bench Rack Die Lasereinheiten für die einzelnen Laserlinien und die entsprechende Elektronik sind je nach gewählter Ausrüstungsvariante entweder im Laser Bench Tower oder im Laser Bench Rack untergebracht.

  • Seite 35: Signalverteilerbox Svb 1

    GERÄTEBESCHREIBUNG Cell Observer SD Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Carl Zeiss 2.3.6 Signalverteilerbox SVB 1 Die Signalverteilerbox (SVB-1) dient der Kommunikation zwischen Kamera-, Mikroskop- und PC- Hardware im Rahmen der schnellen Millisekunden-genauen Bildaufnahme (siehe Bedienungsanleitung SVB-1). Bild 2-6 Signalverteilerbox SVB 1 2.3.7 Filterrad Die CSU-X1 kann mit einem motorischen Filterrad ausgestattet werden.

  • Seite 36: Basis-Kit Lasersicherheit

    GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Cell Observer SD 2.3.8 Basis-Kit Lasersicherheit Das Basis-Kit Lasersicherheit des Axio Observer.Z1 besteht aus Okularshutter (werksseitig oder vom Service einzubauen), Lasersicherheitsplatine für das Stativ, Verteilerbox und Aufklebern. Zusätzlich sind für den Axio Examiner.D1/Z1 Anschlüsse erforderlich, um den lasersicheren Fototubus in die Lasersicherheit einzubeziehen.

  • Seite 37: Systemübersichten Cell Observer Sd

    GERÄTEBESCHREIBUNG Cell Observer SD Systemübersichten Cell Observer SD Carl Zeiss Systemübersichten Cell Observer SD Bild 2-9 Systemübersicht Cell Observer SD mit Axio Observer.Z1 11/2013 423638-7144-000...
  • Seite 38 GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Systemübersichten Cell Observer SD Cell Observer SD Bild 2-10 Systemübersicht Cell Observer SD mit Axio Examiner.D1/Z1 423638-7144-000 11/2013...

  • Seite 39: Eignung Von Objektiven Für Die Anwendung

    GERÄTEBESCHREIBUNG Cell Observer SD Eignung von Objektiven für die Anwendung Carl Zeiss Eignung von Objektiven für die Anwendung Das im Abschnitt 2.2 beschriebene Funktionsprinzip stellt bestimmte Anforderungen an die verwendeten Objektive. Der Pinhole-Durchmesser beträgt 50 µm, benachbarte Pinholes sind 250 µm voneinander entfernt. Der Pinhole-Durchmesser ist optimal für Objektive mit hoher Vergrößerung und hoher numerischer Apertur...

  • Seite 40: Technische Daten

    GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Technische Daten Cell Observer SD Technische Daten Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) Scankopf CSU-X1M 1800/5000 ............ca. 324 mm x 213 mm x 175 mm Scankopf CSU-X1M 1800/5000 Dual Cam ..........ca. 324 mm x 213 mm x 304 mm Scankopf CSU X1A 5000 ..............
  • Seite 41 GERÄTEBESCHREIBUNG Cell Observer SD Technische Daten Carl Zeiss Betrieb Zulässige Umgebungstemperatur ................. +15 °C bis +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit ................max. 65 % bei 30 °C Luftdruck ....................... 800 hPa bis 1060 hPa Einsatzhöhe ........................max. 2000 m Verschmutzungsgrad ..........................2...
  • Seite 42 GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Technische Daten Cell Observer SD Laser Bench Tower: Einsatzbereich ......................geschlossene Räume Schutzklasse ............................I Schutzart ............................IP 20 Überspannungskategorie ........................II Netzspannungsbereich ................100 V AC bis 230 V AC ±10 % ..................Umstellung der Netzspannung nicht erforderlich Netzfrequenz .........................
  • Seite 43 GERÄTEBESCHREIBUNG Cell Observer SD Technische Daten Carl Zeiss Axio Examiner.Z1 mit externer Control Einheit Einsatzbereich ..................... geschlossene Räume Elektrische Sicherheit ..............nach DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) unter Berücksichtigung von CSA und UL-Vorschriften Sicherheit von Lasergeräten ............nach DIN EN 60825-1 (IEC 60825-1) Externe Examiner Control Einheit Einsatzbereich ......................
  • Seite 44 GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Technische Daten Cell Observer SD Laser Bench Tower / Laser Bench Rack / Laser Bench Rack 3F Laserwellenlängenbereich ....................400 bis 643 nm Laserklasse ............................3B Typische Nennleistung der Laser: Laser 405 nm ....................20 mW bzw. 50 mW Laser 445 nm ....................
  • Seite 45 GERÄTEBESCHREIBUNG Cell Observer SD Technische Daten Carl Zeiss Control Box CSU-X1 Netzspannung ....................100 bis 240 V ±10 % Ein Umstellen der Netzspannung ist nicht erforderlich! Netzfrequenz ......................50 Hz bis 60 Hz Maximale Leistungsaufnahme ..................max. 200 VA Sicherungen ......................Sicherungsautomat Einsatzbereich .....................

  • Seite 46: Inbetriebnahme

    Cell Observer SD INBETRIEBNAHME Der Cell Observer SD ist ein System der Laserklasse 3B und als solches gekennzeichnet (maximal 500 mW Summenausgangsleistung). Bei der Handhabung von Lasergeräten sind die Bestim- mungen bezüglich des Gesundheits- und Arbeitsschutzes zu beachten. Darüber hinaus muss der Bediener alle einschlägigen gesetzlichen Regelungen einhalten.

  • Seite 47: Netzanschlussbedingungen

    INBETRIEBNAHME Cell Observer SD Aufstellbedingungen Carl Zeiss 3.1.2 Netzanschlussbedingungen Es werden drei Wandsteckdosen in max. 1,5 m Entfernung zum Lasermodul zum Anschluss des Systems benötigt. Verwenden Sie zum Anschluss der Systemkomponenten die drei mitgelieferten Mehrfachsteckdosen (siehe Bild 3-2). Die Mehrfachsteckdosen dürfen keinesfalls in Reihe geschaltet werden!
  • Seite 48 INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Aufstellbedingungen Cell Observer SD Bild 3-3 Anschlussbelegung der Steckerleisten (Axio Examiner) 423638-7144-000 11/2013...

  • Seite 49: Umweltbedingungen

    INBETRIEBNAHME Cell Observer SD Aufstellbedingungen Carl Zeiss Bild 3-4 Anschlussbelegung der Steckerleisten für Kombisysteme Cell Observer SD, Schieber Laser TIRF (optional) und DirectFRAP (optional) 3.1.3 Umweltbedingungen 1. Betrieb, spezifizierte Leistung T = 22 °C ±3 °C ohne Unterbrechung (24 h pro Tag, unabhängig davon, ob das System in Betrieb ist oder...

  • Seite 50: Anforderungen An Das Mikroskopstativ

    (430031-9011-000) und Lasersicherem Fototubus (425521-9060-000) Bei unsachgemäßem Umgang wird vom Hersteller keine Haftung übernommen. Die Verwendung des Cell Observer SD in Kombination mit den Stativen Axio Observer.Z1 oder Axio Examiner.D1/Z1, die andere Bestellnummern aufweisen als die hier genannten, entspricht nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch.

  • Seite 51: Grundeinstellungen Am Mikroskop

    Grundeinstellungen am Mikroskop Carl Zeiss Grundeinstellungen am Mikroskop Die Installation und Inbetriebnahme des Systems Cell Observer SD darf nur durch den Carl Zeiss Microscopy GmbH Service oder durch vom Hersteller autorisierte Personen durchgeführt werden. • Schließen Sie ggf. das Mikroskop an den Rechner an.

  • Seite 52: Kamera Montieren

    INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Kamera montieren Cell Observer SD Kamera montieren Folgende Kameras können an den Scankopf angeschlossen werden: Kamera-Adapter 1,0x für: Kamera-Adapter 1,2x für: AxioCam MRm, Photometrics QuantEM, eVolve sowie eVolve Delta − − oder andere EMCCD-Kameras der Firmen AxioCam HRM, −...

  • Seite 53: Scankopf Anschließen

    Taste (Bild 4-1/1) geöffnet/ geschlossen werden. Bild 3-8 Cell Observer SD anschließen 3.6.2 Scankopf CSU-X1M 5000 und Scankopf CSU-X1A 5000 anschließen • Verbinden Sie das Tischnetzteil des Scankopfes mit der Mehrfachsteckdose (siehe Abschnitt 3.1.2 auf Seite 47). • Schließen Sie den DC-Ausgang des Tischnetzteils an die Buchse DC IN (Bild 3-8/1) an.

  • Seite 54: Filterrad Anschließen

    INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Control Box CSU-X1 anschließen Cell Observer SD 3.6.3 Filterrad anschließen Wird ein Filterrad verwendet, muss dieses ebenfalls angeschlossen werden: • Steuerkabel mit dem Filterrad (Bild 3-9/1) ver- binden. Stecker mit den zwei Schrauben sichern. • Steuerkabel an die Control Box CSU-X1 an- schließen (siehe Abschnitt 3.7).

  • Seite 55: Bedienung

    Carl Zeiss BEDIENUNG Der Cell Observer SD ist ein Gerät der Laserklasse 3B und als solches gekennzeichnet. Achtung: Diese Gefahrenklasse umfasst Laser mittlerer Leistung. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht der Strahlung solcher Laser aussetzen. Insbesondere schauen Sie nie in den...

  • Seite 56: Control Box Csu-X1

    BEDIENUNG Carl Zeiss Bedien- und Funktionselemente Cell Observer SD 4.1.2 Control Box CSU-X1 Netzschalter Schalter Sicherungsautomat Bild 4-2 Bedien- und Funktionselemente Control Box CSU-X1 (Rückseite) 4.1.3 Laser Bench Tower Netzeingang Netzeingang Kippschalter (Tower O/I) Schlüsselschalter (Laser ON/OFF) Netzausgang Bild 4-3...

  • Seite 57: Laser Bench Rack

    BEDIENUNG Cell Observer SD Einschalten Carl Zeiss 4.1.4 Laser Bench Rack Schlüsselschalter (Laser ON/OFF) Bild 4-4 Bedien- und Funktionselemente Laser Bench Rack Einschalten System ordnungsgemäß installiert und an das Stromnetz an- geschlossen. • Schalten Sie das gesamte System über die 3 schaltbaren Verteilersteckdosen ein.

  • Seite 58: Ausschalten

    • Schalten Sie das gesamte System über die 3 schaltbaren Verteilersteckdosen aus. Steuerung des Scankopfes über die Software ZEN (blue edition) Der Cell Observer SD wird nach dem Einschalten des Scankopfes komplett über die Software ZEN (blue edition) gesteuert. Die Bedienung der Software ZEN (blue edition) entnehmen Sie bitte der Softwarebeschreibung ZEN (blue edition) (Online-Version).

  • Seite 59: Emissionsfilter Wechseln

    BEDIENUNG Cell Observer SD Emissionsfilter wechseln Carl Zeiss Emissionsfilter wechseln Zum Wechseln des Emissionsfilters gehen Sie wie folge vor: • Emissionsfilterschieber (Bild 4-1/5) aus dem Scankopf herausziehen. • Vorschraubring (Bild 4-6/2) mit Multifunktions- werkzeug (Bild 4-6/1) herausdrehen und Filter (Bild 4-6/3) entnehmen.

  • Seite 60: Filterrad Montieren

    BEDIENUNG Carl Zeiss Filterrad montieren Cell Observer SD Filterrad montieren • Schalten Sie den Scankopf am Schlüsselschalter (Bild 4-1/2) aus. • Ziehen Sie den Netzstecker des Netzgerätes. • Lösen Sie die Klemmschraube (SW 2,5") (Bild 4-8/1) am Scankopf. • Ziehen Sie den Einsatz (Bild 4-8/2) nach vorn heraus.

  • Seite 61: Dual Cam Option

    Dual Cam Option Mit der Dual Cam Option können zwei Kameras am Scankopf angeschlossen werden. Der Einbau der Dual Cam Option darf ausschließlich vom Carl Zeiss Microscopy GmbH Service oder von speziell autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden! Das Umschalten zwischen den Kamerakanälen erfolgt mittels Schubstange (Bild 4-1/4). Bei einge- schobener Schubstange ist der seitliche Kamerakanal aktiv, bei heraus gezogener Schubstange der obere Kamerakanal.

  • Seite 62: Pflege, Wartung, Störungsbeseitigung Und Service

    • Weiterführende Wartungsmaßnahmen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Axio Observer bzw. Bedienungsanleitung Axio Examiner sowie der Bedienungsanleitung Ihres Computersystems. Für das System Cell Observer SD gibt es keine weiteren Wartungstätigkeiten, die vom Kunden durchgeführt werden können. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an den zuständigen Carl Zeiss Service.

  • Seite 63: Störungen Beseitigen

    Sicherheitsshutter Reflektorrevolver ist nicht eingerastet oder Reflektorrevolver einrasten bzw. geschlossen herausgezogen einschieben Shutter am Cell Observer SD geschlossen Shutter durch Drücken des Tasters Shutter (Bild 4-1/1) öffnen Rotationsgeschwin- Control Box CSU-X1 nicht eingeschaltet Control Box CSU-X1 einschalten digkeit des (siehe Abschnitt 4.2, Seite 57)

  • Seite 64: Sicherungen Wechseln

    Vor dem Sicherungswechsel unbedingt den Netzstecker ziehen. Axio Observer, Axio Examiner, Colibri.2, CTI-Controller, Tempcontrol, Definite Focus: siehe separate Bedienungsanleitung. Scankopf CSU-X1: Keine von außen zu wechselnden Sicherungen vorhanden. Bitte verständigen Sie den Carl Zeiss Microscopy GmbH Service. 5.4.1 Signalverteilerbox Das Sicherungsfach ist mit dem Gerätestecker kombiniert und enthält zwei Sicherungen.

  • Seite 65: Koppelmodul Laser Bench Tower

    PFLEGE, WARTUNG, STÖRUNGSBESEITIGUNG UND SERVICE Cell Observer SD Halogenlampe HAL wechseln Carl Zeiss 5.4.3 Koppelmodul Laser Bench Tower • Gerät am Netzschalter ausschalten. • Netzstecker ziehen. • Sicherungshalter (Bild 5-3/1 bzw. 3) heraus- ziehen. • Entsprechende Sicherungen (2x T4,0 A/H/250 bzw.

  • Seite 66: Kamera Montieren

    PFLEGE, WARTUNG, STÖRUNGSBESEITIGUNG UND SERVICE Carl Zeiss Kamera montieren Cell Observer SD Kamera montieren Die Kamera wird mittels Kameraadapter am Sideport des Mikroskops angeschlossen. Zur Gewährleistung der Lasersicherheit ist der Kameraadapter mit zwei Reflexlichtschranken ausgestattet, die den Lasershutter schließen, sofern keine Kamera (Bild 5-4/4) oder kein Blinddeckel (Bild 5-4/2) montiert ist.

  • Seite 67: Beleuchtungseinrichtung Hxp 120 Anschließen

    PFLEGE, WARTUNG, STÖRUNGSBESEITIGUNG UND SERVICE Cell Observer SD Beleuchtungseinrichtung HXP 120 anschließen Carl Zeiss Beleuchtungseinrichtung HXP 120 anschließen Die Beleuchtungseinrichtung HXP 120 wird mittels Einkopplungsadapter, in dem der Lichtwellenleiter fest gehaltert und justiert ist, an den Auflichtbeleuchtungsstutzen des Mikroskops angeschlossen.

  • Seite 68: Laser Bench Tower Bzw. Rack Anschließen

    Ihnen, einen Service- / Wartungsvertrag mit der Carl Zeiss Microscopy GmbH abzu- schließen. Bei Nachbestellungen oder im Servicefall wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Carl Zeiss Microscopy GmbH Vertretung. Weitere Informationen finden Sie auch unter: microscopy@zeiss.com...

  • Seite 69: Anhang

    ANHANG Cell Observer SD Abkürzungsverzeichnis Carl Zeiss ANHANG Abkürzungsverzeichnis AOTF Acousto-Optical Tunable Filter (akusto-optischer Filter) Canadian Standards Association (Kanadische Normungs- und Prüfbehörde) Confocal Scan Unit (konfokale Scan-Einheit) Deutsches Institut für Normung Europäische Norm Elektromagnetische Verträglichkeit Quecksilberdampf-Kurzbogenlampe für Fluoreszenz International Electrotechnical Commission Internal Protection (Schutzart durch das Gehäuse)

  • Seite 70: Stichwortverzeichnis

    ANHANG Carl Zeiss Stichwortverzeichnis Cell Observer SD Stichwortverzeichnis Seite Abmessungen .............................40 Aufstellhinweise ........................... 8 Ausschalten ............................58 Axio Examiner .............................30 Axio Observer .............................29 Basis-Kit Lasersicherheit ........................36 Bedien- und Funktionselemente ......................55 Control Box CSU-X1 ........................56 Laser Bench Rack ..........................57 Laser Bench Tower ...........................56 Scankopf CSU-X1 ..........................55...
  • Seite 71 ANHANG Cell Observer SD Stichwortverzeichnis Carl Zeiss Kamera montieren ..........................66 Kamera-Adapter ..........................59 Kontrolltätigkeiten durchführen ......................62 Laser Bench Rack .......................... 34, 57 Laser Bench Tower ........................34, 56 Laserstrahlung ..........................7, 20 Masse ..............................40 Objektive ............................39 Pflege ..............................

Inhaltsverzeichnis