Verwandte Anleitungen für Tefcold EXTRA1250CD
Inhaltszusammenfassung für Tefcold EXTRA1250CD
- Seite 1 MULTIDECK COOLER / FREEZER Users manual Models: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD...
- Seite 3 CONTENTS General information Important safety instructions .................. 4 Unpacking and installation ..................4 Electrical connection ....................4 Start-up of the cabinet ................... 4 Thermostat ......................5 Light ......................... 5 Defrosting ........................ 6 Cleaning and maintenance ..................6 Service ........................6 Disposal .........................
-
Seite 4: Electrical Connection
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. To obtain full use of the cabinet, we recommend reading this instruction manual. 2. It is the user’s responsibility to operate the appliance in accordance with the instructions given. 3. Contact your dealer immediately in case of any malfunctions. 4. - Seite 5 THERMOSTAT The thermostat has been pre-set and in most cases it is not necessary to adjust the settings. When turning on the cabinet the display will show the current temperature in the cabinet. Display set temperature: Press this key and the display will show the set temperature. Press the key again to return to normal reading Set new temperature: Press this key continuously for more than 3 seconds and the display shows the set...
-
Seite 6: Cleaning And Maintenance
Disposal of the cabinet must take place in an environmentally correct way. Please note existing regulation on disposal. There may be special requirements and conditions which must be observed. Specifications subject to changes without prior notification. © TEFCOLD A/S 2022... - Seite 7 KØLE/FRYSE REOLER Brugsvejledning Model: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD...
- Seite 9 INDHOLD General information Vigtige instruktioner ..................... 10 Udpakning og opstilling ..................10 El-tilslutning ......................10 Opstart ......................... 10 Termostat ......................11 Lys ......................... 11 Afrimning ....................... 12 Rengøring og vedligeholdelse ................12 Service ......................... 12 Bortskaffelse ......................12...
-
Seite 10: Vigtige Informationer
VIGTIGE INFORMATIONER 1. For at få det fulde udbytte af kølemøblet, bør De læse denne brugsvejledning igennem. 2. Det er brugers ansvar at anvende kølemøblet i henhold til instruktionerne. 3. Kontakt omgående forhandleren, såfremt der opstår fejl ved kølemøblet. 4. Kølemøblet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum. 5. - Seite 11 TERMOSTATEN Termostaten er forprogrammeret til møblet, så i de fleste tilfælde er det unødvendigt at justere indstillinger. Når kølemøblet tændes, vil display vise den aktuelle temperatur i møblet. Vis indstillet temperatur: Tryk på denne tast og display viser den indstillede temperatur, efter 10 sekunder vendes tilbage til normal visning.
-
Seite 12: Rengøring Og Vedligeholdelse
Når det udtjente kølemøbel skal bortskaffes, skal det ske på en miljømæssig forsvarlig måde. Vær opmærksom på reglerne for bortskaffelse. Der kan være særlige krav og betingelser, der skal overholdes. Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel. © TEFCOLD A/S 2022... - Seite 13 VERTIKALA KYLDISKAR Bruksanvisning Model: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD...
- Seite 15 INNEHÅLL Allmän information Viktiga anvisningar ....................16 Uppackning och uppställning................16 Elanslutning ......................16 Driftsstart ......................16 Termostaten ......................17 Ljus ........................17 Avfrosting ....................... 18 Underhåll ......................18 Service ......................... 18 Bortskaffande ...................... 18...
-
Seite 16: Viktiga Anvisningar
VIKTIGA ANVISNINGAR 1. Läs den här bruksanvisningen så att du får bästa möjliga nytta av skåpet. 2. Det är användarens ansvar att använda skåpet enligt anvisningarna. 3. Kontakta återförsäljaren omgående om det uppstår fel på skåpet. 4. Skåpet bör placeras i ett torrt rum med god ventilation. 5. - Seite 17 TERMOSTATEN Termostaten är förprogrammerad för skåpet, och oftast behöver inga inställningar justeras. När skåpet startas kommer displayen att visa den aktuella temperaturen i skåpet. Visa inställd temperatur: Tryck på den här knappen så visar displayen den inställda temperaturen, återgår till normal visning efter 10 sekunder.
-
Seite 18: Underhåll
BORTSKAFFANDE Ett uttjänt kylskåp måste bortskaffas på ett miljömässigt försvarbart sätt. Var uppmärksam på vilka regler som gäller för bortskaffande. Det kan finnas särskilda krav och bestämmelser som måste följas. Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. © TEFCOLD A/S 2022... - Seite 19 KYLMÄVITRIINI Käyttöohje Malli: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD...
- Seite 21 SISÄLTÖ Yleiskatsaus Tärkeitä turvallisuusohjeita .................. 22 Pakkauksen purkaminen ja asennus ..............22 Sähköliitäntä ......................22 Kaapin käynnistäminen ..................22 Termostaatti ......................23 Sisävalo ......................... 23 Sulatus........................24 Ylläpito ja puhdistus....................24 Huolto ........................24 Hävittäminen......................24...
-
Seite 22: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 1. Jotta kaappi olisi täysin käyttökelpoinen, suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista. 2. Käyttäjän vastuulla on käyttää laitetta annettujen ohjeiden mukaisesti. 3. Ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään, jos ilmenee toimintahäiriöitä. 4. Sijoita kaappi kuivaan ja tuuletettuun paikkaan. 5. Pidä kaappi kaukana voimakkaasti lämpöä säteilevistä lähteistä äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle. - Seite 23 TERMOSTAATTI Termostaatti on esiasetettu, eikä asetuksia tarvitse useimmissa tapauksissa säätää. Kun kaappi kytketään päälle, näytössä näkyy kaapin nykyinen lämpötila. Näyttää asetetun lämpötilan: Paina tätä näppäintä, jolloin näyttö näyttää asetetun lämpötilan ja palaa 10 sekunnin kuluttua normaaliin lukemaan. Aseta uusi lämpötila: Paina tätä...
-
Seite 24: Ylläpito Ja Puhdistus
Löydät nämä tiedot luokituskilvestä, joka on sijoitettu kaapin sisäpuolelle oikeaan yläkulmaan. HÄVITTÄMINEN Kaappi on hävitettävä ympäristön kannalta asianmukaisella tavalla. Huomioikaa voimassa oleva hävittämistä koskeva asetus. Erityisvaatimuksia ja -ehtoja voi olla tarpeen noudattaa. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. © TEFCOLD A/S 2022... - Seite 25 VITRINES LIBRE SERVICE Manuel d’utilisation Modèle: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD...
- Seite 27 SOMMAIRE Informations générales Instructions importantes ..................28 Désassemblage et mise en place ................ 28 Branchement électrique..................28 Démarrage......................28 Thermostat ......................29 Lumière intérieure....................29 Dégivrage ......................30 Entretien ......................30 Service ......................... 30 Élimination ......................30...
-
Seite 28: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES 1. Avant d’utiliser votre armoire, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi dans son entier. 2. C’est la responsabilité de l’utilisateur de manier l’appareil selon les instructions données. 3. Contacter votre revendeur immédiatement en cas de défauts de fonctionnement de l’armoire. 4. - Seite 29 THERMOSTAT Il est préprogrammé pour l’armoire ; dans la plupart des cas il est donc inutile de le régler. Quand l’armoire est allumée, l’afficheur va montrer la température actuelle à l’intérieur de l’armoire. Montrer la température réglée: Presser ce bouton et l’afficheur montre la température réglée, presser encore une fois pour retourner à...
- Seite 30 Quand l’armoire usée doit être éliminée, il doit se passer d’une manière qui ne compromet pas l’environnement. Veuillez prendre note des règles d’élimination et examiner s’il existe des demandes et conditions spécifiques qu’il faut respecter. Specifications subject to changes without prior notification. © TEFCOLD A/S 2022...
- Seite 31 KÜHLVITRINEN Betriebsanleitung Modelle: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD...
- Seite 33 INHALT Allgemeine Information Wichtige Sicherheitsvorschriften ................. 34 Aufstellen ......................34 Anschlieβen ......................34 Einschalten ......................34 Temperaturregelung .................... 35 Lichtschalter ......................35 Abtauen ......................... 36 Reinigung und Pflege Ihres Gerätes ..............36 Wartung und Kundendienst .................. 36 Entsorgung ......................36...
-
Seite 34: Wichtige Sicherheitsvorschriften
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. Vor Inbetriebnahme des Gerätes machen Sie sich bitte mit der Gebrauchanweisung insbesondere der Sicherheitsvorschriften vertraut. 2. Bei Zuwiderhandlung gegen diese oder fahrlässigem Gebrauch übernimmt der Anwender des Produktes die Haftung für eventuell dadurch entstehende Sach- sowie Personschäden. 3. -
Seite 35: Temperaturregelung
TEMPERATURREGELUNG Der Regler ist voreingestellt für den Schrank und normalerweise es ist nicht notwendig die Einstellung zu regulieren. Bei Anschließen zeigt das Display die aktuelle Temperatur im Schrank. Eingestellt Temperatur gezeigt: Drücken Sie auf diesen Taster und Display zeigt die eingestellte Temperatur, nach 10 Sekunden nochmal um normale Temperatur zu zeigen Neue Temperatur einstellen: Drücken Sie auf diesen Taster und Display zeigt die eingestellt Temperatur. -
Seite 36: Reinigung Und Pflege Ihres Gerätes
Wenn der Schrank ausgedient hat, muss die Entsorgung durch eine anständig umweltmäßige Wiese vorgenommen werden. Beachten Sie die Vorschriften für Entsorgung. Es gibt z.B. Spezialforderungen und Bedingungen zu beachten. Specifications subject to changes without prior notification. © TEFCOLD A/S 2022... - Seite 37 REFRIGERADOR DE FRONTAL ABIERTO Manual de instrucción Modelo: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD...
- Seite 39 CONTENIDO Información general Importantes instrucciones de seguridad .............. 40 Desembalaje e instalación ................... 40 Conexión electrica ....................40 Puesta en marcha del aparato ................40 Termostato ......................41 Iluminar ........................41 Descongelación ..................... 42 Mantenimiento y limpieza ..................42 Servicio técnico ....................42 Como hacerse des del aparato ................
-
Seite 40: Desembalaje E Instalación
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Para obtener el uso completo y adecuado del aparato, recomendamos leer este manual de instrucciones. 2. Es responsabilidad del usuario el manejo adecuado del aparato, de acuerdo con las instrucciones dadas. 3. Contacte a su comerciante inmediatamente en caso de cualquier funcionamiento defectuoso. 4. -
Seite 41: Termostato
TERMOSTATO El termostato ya está programado para este aparato. En la mayoria de los casos, no es necesario ajustar las posiciones. Al encender el aparato, el display/pantalla mostrará la temperatura actual en el aparato. Para indicar temperatura: Apriete esta tecla y la pantalla mostrará la temperatura fija. Apriete la tecla otra vez para normalizar la lectura. -
Seite 42: Mantenimiento Y Limpieza
COMO DESHACERSE DEL APARATO Cuando se tenga que deshacer del aparato, deberá hacerlo teniendo en cuenta las normas al respecto. Puede que haya unas exigencias y condiciones que se deban cumplir. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. © TEFCOLD A/S 2022... - Seite 43 RACK DE RESFRIAMENTO Manual de instrucción Modelo: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD...
-
Seite 45: Inhaltsverzeichnis
CONTENIDO Información general Instruções importantes de segurança ..............40 Desembalagem e instalação ................40 Ligações Eléctricas....................40 Arranque da arca ....................40 Termostato ......................41 Luz interna ......................41 Descongelamento....................42 Manutenção e Limpeza ..................42 Assistência Técnica ....................42 Eliminação ...................... -
Seite 46: Instruções Importantes De Segurança
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1. Para se obter uma utilização plena desta arca vertical, recomendamos-lhe que leia este manual de instruções. 2. A utilização do aparelho de acordo com as instruções fornecidas é da inteira responsabilidade do utilizador. 3. Contacte imediatamente o distribuidor em caso de avarias. 4. -
Seite 47: Luz Interna
TERMOSTATO O termóstato foi pré-regulado e, na maioria dos casos, não é necessário qualquer ajuste. Quando a arca é ligada, o visor irá exibir a temperatura actual na câmara. Exibir a temperatura definida: Pressione este botão e o visor vermelho irá exibir, piscando, a temperatura definida. Prima a tecla novamente para regressar à... -
Seite 48: Descongelamento
ELIMINAÇÃO A eliminação da arca deverá efectuar-se de modo ambientalmente correcto. Aquando da eliminação, tenha em consideração a legislação existente. Poderá haver requisitos e condições especiais a serem observados. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. © TEFCOLD A/S 2022... -
Seite 49: Podręcznik Użytkownika
STOJAK CHŁODZĄCY Podręcznik użytkownika Model: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD... - Seite 51 SPIS TREŚCI Informacje ogólne Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........... 52 Rozpakowanie i montaż ..................52 Połączenia elektryczne ..................52 Uruchomienie urządzenia ..................52 Termostat ......................53 Światło ........................53 Rozmrażanie ......................54 Konserwacja i czyszczenie .................. 54 Serwis ........................54 Utylizacja ......................
-
Seite 52: Rozpakowanie I Montaż
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, zalecamy zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. 2. Użytkownik jest odpowiedzialny za obsługę urządzenia zgodnie z podanymi instrukcjami. 3. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu urządzenia należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą. 4. - Seite 53 TERMOSTAT Termostat został wstępnie ustawiony i w większości przypadków nie ma potrzeby korygowania jego ustawień. Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura w urządzeniu. Wyświetlanie ustawionej temperatury: Po naciśnięciu tego przycisku na wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura, która po 10 sekundach powróci do normalnego odczytu.
-
Seite 54: Konserwacja I Czyszczenie
UTYLIZACJA Utylizacja urządzenia musi odbywać się w sposób przyjazny dla środowiska. Zwrócić uwagę na obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. Mogą istnieć specjalne wymagania i warunki, których należy przestrzegać. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. © TEFCOLD A/S 2022... -
Seite 55: Uživatelský Manuál
PŘÍSTĚNNÁ CHLADICÍ / MRAZICÍ VITRÍNA Uživatelský manuál Modely: EXTRA1250CD EXTRA1450CD EXTRA1875CD EXTRA2500CD EXTRA1250FD EXTRA1450FD EXTRA1875FD... - Seite 57 OBSAH Obecné informace Důležité bezpečnostní pokyny ................58 Vybalení a instalace .................... 58 Elektrické připojení ....................58 Spuštění vitríny ..................... 58 Termostat ......................59 Osvětlení ....................... 59 Odmrazování ......................60 Čištění a údržba ....................60 Servis ........................60 Likvidace ......................60...
-
Seite 58: Důležité Bezpečnostní Pokyny
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Pro plné využití této vitríny doporučujeme pročíst si tento manuál. 2. Uživatel odpovídá za provoz tohoto zařízení v souladu s uvedenými pokyny. 3. V případě jakékoli závady okamžitě kontaktujte prodejce. 4. Umístěte vitrínu na suché a větrané místo. 5. - Seite 59 TERMOSTAT Termostat je přednastaven a ve většině případů není nutné nastavení upravovat. Po zapnutí vitríny se na displeji zobrazí její aktuální teplota. Zobrazení nastavené teploty: Po stisknutí tohoto tlačítka se na displeji zobrazí nastavená teplota. Pro návrat k běžnému zobrazení stiskněte tlačítko ještě jednou. Nastavení...
-
Seite 60: Čištění A Údržba
číslo vitríny. Tyto informace naleznete na výkonovém štítku, který je umístěn uvnitř vitríny vpravo nahoře. LIKVIDACE Likvidace spotřebiče musí být provedena ekologickým způsobem. Dodržujte stávající předpisy pro likvidaci. Mohou existovat také speciální požadavky a podmínky, které je nutné dodržet. Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. © TEFCOLD A/S 2022...