Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tefcold PDC125
Inhaltszusammenfassung für Tefcold PDC125
- Seite 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO VITRINA EXPOSITORA PDC125/90 USER AND MANTINANCE MANUAL POOL DISPLAY COUNTER PDC125/90 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN VITRINE GAMME RÉFRIGÉRÉE PDC125/90 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG AUSLAGETHEKE MIT WANNE PDC125/90...
- Seite 2 ESPAÑOL (PAG.3) user manual ENGLISH (PG.13) manual d’utilisation FRANÇAIS (PAGE.23) Bedienungsanleitung DEUTSCH (PG.33) TEFCOLD, EMPRESA CERTIFICADA Zona nº de serie...
- Seite 34 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG AUSLAGETHEKE PDC125/90 WARTNUNG GARANTIE INSTALLATION UND MONTAGE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN INBETRIEBNAHME EMPFEHLUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN WARTUNG BETRIEBSPRÜFUNGEN STILLLEGUNG SCHALTPLAN KÜHLSCHEMA - ANHANG VORSCHRIFTEN - ANHANG EINBAU VORABHINWEIS Bevor Sie das Gerät einschalten, empfehlen wir Ihnen, die Anleitung zu lesen und die beschriebenen Schritte zu...
-
Seite 35: Warnhinweis
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Kühlgeräts entgegengebracht haben. Diese Bedienungsanleitung wurde erstellt, um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten und die korrekte Verwendung und Wartung der Kühlaggregate sicherzustellen. Bitte lesen Sie sie vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts sorgfältig durch. Das Kühlaggregat entspricht streng den geltenden europäischen Richtlinien und Normen. -
Seite 36: Einbau Und Montage
EINBAU UND MONTAGE Das Gerät darf nicht aus seiner vertikalen Standardposition bewegt werden, jedoch können einige Geräte bei Bedarf mit der Vorderseite nach unten aufgestellt werden, wie auf der Verpackung angegeben. Wir empfehlen, das Gerät auf einer festen, flachen und stabilen Unterlage auszupacken. Für den Transport an den Aufstellungsort kann ein Wagen oder ein Gabelstapler hilfreich sein. -
Seite 37: Technische Eigenschaften Und Nutzungsbedingungen
4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN Die technischen Daten des Geräts, das Modell und die Seriennummer werden anhand der Angaben auf dem Typenschild oder auf dem allen Produkten beiliegenden Datenblatt identifiziert. Neben den Identifikationsdaten des Geräts werden auch Informationen über das Kältemittel und die elektrische Spannung, an die das Gerät angeschlossen werden muss, angezeigt. - Seite 38 5. INBETRIEBNAHME • ERSTE REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. INSPEKTION • • Überprüfen Sie, ob die Spannung und die Netzfrequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. • Das Gerät darf nicht bei bedrohlichen atmosphärischen oder feuergefährlichen Bedingungen eingesetzt werden. •...
-
Seite 39: Empfehlungen
Den Sollwert erhöhen Drücken Sie die Taste "nach oben" und lassen Sie sie los. Einstellpunkt senken "nach unten" Die Taste loslassen Drücken Sie neuen Wert einzustellen, drücken Sie . Der Temperaturwert des Raumfühlers wird angezeigt. Es ist zwar möglich, die Temperatur durch Manipulation des Thermostats zu wählen oder umzuprogrammieren, jedoch ist dies nicht ratsam, da es zu einem falschen Betrieb des Geräts führen kann, wodurch der Zweck, für den es programmiert wurde, verändert wird. -
Seite 40: Wartung
Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder körperlichen Fähigkeiten • benutzt werden. Personen, denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt, müssen beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur Benutzung erhalten. Bei Schränken mit Metallschubladen ist es nicht ratsam, diese mit mehr als 30 kg Gewicht pro Schublade oder 25 kg in •... -
Seite 41: Lärmprüfung
AUTOMATISCHE VERDUNSTUNGSWANNE • Nur für geschulte Personen Die meisten Geräte sind mit einer automatischen Verdunstungswanne ausgestattet, falls kein externer Abfluss vorhanden ist, um das aufgetaute Wasser aus den Verdampfern aufzufangen. Ist diese Wanne nicht im Lieferumfang enthalten, müssen die Drainageschläuche direkt an das entsprechende Gerät angeschlossen werden, oder es muss ein Behälter zum Auffangen des Wassers aufgestellt werden. - Seite 42 mit hohem Treibhausgaswert (GWP). Daher: Die Bestandteile des Kühlkreislaufs können erst dann zerschnitten oder getrennt werden, wenn das Kältemittelgas zur Rückgewinnung in einem spezialisierten Zentrum abgesaugt worden ist. Konformitätserklärung RoHS Er erklärt auf eigene Verantwortung, dass die Kühltruhe, auf die sich dieses Handbuch bezieht, den Anforderungen der Richtlinie 2002/95 / EG / (RoHS) entspricht.
- Seite 43 Wichtiger Hinweis für Produkte, die R600a / R290 als Kältemittel verwenden. "Dieses Gerät kann mit dem Kältemittel R134a oder R600a / R290 geliefert werden. Um die Art des Kältemittels und die Belastung herauszufinden, sehen Sie die Kennzeichnung des Gerätes". Die Kältemittel Iso-Butan (R600a) und Propan (R290) haben folgende Vorteile: Hohe Energieeffizienz.
- Seite 45 ANEXO INTALACIÓN / ANNEX INSTALLATION / ANNEXE INSTALLATION / ANHANG EINBAU Siempre atornille manualmente, no utilice herramientas eléctricas Always screw manually, do not use electrical tools Toujours visser manuellement, ne pas utiliser d'outils électriques Schrauben Sie immer von Hand, verwenden Sie keine elektrischen Werkzeuge...
- Seite 47 Deje funcionando la vitrina 1 hora sin producto Leave working serve over counter 1 hour without product Laissez la fenêtre en cours d'exécution 1 heure sans produit Lassen Sie die Serviertheke 1 Stunde ohne Produkt auf der Theke eingeschaltet...
- Seite 48 ANEXO REGULACIÓN PLANO EXPOSICIÓN (SOLO PDC125) ANNEX DISPLAY AREA REGULATION (ONLY PDC125) ANNEXE RÈGLEMENT DE LA SURFACE D'EXPOSITION (SEUL PDC125) ANHANG REGELUNG DES AUSLAGEBEREICHS (NUR PDC125) ˚ ˚ ˚ ˚...