Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Connect AD12
Digital audio converter
Convert your analogue
stereo signal into a digital
audio signal
Package content
1x Audio converter
1x RCA (cinch) audio cable, 90 cm
1x 5V USB-A Power adapter
1x Power cable, black, 100 cm
1x Quick guide
Werbung
Verwandte Anleitungen für Marmitek Connect AD12
Inhaltszusammenfassung für Marmitek Connect AD12
- Seite 1 Connect AD12 Digital audio converter Convert your analogue stereo signal into a digital audio signal Package content 1x Audio converter 1x RCA (cinch) audio cable, 90 cm 1x 5V USB-A Power adapter 1x Power cable, black, 100 cm 1x Quick guide...
- Seite 2 Safety instructions Please read these instructions thoroughly before you use the device and keep them for future reference. Only for indoor use. • Do not expose the product to extremely high or low • temperatures, strong light sources or direct sunlight. This product is not a toy.
- Seite 3 Connect AD12™ using the RCA audio cable. 2. Connect the Audio Amplifier to the digital audio output [2] on the Connect AD12™ using a Coaxial or Optical audio cable. 3. Connect the power adapter [3] and plug into the electrical socket.
- Seite 4 If the audio connection does not work (properly), consult the instructions for the Audio Source and/or the Audio Amplifier for the correct settings. Frequently asked questions (FAQs) Please go to www.marmitek.com if you have any questions. Technical specifications Inputs and outputs Audio input:...
- Seite 5 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect AD12™ is in compliance with the essential requirements of the 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2017/2102 and 2009/125/EC: 2019/1782 Directives. Full Declaration of Conformity is available at www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ More detailed user guide and instructions are available on our website at www.marmitek.com...
- Seite 6 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf. Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen. • Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen •...
- Seite 7 Biegen Sie das optische (Toslink) Kabel niemals, denn es ist • sehr empfindlich. 1. Schließen Sie die Audioquelle mit dem RCA-Audiokabel an den analogen Eingang[1] des Connect AD12™ an. 2. Verbinden Sie den Audioverstärker über ein koaxiales oder optisches Audiokabel mit dem digitalen Audioausgang [2] des Connect AD12™.
- Seite 8 Sollte die Audioverbindung nicht (optimal) funktionieren, ziehen Sie dann für die entsprechenden Einstellungen die Gebrauchsanleitung Ihrer Tonquelle und/oder Ihres Audioverstärkers zurate. Häufig gestellte Fragen (FAQs) Schauen Sie auf www.marmitek.com, wenn Sie noch weitere Fragen haben. Technische Daten Eingänge und Ausgänge Audio-Eingang : 1x links/rechts Stereo (RCA) Eingangspegel : 2 V (Vrms) Typ.
- Seite 9 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV, dass dieser Connect AD12™ den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2017/2102 und 2009/125/EC: 2019/1782 entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist unter www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ verfügbar. Ausführlichere Benutzerhandbücher und Anleitungen finden Sie auf unserer Website unter www.marmitek.com...
- Seite 10 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire. Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. • N’exposez pas le produit à des températures extrêmement • élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil.
- Seite 11 1. Connectez la source audio à l'entrée analogique [1] du Connect AD12™ à l'aide du câble audio RCA. 2. Connectez l'amplificateur audio* à la sortie audio numérique [2] du Connect AD12™ à l'aide d'un câble audio coaxial ou optique. 3. Connectez l'adaptateur électrique [3] et branchez-le dans la prise électrique.
- Seite 12 Si la connexion audio ne fonctionne pas (bien), veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre source audio et/ou de votre Amplificateur Audio pour les réglages corrects. Foire aux questions (FAQ) Pour toutes questions veuillez consulter le site internetwww.marmitek.com. Spécifications techniques Connexions Entrée AV 2 x RCA (G/D)
- Seite 13 Déclaration de conformité Par la présente, Marmitek BV, déclare que ce Connect AD12™ est conforme aux exigences essentielles des directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2017/2102 et 2009/125/EC : 2019/1782. La déclaration de conformité complète est disponible sur www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/. Un guide d'utilisation et des instructions plus détaillées sont disponibles...
-
Seite 14: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario. Exclusivamente para el uso en sitios interiores. • No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o • bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa. Este producto no es un juguete. - Seite 15 Connect AD12™ mediante el cable de audio RCA. 2. Conecte el amplificador de audio* a la salida de audio digital[2] del Connect AD12™ utilizando un cable de audio coaxial u óptico. 3. Conecta el adaptador de corriente [3] y enchúfalo a la toma de corriente.
- Seite 16 Si la conexión de audio no funciona (bien), por favor consulta el modo de empleo de la Fuente de Audio y/o del Amplificador de Audio para los ajustes correctos. Preguntas frecuentes (FAQs) Si tiene preguntas, por favor visite www.marmitek.com Especificaciones técnicas Conexiones Entrada AV 2 x RCA (I/D) Salida AV 1 x Toslink (óptico), 1 x coaxial (RCA)
-
Seite 17: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, Marmitek BV, declara que este Connect AD12™ cumple con los requisitos esenciales de las Directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2017/2102 y 2009/125/CE: 2019/1782. La declaración de conformidad completa está disponible en www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ Encontrará una guía de usuario e instrucciones más detalladas en nuestro sitio web en www.marmitek.com... - Seite 18 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro. • Solo per l’uso interno. • Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole. •...
- Seite 19 1. Collega la sorgente audio all'ingresso analogico[1] del Connect AD12™ usando il cavo audio RCA. 2. Collega l'amplificatore audio* all'uscita audio digitale [2] del Connect AD12™ usando un cavo audio coassiale o ottico. 3. Collega l'adattatore di alimentazione [3] e inseriscilo nella presa elettrica.
- Seite 20 In caso il collegamento audio non funzionerebbe (bene), consultare le istruzioni per l’uso della fonte audio e/o dell’amplificatore audio per le impostazioni corrette. Domande frequenti (FAQ) In caso di domande visitare www.marmitek.com. Specifiche tecniche Connessioni Ingresso AV 2 x RCA (L/R)
- Seite 21 Dichiarazione di conformità Con la presente Marmitek BV dichiara che questo Connect AD12™ è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2017/2102 e 2009/125/CE: 2019/1782. La dichiarazione di conformità completa è disponibile su www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ Una guida utente e istruzioni più dettagliate sono disponibili sul nostro sito web all'indirizzo www.marmitek.com...
- Seite 22 Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. • Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. • Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht. •...
- Seite 23 Connect AD12™ met behulp van de RCA audiokabel. 2. Sluit de audioversterker* aan op de digitale audio-uitgang[2] van de Connect AD12™ met behulp van een coaxiale of optische audiokabel. 3. Sluit de voedingsadapter [3] aan en steek de stekker in het stopcontact.
- Seite 24 Mocht de audio verbinding niet (goed) werken, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw audiobron en/of Audio Versterker voor de juiste instellingen. Veelgestelde vragen (FAQs) Heeft u vragen kijk dan op www.marmitek.com Technische specificaties Aansluitingen AV-input 2 x RCA (L/R) AV-uitgang...
- Seite 25 Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Marmitek BV dat deze Connect AD12™ voldoet aan de essentiële eisen van de Richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2017/2102 en 2009/125/EC: 2019/1782. De volledige Conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ Meer gedetailleerde gebruikershandleidingen en instructies zijn beschikbaar op onze website...
- Seite 26 Instrukcje bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je na przyszłość. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Nie narażaj produktu na działanie skrajnie wysokich lub niskich • temperatur, silnych źródeł światła lub bezpośredniego światła słonecznego.
- Seite 27 • (Toslink), ponieważ jest on bardzo delikatny. Podłącz źródło dźwięku do wejścia analogowego[1] w urządzeniu Connect AD12™ za pomocą kabla audio RCA. Podłącz wzmacniacz* audio do cyfrowego wyjścia audio [2] w urządzeniu Connect AD12™ za pomocą koncentrycznego lub optycznego kabla audio.
- Seite 28 źródła dźwięku i/lub wzmacniacza dźwięku w celu uzyskania informacji na temat prawidłowych ustawień. Często zadawane pytania (FAQs) W przypadku jakichkolwiek pytań należy przejść do strony www.marmitek.com. Dane techniczne Połączenia Wejście AV 2 x RCA (L/R) Wyjście AV 1 x Toslink (optyczny), 1 x współosiowy (RCA)
- Seite 29 Deklaracja Zgodności Niniejszym, Marmitek BV, oświadcza, że niniejszy Connect AD12™ jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami dyrektyw 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2017/2102 i 2009/125/WE: 2019/1782. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/. Bardziej szczegółowy podręcznik użytkownika i instrukcje są dostępne na naszej stronie internetowej pod adresem...
- Seite 30 Sikkerhedsinstruktioner Læs denne vejledning grundigt igennem, før du bruger apparatet, og gem den til senere brug. Kun til indendørs brug. • Udsæt ikke produktet for ekstremt høje eller lave temperaturer, • stærke lyskilder eller direkte sollys. Dette produkt er ikke et legetøj. Opbevares uden for børns •...
- Seite 31 1. Tilslut lydkilden til den analoge indgang[1] på Connect AD12™ ved hjælp af RCA-lydkablet. 2. Tilslut lydforstærkeren* til den digitale lydudgang [2] på Connect AD12™ ved hjælp af et koaksialt eller optisk lydkabel. 3. Tilslut strømadapteren [3], og sæt den i stikkontakten.
- Seite 32 Ofte stillede spørgsmål (FAQ) Gå til www.marmitek.com, hvis du har spørgsmål. Tekniske specifikationer Forbindelser AV-indgang 2 x RCA (L/R) AV-udgang 1 x Toslink (optisk), 1 x koaksial (RCA) Samplerate 48 kHz, 24 bit Lydformater ukomprimeret 2CH PCM stereo Signal/støjforhold ≥ 80 dB Frekvensområde...
-
Seite 33: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Marmitek BV, at denne Connect AD12™ er i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktiverne 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2017/2102 og 2009/125/EF: 2019/1782. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring findes på www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/. En mere detaljeret brugervejledning og instruktioner findes på vores websted på... - Seite 34 Turvallisuusohjeet Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. • Vain sisäkäyttöön. • Älä altista tuotetta erittäin korkeille tai matalille lämpötiloille, voimakkaille valonlähteille tai suoralle auringonvalolle. • Tämä tuote ei ole lelu. Pidä poissa lasten ulottuvilta. •...
- Seite 35 Kytke audiolähde Connect AD12™:n analogiseen tuloon[1] RCA-audiokaapelilla. Kytke audiovahvistin* Connect AD12™:n digitaaliseen audiolähtöön [2] koaksiaali- tai optisella äänikaapelilla. Kytke virtalähde [3] ja kytke se pistorasiaan. Aseta kytkin [4] ON-asentoon ja tarkista, että ääniyhteys toimii. Käyttö Jos ääniyhteys ei toimi (oikein), katso oikeat asetukset äänilähteen ja/tai audiovahvistimen ohjeista.
- Seite 36 Usein kysytyt kysymykset (FAQ) Siirry osoitteeseen www.marmitek.com, jos sinulla on kysyttävää. Tekniset tiedot Yhteydet AV-tulo 2 x RCA (L/R) AV-lähtö 1 x Toslink (optinen), 1 x koaksiaali (RCA) Audio Näytteenottotaajuus 48 kHz, 24 bittiä Audioformaatit pakkaamaton 2CH PCM-stereo Signaali/kohinasuhde ≥ 80 dB Taajuusalue 20 Hz - 20 kHz ±...
- Seite 37 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Marmitek BV vakuuttaa täten, että tämä Connect AD12™ on direktiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2017/2102 ja 2009/125/EY: 2019/1782 olennaisten vaatimusten mukainen. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www.marmitek.com/en/declarations-of- conformity/. Yksityiskohtaisempi käyttöopas ja ohjeet ovat saatavilla verkkosivuillamme osoitteessa www.marmitek.com.
- Seite 38 Säkerhetsanvisningar Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder apparaten och spara dem för framtida bruk. Endast för användning inomhus. • Utsätt inte produkten för extremt höga eller låga temperaturer, • starka ljuskällor eller direkt solljus. Den här produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för •...
- Seite 39 Den här produkten har ingen inbyggd phono-förförstärkare. Anslut ljudförstärkaren* till den digitala ljudutgången [2] på Connect AD12™ med hjälp av en koaxial eller optisk ljudkabel. Anslut nätadaptern [3] och koppla in den i eluttaget. Ställ omkopplaren [4] i läget ON och kontrollera att ljudanslutningen fungerar.
- Seite 40 Vanliga frågor (FAQ) Gå till http://www.marmitek.com om du har några frågor. Tekniska specifikationer Anslutningar AV-ingång 2 x RCA (L/R) AV-utgång 1 x Toslink (optisk), 1 x koaxial (RCA) Ljud Samplingsfrekvens 48 kHz, 24 bit Ljudformat okomprimerad 2-kanalig PCM-stereo Signal/brusförhållande ≥ 80 dB Frekvensområde...
- Seite 41 20763/20220223 | Connect AD12™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...