Revox B77 Bedienungsanleitung Seite 28

-
Originalstimme (Grundmelodie,
Rhyt-
mus)
auf
dem linken
Kaml
(REC
L)
auf-
nehmen ALrf
mög
chst hohe
Aussteuerung
achten.
-
Erste
Playback-Überspielung
lREC R)
Funktion:
Überspie
ung
vom linken auf den rechten
Kanal
rnd
ZLrmis.hen
der
Tweiren Srir.]nr-"
Autnahmevorbereitungen:
- AuJnahmekanal umschalten,
F
EC F
@
auf
oN
(REC L oFF).
Nun
ist dieerste
Aufzeichnung ges
chert.
tApL NDr
scr
"
r". (6) ,r rcL-
Hinweis:
frir die
ÜberspleLungen
steht
dieser
Schalter immer
alf
lNPllT, da vor
dem Auf-
nahrnekana m tqehört werden
muss.
-
Elngangswah
scha
ter rechts,
@
auf
L > R
(Poslton
Überspieen
von
links
nach
rechts).
- Mlkrofon für die Aufnahme
der zweiten
St
mme
am linken
Kanal M
C @
an
schliessen
E ngangswah
schaLter
Lnks,
@ auf
Mtc.
-
Eingangspegel Feg
er
rechts,
NPUT
LrVt- e)
agar'
oan
Ar.ar
oa-
-b. oe
lung. Band
auf
Wledergabe
starten
und
Pege
provisorisch einstellen (was
Sle
im
Kopfhörer
hören und
die
lnstrumente anzeigen,
ist
die
ÜberspielLrng vorn
linken
Kanal).
Eingangspegel'RegLer
nks,
NPUT
LEVEL
Qq
aLrfdrehen
und Pege der zweiten
St
mme
provlsorlsch elnstellen.
Band
auf
Wiedergabe
starten und
I/l-
schung elnüben, lnsbesondere
auf gute Ausst€ue'
rung achten.
-
Band
auf
Aufnahme starten.
Plavback
alrfnehmen.
M
ss1
ngt
die
Aufzelchnung,
Band
zLrrücksp!len und
neu beg nnen.
Kontrolle
der Playback-Aufnahme (REC
F):
Band zurücksoulen
-
TADr
.NPL I
S..l"r.a.]@
"--
taol
-
BFrri"bsdr
"r-s,
l"drr"
f?
dJ
F
G
I
Wenn
die
Aufzelchnung
"sltzt",
zurückspu en
irnd TAPE/
NPUT Schalter
wieder auf
INPUT.
-
Spela
in
den
första rösten (qrundme odi,
rytnr)
pä
vänster kanal
(REc
L)
.
Se
till
att
bandet stVrs
ut
till
full
kapac
tet.
Enreq stTez
sur e canal qauche (REC
L)
la volx
originale
(mdlodie
de
base,
rythme)
Tenlr compte, si possible, du
n veau
de
modLr
latlon
-
Premiere copie
en
playback (REC
R)
Fonction:
-
Första
överspelning
r
o
FC
F
r
Förlamnde:
Överför
inspelningen
frän
vänster kanal
till
haiger
kanal
o
l
l"ao
"1
o
or
o;
or
d_rd,d
ro
r
Förberedelser
för
inspelning:
- Väx a lnspe ningskanalen, REC
R
@
i
age
ON IDFC
L Ol
.) D. 'orrd
.oerr
l'qp1
pä spär
1
är nu skyddad mot
ofriv
Lig
radeing.
Sä1t
TAPE/INPUT-omkooo
aren
(1)
i
läge INPUT.
Obs! Vld
överspeiningar
ska
denna
om'
kopplare
alltid
stä
i
äqe
INPUT eftersom nan
'1:!
a
'
.ld
p:
op1
tidigare
,1.p.11
nqer
innan
den nya
laggs
pä
Satt
ingängsväljaren
@ llägeL>F
(posltion för
överförirlg frän
vänster
t
höger).
Anslr
en
m
krotor
t,
d.n
vars(rd
kana ingängen
lMiC
@
för
nspelning av
den
Sätt vänster
ingängsvä
jare
@
läge
MC.
-
Reglaget
INPUT LEVEL
@
styr
den
de
en av
siqna
en
som skall
överföras frän
vänster
1il
höger. Starta bandspe aren
pä PLAY
och
gör prov
sor
ska niväjusterlngar (
judet
som
hörs
I
hör urarna
och niväerna som lndlkeras
av
VU
mä1arna
gäl
er
den sgnal som speas
upp
Jrän den vänstra kana en).
Vr'o oö
o
ra1
\P.
- Ltvf- @
o
r
gör en
provlsorisk
nlväjirstering
för
den
andra
rösten.
-
S"
l"
b"rd
p""
c p!
P
AV o' "r
övn ngskörn
ng av blandnngen.
Häl
rnodLr
a
l 01
r,.är Jpp.
ä
".t
o"
oe '-
d
ldp".
l"_
utnyttjas.
- Spoa
tll
baka bandet, starta
rnaskinen
pä
inspe n ng
och
lägg
pä den nya
inspe n
ngen.
Om inspeningen
inte
bir
som
man
räknade
med, sä spola
tlllbaka
ti
början och
upprepa
överspe
ningen
lgen.
Kontroll
av
överspelningen (REC B):
-
Spo
a
ir
b.G b"
da
-
Sätt
TAPE/iNPUT
omkopplaren
(6)
Pä
TAPE.
Sätt
funktionsväljaren
@iug"
BiGHT.
Lyssna
t I
överspeningen.
Om
den
godkänns,
sä spola
l
baka bandet
till
början
o
r
a
, i b".a lAPt l\D .l
on
lopp"
"1
äqe
INPUT.
Cople
du
canal
gauche sur
canal
droit
en
ad
dilionnani
la deLixiäm-"
voix
Pr6paration
pour
I'enregistrement:
Permutez les canaux
d'enTeqlstrement,
FEC
B
@
sur ON (REC
L
OFF).
Ma
ntenant
le oremrer
enreoistrement
est en sürete.
-
co..., iro."u,
-aPr t\P-t @
5.
INPUT,
lndication:
en copie, ce commutateur
reste en
positlon
lN PUT, ce
qui
perrnet
une
dcoute avant
bande
du
deuxiöme enreg slrement
-
Sö
ecteur d'entröe dro
t
68)
sur
L
>
F
(positlon
de cople
de gauche
ä
droite).
PoLrr
la
deuxiörne
voix,
raccordez
Ie
mlcrophone
ä Ia prse NllC @ d,
"unu
gauche.
-
Sd
ecteur d'entr6e gauche
8? sur
N,4lC.
-
Le
r6q
aqe
de
niveau
droit
INPUT
LEVEL
@,
dose le signal
ä
copier.
D6marrez
en
ectuTe,
et
laites
un premler
rdg
age (au
casq!e, vous entendez
e
signal
ä
copier du canal
ga!che).
-
Tournez
le
n
veau
d'entr6e
NPUT
LEVEL
@
pour
ajuster
provlsoirement
a
deuxlöme vo
x.
-
To iorrs
ar
ö
.L
e.
-gla_
d; i1 i
a.
ment
e
mdlange des
voix
en
tenant
corapte du
niveau de modulation.
D6marrez en
enregistrement.
Si
e p
aV'
back
n'est pas bon,
rebobinez
et
recornraencez.
Contröle de
l'enregistrement playback
(FEC F)l
-
RebohineT
,r lrande
(o
,
'r |dr.L,
I
^oE
iNP
rI O \.
TAP
E
-
Spl" to
,r
o
I
-looe
oe
teptooJ, tior
Q)
sur
FIGHT.
Sl vous
Ctes
satisfalt de
l'en
registrement, rebobinez
et
mettez sur INPUT
le
comrnutateur
TAPE/
NPUT.