Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Vinten Quickfix
- Seite 1 Heavy-Duty Quickfix Adaptor 3490-3 Operating instructions 3490-8/5...
- Seite 2 Videndum Group plc. Trademarks Vinten® and Quickfix® are registered trademarks of The Videndum Group plc. Important information about this document Information contained within this document is subject to change.
- Seite 3 English Heavy Duty Quickfix Adaptor Introduction The heavy duty Quickfix adaptor allows a pan and tilt head with a ‘Quickfix’ base to be installed on a standard Vinten four-hole mounting. WARNING! Maximum payload capacity 100kg (220 lb). Do not use inverted unless a secondary anchor (such as a chain) is in use to secure the head.
-
Seite 4: Einführung
Deutsch Heavy Duty Quickfix Adaptor Einführung Der Heavy Duty "Quickfix"-Adapter ermöglicht die Montage eines Schwenk-/Neigekopfes mit einer "Quickfix"-Stativbefestigung auf einer Standard Vinten 4-Loch Kopfaufnahme. WARNUNG! Die maximale Traglast beträgt 100 kg. Verwenden Sie den Adapter nicht umgekehrt, es sei denn, ein zweite Sicherung (z.B. - Seite 5 Para montar un cabezal NOTA: Si el cabezal no tiene una base 'Quickfix', en su proveedor Vinten tiene disponible un anillo 'Quickfix' (Pieza No: 3101-3). Empuje hacia arriba el enganche rojo de...
- Seite 6 Montage d'une tête REMARQUE: Si la tête n'est pas équipée d'une base Quickfix, vous pouvez utiliser un anneau Quickfix (réf. 3101-3), disponible auprès de votre fournisseur Vinten. Poussez le verrou de sécurité rouge vers le haut, et débloquez l'adaptateur en tirant le...
- Seite 7 Montaggio testa N.B.: se la testa non è fornita di base Quickfix, rivolgersi al proprio rivenditore Vinten per ottenere un anello Quickfix (codice 3101-3). Spingere in su il meccanismo di bloccaggio rosso e aprire l'adattatore tirando la leva...
- Seite 8 Português Adaptador Quickfix para Serviços Pesados Introdução O adaptador Quickfix para serviços pesados permite a instalação de uma cabeça de câmara com uma base "Quickfix" num suporte Vinten padrão de quatro furos. ADVERTÊNCIA: Capacidade de carga útil máxima 100 kg.
- Seite 12 Heavy-Duty Quickfix Adaptor Operating instructions 3490-8/5 Information contained in this document is subject to change. Vinten reserves the right, without notice, to make changes in equipment design or performance as progress in engineering, manufacturing or technology may warrant.