Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Jonsered FR 2111 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FR 2111:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Bedienungsanweisung
Die Bedienungsanweisung
sorgfältig durchlesen und sich
mit dem Inhalt vertraut
machen, bevor die Maschine in
Betrieb genommen wird.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jonsered FR 2111

  • Seite 1 Bedienungsanweisung Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen und sich mit dem Inhalt vertraut machen, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird.
  • Seite 2 Svenska –...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Bedienungsanleitung für FR 2111, FR 2113 A, FR 2113 MA, FR 2116 MA Einleitung ............. 2 Austausch des Kraftstofffilters ......26 Fahren und Transport auf öffentlichen Austausch des Luftfilters ........ 27 Straßen ............2 Kontrolle des Luftfilters der Kraftstoffpumpe .. 28 Abschleppen ............
  • Seite 4: Einleitung

    EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für einen Front Rider entschieden haben. Die Front Rider folgen einem einzigartigen Konzept mit frontmontiertem Schneidwerk und einer patentierten Lenkung der Hinterräder. Die Konstruktion der Maschine gewährleistet höchste Effektivität, auch auf kleineren und beengten Flächen. Die übersichtlich angeordneten Bedienhebel und das mit Pedalen (einige Modelle) gesteuerte Hydrogetriebe tragen ebenfalls zur Leistung der Maschine bei.
  • Seite 5: Bester Service

    EINLEITUNG Bester Service Jonsered-Produkte sind weltweit nur bei Service-Fachhändlern erhältlich. Dies garantiert, dass Sie als Kunde beste Unterstützung und besten Service erhalten. Vor der Auslieferung des Produkts wurde die Maschine z. B. von Ihrem Händler kontrolliert und eingestellt. Bei Ersatzteilbedarf oder Servicefragen, Garantiefällen usw. wenden Sie sich bitte an: Motor Kraftübertragung...
  • Seite 6: Erklärung Der Symbole

    ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Diese Symbole sind auf dem Aufsitzmäher und in der Bedienungsanleitung angegeben. Bitte machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut. Lesen Sie die Betriebsanleitung. RückwärtsgangNeutralstellung Schnell Langsam Motor aus Batterie Choke Kraftstoff Ölstand Schnitthöhe Rückwärts Vorwärts Zündung Hydrostatischer Freilauf Gehörschutz benutzen Einkuppeln Auskuppeln...
  • Seite 7: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsvorschriften Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie sie sorgfältig durch. WARNUNG! Dieses Symbol bedeutet, dass auf wichtige Sicherheitsvorschriften hingewiesen wird. Es gilt Ihrer Sicherheit. Allgemeine Verwendung • Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Bedie- nungsanleitung und an der Maschine, bevor Sie sie starten.
  • Seite 8 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Fahren Sie vorsichtig um feste Gegenstände, WARNUNG! damit die Messer nicht dagegen schlagen. Motorabgase und einige ihrer Niemals über einen Fremdkörper fahren. Inhaltsstoffe sowie einige Maschinenteile enthalten oder • Die Maschine nur bei Tageslicht oder bei emittieren Chemikalien, die sonstiger guter Beleuchtung benutzen.
  • Seite 9: Fahren Am Hang

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Fahren am Hang Das Fahren am Hang ist eine der Situationen, wo die größte Gefahr besteht, dass der Fahrer die Kontrolle verliert oder die Maschine umkippt, was schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle verursachen kann. Alle Hänge verlangen besonde- re Vorsicht.
  • Seite 10: Kinder

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kinder • Tragische Unfälle können eintreffen, wenn der Fahrer nicht auf Kinder in der Nähe der Maschine achtet. Kinder sind oft neugierig und wollen sich Maschine und Mäharbeiten aus der Nähe ansehen. Niemals davon ausgehen, dass Kinder dort bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben.
  • Seite 11 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Undichtigkeiten in der Kraftstoffanlage sind zu beheben, bevor der Motor angelassen werden darf. • Maschine und Kraftstoff so aufbewahren, dass WARNUNG! keine Gefahr von Schäden durch leckenden Motor, Abgasanlage und die Kraftstoff oder Kraftstoffdämpfe entstehen kann. Komponenten der Hydraulik- anlage werden während des •...
  • Seite 12: Transport

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Maschine niemals im Haus oder in mangel- haft belüfteten Räumen verwenden. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses, giftiges und lebensgefährliches Gas. • Anhalten und die Ausrüstung prüfen, wenn Sie auf etwas auffahren. Bei Bedarf vor dem Start reparieren.
  • Seite 13: Vorstellung

    Der FR 2113 ist in zwei Ausführungen erhältlich. ausgerüstet sind. Der FR 2113 A besitzt ein Schneidwerk mit Rück- auswurf und der FR 2113 MA ein Schneidwerk mit FR 2111 besitzt ein Getriebe vom Typ ”Inline” mit 5 Mulchfunktion. Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang. 8009-243...
  • Seite 14: Gas- Und Chokehebel

    VORSTELLUNG FR 2111 Gas- und Chokehebel Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und somit auch die Drehgeschwindigkeit der Messer geregelt. Der Hebel wird auch zur Aktivierung der Choke- funktion verwendet. Bei Aktivierung der Choke- funktion erhält der Motor ein fetteres Kraftstoff- Luft-Gemisch, was den Kaltstart erleichtert.
  • Seite 15 VORSTELLUNG FR 2113, FR 2116 Gas- und Chokehebel Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und somit auch die Drehgeschwindigkeit der Messer geregelt. Der Hebel wird auch zur Aktivierung der Choke- funktion verwendet. Bei Aktivierung der Choke- funktion erhält der Motor ein fetteres Kraftstoff- Luft-Gemisch, was den Kaltstart erleichtert.
  • Seite 16: Schneidwerk

    VORSTELLUNG Schneidwerk FR 2111 und FR 2113 A verfügen über ein 3-Messer-Schneidwerk mit Rückauswurf, d. h. das Mähgut wird hinter dem Schneidwerk ausgeworfen. 8009-260 FR 2113 MA hat ein 2-Messer-Mulchwerk, FR 2116 MA hat ein 3-Messer-Kombischneidwerk, das durch Entfernen eines Mulchstopfens von Mulchfunktion auf Rückauswurf umgerüstet werden kann.
  • Seite 17: Hebel Zur Schnitthöheneinstellung

    VORSTELLUNG Hebel zur Schnitthöheneinstellung Mit diesem Hebel kann die Schnitthöhe in 9 Stufen reguliert werden. Schneidwerk mit Rückauswurf 40-90 mm (1 9/16" - 3 9/16") Mulch- und Kombischneidwerk 45-95 mm (1 3/4" - 3 3/4") 8009-251 Sitz Der Sitz kann über ein Gelenk an der Vorderkante nach vorne gekippt werden.
  • Seite 18: Fahrbetrieb

    Sperrknopf gedrückt halten und Bremspedal loslassen. Die Sperre der Feststellbremse wird beim Betätigen des Bremspedals automatisch ausgeschaltet. Beim FR 2111 sitzen Bremspedal und Sperrknopf auf der rechten Seite. 6007-002H 3. Für FR 2111 Schalthebel in Position ”N” bringen (Neutral- stellung).
  • Seite 19 FAHRBETRIEB Bei kaltem Motor: 4. Gashebel in Position 3 führen (Chokeposition). In dieser Position erhält der Motor ein fetteres Gemisch, das den Start des Motors erleichtert. Zum Erreichen der Choke-Stellung muss der Gashebel zur Seite geführt werden (zum Zündschlüssel). 8009-254 Bei warmem Motor: 5.
  • Seite 20: Betrieb Des Aufsitzmähers

    Vorsichtig eines der Pedale betätigen, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Für Vorwärtsfahrt ist das Pedal (1) zu betätigen, für Rückwärtsfahrt das Pedal (2). Für FR 2111 6007-010H Motor auskuppeln und gewünschten Gang einlegen. Zum Einlegen des Rückwärtsgangs muss der Sperrknopf gedrückt werden.
  • Seite 21: Ratschläge Für Das Mähen

    FAHRBETRIEB 3. Mit dem Schnitthöhenhebel die gewünschte Schnitthöhe (1-9) wählen. Um eine einheitliche Schnitthöhe zu erzielen, ist es wichtig, dass der Luftdruck in den beiden Vorderrädern gleich ist (60 kPa/8.5 PSI). 8009-251 4. Den Sperrknopf am Hubhebel drücken und das Schneidwerk senken.
  • Seite 22: Anfahren Am Hang, Handschaltgetriebe Max

    Abstellen etwa eine Minute im Leerlauf abkühlen. 1. Schneidwerk durch Zurückziehen des Hebels in die Endstellung anheben. 8009-249 2. FR 2111: Gashebel zurückziehen und Schalthe- bel in die Neutralstellung ”N” führen, ohne den Rückfahr-Sperrknopf zu drücken. Zündschlüssel in die Position ”STOP” drehen. STOP START FR 2113, FR 2116: Gashebel zurückziehen und...
  • Seite 23: Wartungsplan

    Vorfilter des Luftfilters austauschen Schneidwerk prüfen Luftdruck der Reifen prüfen (60 kPa/8.5 PSI) Spannrolle schmieren Gelenke und Wellen schmieren Bremsen einstellen bei FR 2111 Keilriemen prüfen – Kühlrippen der Kraftübertragung prüfen bei FR 2113, 2116 – Ölstand der Kraftübertragung prüfen bei FR 2113, 2116...
  • Seite 24: Wartung

    Servicearbeiten zugänglich. Sitz nach vorn kippen, Gummischlaufe unter dem Sitz lösen und Haube nach hinten aufklappen. 8009-262 Fronthaube FR 2111, FR 2113 A Schrauben in der Fronthaube lösen (3 St.) und Haube abheben. 8009-263 Fronthaube FR 2113 MA, FR 2116 MA Schnappschloss öffnen und Haube abheben.
  • Seite 25 WARTUNG Rechter Kotflügel Schrauben im Kotflügel lösen (2 und 3). Bei FR 2113 und FR 2116 muss auch der Knopf (1) entfernt werden. 8009-265 Linker Kotflügel Schrauben im Kotflügel lösen und Flügel abheben. 8009-266 Deutsch –...
  • Seite 26: Kontrolle Und Einstellung Der Lenkregelzüge

    WARTUNG Kontrolle und Einstellung der Lenkregelzüge Die Lenkung erfolgt mit Hilfe von Regelzügen. Diese können sich nach einiger Zeit ausdehnen, wodurch sich die Lenkeinstellung verändern kann. Die Lenkung ist auf folgende Weise zu prüfen und einzustellen: 1. Rahmenblech durch Lösen der Schrauben (zwei an jeder Seite) ausbauen.
  • Seite 27: Kontrolle Der Bremse Fr 2111

    WARTUNG Kontrolle der Bremse FR 2111 Die Bremse ist eine Scheibenbremse und am Getriebe angebracht. Durch Messen des Abstands zwischen Bremshebelarm und der Vorderkante der Aussparung am Fahrgestell prüfen, dass die Bremse richtig eingestellt ist. Bei nicht betätigter Bremse sollte der Abstand 0-1 mm (0-0.040") betragen.
  • Seite 28: Einstellung Des Gasregelzugs

    WARTUNG Einstellung des Gasregelzugs Spricht der Motor beim Gasgeben nicht an, raucht er schwarz oder wird die Höchstdrehzahl nicht erreicht, ist eventuell eine Einstellung des Gasregelzugs erforderlich. 1. Spannschraube (am Pfeil) lösen und Gashebel in die Chokeposition schieben. 8009-402 2. Ummantelung des Gasregelzugs ganz nach rechts ziehen und prüfen, dass der Choke vollständig betätigt ist.
  • Seite 29: Luftfilter Auswechseln

    WARTUNG Luftfilter auswechseln Wenn der Motor schwach wird oder unregelmäßig läuft, kann dies an einem verstopften Luftfilter liegen. Es ist deshalb wichtig, daß das Luftfilter regelmäßig ausgewechselt wird (siehe ”Wartung/Wartungsplan” bezüglich des korrekten Intervalls). 1. Die Motorhaube aufklappen. 2. Den Handgriff des Luftfiltergehäuses 8009-406 hochziehen, aushaken und zum Motor hin drehen.
  • Seite 30: Kontrolle Des Luftfilters Der Kraftstoffpumpe

    WARTUNG Kontrolle des Luftfilters der Kraftstoffpumpe Regelmäßig prüfen, dass das Luftfilter der Kraftstoffpumpe frei von Schmutz ist. Das Filter kann bei Bedarf mit einem Pinsel gesäu- bert werden. Kontrolle des Säurespiegels der Batterie Prüfen, dass der Säurespiegel der Batterie zwi- schen den Markierungen liegt.
  • Seite 31: Kontrolle Der Sicherheitsvorrichtungen

    WARTUNG FR 2111 Kontrolle der Sicherheitsvorrichtungen Der Aufsitzmäher verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die ein Starten oder Fahren unter nachstehenden Bedingungen verhindern. Der Motor soll nur gestartet werden können, wenn das Schneidwerk angehoben ist und der Schalthebel bzw. die Hydrostatpedale in Neutralstellung sind.
  • Seite 32: Kontrolle Der Sicherheitsvorrichtungen

    WARTUNG FR 2113, FR 2116 Kontrolle der Sicherheitsvorrichtungen Der Aufsitzmäher verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die ein Starten oder Fahren unter nachstehenden Bedingungen verhindern. Der Motor soll nur gestartet werden können, wenn das Schneidwerk angehoben ist und der Schalthebel bzw. die Hydrostatpedale in Neutralstellung sind.
  • Seite 33: Hauptsicherung

    Verschiedener Luftdruck in den Vorder- reifen bewirkt, dass die Messer das Gras ungleichmäßig mähen. Kontrolle des Kühllufteinlasses des Motors FR 2111, FR 2113, FR 2116 Das Lufteinlassgitter in der Motorhaube hinter dem Fahrersitz reinigen. Motorhaube hochklappen. Prüfen, dass der Kühllufteinlass des Motors frei von Laub, Gras und Schmutz ist.
  • Seite 34: Kontrolle Und Einstellung Des Bodendrucks Des Schneidwerks

    WARTUNG Kontrolle und Einstellung des Bodendrucks des Schneidwerks bei FR 2113 MA und FR 2116 MA Für ein optimales Mähergebnis muss das Schneid- werk der Form des Rasens folgen, ohne zu stark auf diesen zu drücken. Der Druck wird mit je einer Schraube an den Seiten des Aufsitzmähers eingestellt.
  • Seite 35: Einstellung Der Parallelität Des Schneidwerks Beim Fr 2113 Ma

    WARTUNG FR 2111, FR 2113 MA Einstellung der Parallelität des Schneidwerks beim FR 2111 1. Luftdruck der Reifen prüfen, 60 kPa (0,6 kp/cm /8.5 PSI). 2. Fronthaube und rechten Kotflügel ausbauen. 3. Die Höheneinstellung des Schneidwerks erfolgt mit den Stellmuttern an der Hinterkante des Hebestags.
  • Seite 36: Einstellung Der Parallelität Des Schneidwerks Fr 2116 Ma

    WARTUNG FR 2116 MA Einstellung der Parallelität des Schneidwerks beim FR 2116 MA 1. Luftdruck der Reifen prüfen, 60 kPa (0,6 kp/cm /8.5 PSI). 2. Fronthaube und rechten Kotflügel ausbauen. 3. Muttern des Parallelitätsstags lösen. 4. Die Strebe herausdrehen (verlängern), um die Hinterkante des Aggregats anzuheben.
  • Seite 37: Servicestellung Des Schneidwerks

    WARTUNG FR 2113 MA, FR 2116 MA Servicestellung des Schneidwerks Das Schneidwerk kann in eine Servicestellung gebracht werden, damit es für Reinigung, Repara- tur und Wartung besser zugänglich ist. In dieser Servicestellung ist das Schneidwerk senkrecht aufgestellt und gesichert. In Servicestellung bringen 1.
  • Seite 38 WARTUNG FR 2113 MA, FR 2116 MA 4. Am hinteren Teil des Schneidwerks an beiden Seiten jeweils ein Stützrad montieren. WARNUNG! Beim Ausbau des Schneidwerks eine Schutzbrille tragen. Die Spannfeder des Riemens kann abreißen und Verletzungen verursachen. 6017-221 5. Feder an der Spannrolle des Antriebsriemens lösen.
  • Seite 39 WARTUNG FR 2113 MA, FR 2116 MA WARNUNG! Vorsicht - Klemmgefahr! 8. Antriebsriemen (1) abheben. Dann Splint (2) herausziehen. 6017-225 9. Rahmen vorziehen und Splint wieder einsetzen. 6017-226 10. Schneidwerk an der Vorderkante herausziehen und in die Servicestellung aufstellen. Durch Entfernen des zylindrischen Bolzens, der das Schneidwerk hält, kann das Schneidwerk abgehoben werden.
  • Seite 40: Kontrolle Der Messer

    WARTUNG Kontrolle der Messer Für ein optimales Mähergebnis müssen die Messer unbeschädigt und scharf sein. Prüfen, dass die Befestigungsschrauben der Messer angezogen sind. WICHTIGE INFORMATION Die Messer sollten von einer autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht bzw. geschliffen werden. Die Messer sollten nach dem Schleifen ausgewuchtet 6008-024 Schneidwerk (Rückauswurf) werden.
  • Seite 41: Schmierung

    SCHMIERUNG Kontrolle des Ölstands im Motor Der Ölstand im Motor ist bei waagerecht stehendem Aufsitzmäher und abgestelltem Motor zu kontrollieren. Motorhaube hochklappen. Messstab lösen und herausziehen. Messstab abwischen und wieder einsetzen. Der Messstab muss ganz eingeschraubt sein. Danach Messstab lösen und wieder herausziehen. Ölstand ablesen.
  • Seite 42: Ölstand Im Motor Prüfen

    SCHMIERUNG FR 2116 Ölstand im Motor prüfen Der Ölstand im Motor ist bei waagerecht stehendem Aufsitzmäher und abgestelltem Motor zu kontrollieren. Die Motorhaube aufklappen. Meßstab lösen und herausziehen. Meßstab abwischen und wieder einsetzen. Der Meßstab muß ganz eingedreht sein. Danach Meßstab lösen und herausziehen. Ölstand ablesen.
  • Seite 43: Kontrolle Des Ölstands Der Kraftübertragung

    SCHMIERUNG Kontrolle des Ölstands der Kraftübertragung an FR 2113, FR 2116 1. Getriebehaube ausbauen. Die beiden Schrau- ben (eine an jeder Seite) lösen und die Getriebehaube abheben. 8009-273 2. Prüfen, dass sich im Öltank der Kraft- übertragung Öl befindet. Bei Bedarf mit Motoröl SAE 10W/30 (Klasse SF-CC) auffüllen.
  • Seite 44: Schmierung Der Vorderradlager

    SCHMIERUNG Schmierung der Vorderradlager Bei Maschinen mit Rückauswurf müssen Fronthaube und Kotflügel entfernt werden, sodass der Rohrbügel angehoben werden kann, um das Rad auszubauen. 1. Die Kunststoffabdeckung über der Radmitte entfernen. 2. Sicherungsring und Scheibe von der Vorderrad- achse entfernen. 3.
  • Seite 45: Störungssuchplan

    STÖRUNGSSUCHPLAN Problem Ursache Motor springt nicht an • Kraftstofftank leer • Zündkerze defekt • Zündkerzenanschluss fehlerhaft • Schmutz in Vergaser oder Kraftstoffleitung Anlasser dreht den Motor nicht durch • Batterie leer • Schlechter Kontakt an den Kabelanschlüssen der Batteriepole • Hubhebel für Schneidwerk in falscher Stellung •...
  • Seite 46: Aufbewahrung

    AUFBEWAHRUNG Für die Aufbewahrung des Aufsitzmähers sind Aufbewahrung für den Winter folgende Maßnahmen zu treffen: Am Ende der Mähsaison sollte der Aufsitzmäher sofort für die Winteraufbewahrung in Ordnung ge- 1. Aufsitzmäher sorgfältig reinigen, besonders unter dem Schneidwerk. Lackschäden ausbes- bracht werden – dies gilt auch, wenn die Maschine länger als 30 Tage nicht im Einsatz ist.
  • Seite 47: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen FR 2111 FR 2113 A Länge mit Schneidwerk 2040 mm/6.6 ft 2040 mm/6.6 ft Breite 880 mm/2.89 ft 880 mm/2.89 ft Höhe 1070 mm/3.52 ft 1070 mm/3.52 ft Gewicht mit Schneidwerk 216 kg/475 lbs 219 kg/481 lbs Radstand 860 mm/2.81 ft...
  • Seite 48 TECHNISCHE DATEN Abmessungen FR 2113 MA FR 2116 MA Länge ohne Schneidwerk 2010 mm/6.58 ft 2010 mm/6.58 ft Länge mit Schneidwerk 2220 mm/7.29 ft 2220 mm/7.29 ft Breite ohne Schneidwerk 880 mm/2.89 ft 880 mm/2.89 ft Breite mit Schneidwerk 1000 mm/3.29 ft Höhe 1070 mm/3.52 ft 1060 mm/3.48 ft...
  • Seite 49 TECHNISCHE DATEN Schneidwerk 3-Messer-Schneidwerk 2-Messer-Schneidwerk 3-Messer-Schneidwerk mit Rückauswurf Mulchwerk 900 mm Kombi 1030 mm Schnittbreite 850 mm/33.5" 900 mm/35.5" 1030 mm/40.5" Schnitthöhen 9 Stufen 40-90 mm/1 9/16" - 3 9/16" 45-95 mm/1 3/4" - 3 3/4" 45-95 mm/1 3/4" - 3 3/4" Messerdurchmesser 304 mm/12"...
  • Seite 50: Eu-Konformitätserklärung

    (nur für Europa) Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, versichert hiermit, dass der Aufsitzrasenmäher Jonsered FR2111, FR2113A, FR2113MA, FR2116MA von den Seriennummern des Baujahrs 2002 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: - vom 22.
  • Seite 51: Serviceplan

    4. Prüfen, dass sich die korrekte Menge Öl im Motor befindet. 5. Prüfen, dass sich die korrekte Menge Öl in der Kraftübertragung befindet (nicht FR 2111). 6. Luftdruck in den Reifen prüfen und einstellen (60 kPa/0,6 bar/8.5 PSI). 7. Batterie anschließen.
  • Seite 52: Servicejournal

    SERVICEJOURNAL Datum, Meterst., Stempel, Schild Maßnahme ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Seite 53 SERVICEJOURNAL Datum, Meterst., Stempel, Schild Maßnahme ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Seite 54 SERVICEJOURNAL Datum, Meterst., Stempel, Schild Maßnahme ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Seite 55 Deutsch –...
  • Seite 56 108 89 07-51 ´®z*xzk¶1A¨ 2003W45...

Diese Anleitung auch für:

Fr 2113 aFr 2113 maFr 2116 ma

Inhaltsverzeichnis