Willkommen Herzlichen Glückwunsch an Sie als neuen Besitzer eines Quicksilver®-Bootes. Dieses Eignerpaket enthält wichtige Informationen über die Eigenschaften Ihres Bootes und sollte stets an Bord Ihres Bootes mitgeführt werden. Nehmen Sie sich die Zeit, die Informationen in diesem Paket sorgfältig durchzulesen, um Ihr Boot wirklich kennenzulernen.
Seite 4
Die Angaben in dieser Veröffentlichung beruhen auf den neuesten bei Drucklegung verfügbaren Produktionsspezifikationen. Quicksilver® behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Farben, der Ausstattung, den technischen Daten, den Materialien und den Preisen aller Modelle vorzunehmen oder Modelle auslaufen zu lassen. Sollten Produktionsänderungen an den Modellen vorgenommen werden, ist Quicksilver®...
Einführung GEFAHR – Unmittelbar drohende Gefahren, die zu WARNUNG – Gefahren oder unsichere Verfahren, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, wenn der schweren Verletzungen oder zum Tod führen können, Warnhinweis nicht beachtet wird. wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.
Positionen der CIN 6. Garantie Informationen zur Quicksilver®-Garantie finden Sie im Anschluss an die Einführung. Eine Karte mit Garantieinformationen ist ebenfalls in der Informationsmappe für den Besitzer enthalten. Sollten diese Informationen aus irgendeinem Grund fehlen, wenden Sie sich an Ihren Quicksilver®-Händler.
Seite 8
Einführung Über Ihre beschränkte Garantie viii...
Quicksilver® 805PH – Allgemeine Informationen 2. Schiffsstabilität Für die Beurteilung der Stabilität und des Auftriebs wurde die folgende Höchstlast verwendet, umfassend Vom Hersteller empfohlene Höchstlast nach ISO 14946 1.271 kg Kraftstoff, Frischwasser, andere Flüssigkeiten bis zu einer maximalen Kapazität der festen Tanks...
Quicksilver® 805PH – Allgemeine Informationen 4. Passagier-Standorte Achten Sie während der Fahrt des Boots auf einen festen Gelcoat-Oberflächen sind bei Nässe rutschig. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf nassen Oberflächen Stand. Ausrutschen oder Stürze können zu schweren gehen. Verletzungen oder zum Tod führen, insbesondere wenn das Boot in Bewegung ist oder bei starkem Seegang.
Quicksilver® 805PH – Allgemeine Informationen 9. Stauraum im Cockpit Lagern Sie keine benzinhaltigen Ausrüstungen (Außenbordmotoren, tragbare Benzintanks usw.) im Ankerkasten, in den Fischkästen oder in der Fisch-Station. Diese Fächer sind nicht für die Lagerung von Benzin ausgelegt und verfügen über keine ausreichende Belüftung.
Quicksilver® 805PH – Allgemeine Informationen Salon-Layout Bordküche mit Stauraum Bordküche mit Spülbecken Lichtschalter im Salon Becherhalter Steuerstandsitz USB-Steckdose Steuerstand mit Fußstütze Steuerbord-Salontür Steuerstand Defroster für Diesel-Heizung Unabhängig davon, ob Ihr Boot mit 2 oder 3 Türen ausgestattet ist, ist die Steuerbord-Seite des Salons gleich.
Quicksilver® 805PH – Allgemeine Informationen 12. Hardtop LED-Leuchten verfügen über keine Ersatzglühbirnen 13. Vorhänge Backbord-Kabine achtern, mit Vorhang Vordere Steuerbord-Kabine mit Vorhang Dachluke mit Vorhang Hintere Steuerbord-Kabine mit Vorhang Backbord-Kabine vorne, mit Vorhang Achterkabine mit Vorhang Kabinenwindschutzscheibe mit Vorhang Bullauge mit Vorhang (B&S)
Quicksilver® 805PH – Allgemeine Informationen 14. Borddurchlass-Positionen Die Abläufe an Deck sind selbstlenzend, wenn das Boot im Wasser liegt und keine Passagiere an Bord sind. Dies verhin- dert die Ansammlung von Wasser im Cockpit.
Quicksilver® 805PH – Allgemeine Informationen 15. Armaturenbrett-Layout (Standardboot) Armaturenbrett-Layout (optionale Ausstattung) Bugstrahlruder-Steuerung Stereoanlage Schlüssel für Backbordmotor Schlüssel für Steuerbordmotor Active Trimm-Tastenfeld Motordrosselschaltung-Steuerung Zipwake-Steuerung SC1000-Backbord-Tachometer SC1000-Steuerbord-Tachometer SC1000-Geschwindigkeitsmesser Bitte beachten Sie, dass die Sicht des Bootsführers vom Steuerstand aus durch hohe Trimmwinkel des Bootes sowie durch andere Faktoren wie Trimmwinkel des Außenbordmotors, Rumpf-Trimmwinkel,...
Quicksilver® 805PH – Allgemeine Informationen Schalttafel am Armaturenbrett Horn Bilgenpumpe vorne Bilgenpumpe hinten Navigationslichter Scheibenwischer Scheibenwaschflüssigkeit Ankerwinde 16. Navigationslichter Ihr Boot ist mit Navigationslichtern für den Betrieb bei Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen ausgestattet. Vergewissern Sie sich vor der Fahrt bei Nacht, dass die Beleuchtung auf dem Hardtop in aufrechter Position ist.
Beachten und befolgen Sie Geschwindigkeitsbegrenzungen und Fahrverbotszonen. 18. Schleppen Quicksilver® bietet keinen Trailer für dieses Boot an. Wenn Sie jedoch planen, einen Trailer von einem anderen Anbieter zu kaufen, beachten Sie bitte die folgenden Punkte: Der Trailer sollte eine Mittelrolle und Kielschutzvorrichtungen haben, die eine gute Stütze für den Kiel bieten.
Quicksilver® 805PH – Allgemeine Informationen Befestigungspunkte Heckklampe (B&S) Mittschiff-Klampe (B&S) Bugklampe (B&S) Ende des Ankers Bugöse Hecköse Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers/Betreibers, die Festmacherleinen, Schleppleinen, Ankerketten, Ankerleinen und Anker für den vorgesehenen Einsatz des Schiffes auf Eignung zu prüfen. Die Eigner sollten auch überlegen, welche Maßnahmen erforderlich sind, wenn sie...
Badeplattform ausgestattet ist, wird die Leiter an der Unterseite der Steuerbord- Badeplattform befestigt. Um die Leiter auszufahren, ziehen Sie sie aus der „Lagerungsposition“ ins Wasser und fahren die Leitersprossen aus. Quicksilver® empfiehlt, dass die Leiter jederzeit einsatzbereit bleibt, während sich Personen im Wasser befinden.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb 1. Kraftstoffsystem Das Benzinkraftstoffsystem Ihres Bootes besteht aus einem Kraftstofftank, einem Kraftstoffeinfüllstutzen, einer Entlüftungsarmatur, Anti-Siphon-Ventil(en), einer Sendeeinheit, Kraftstofffilter(n) und Kraftstoffleitung(en) zum Motor. Darüber hinaus gibt es einen zusätzlichen Kraftstoffanschluss für optionale Aufnahmen, falls erforderlich.
Seite 31
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Benzindämpfe können explodieren. Beim Umgang mit dem Lagern Sie keine benzinhaltige Ausstattung Kraftstofftank oder beim Befüllen des Tanks nicht rauchen. (Außenbordmotoren, tragbare Benzintanks usw.) in den Auslaufender Kraftstoff stellt eine Brand- und Stauräumen im Cockpit.
Seite 32
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb E85-KRAFTSTOFFE KÖNNEN IHREN MOTOR ERNSTHAFT Die Verwendung von Kraftstoffen mit einem Ethanolgehalt BESCHÄDIGEN UND DÜRFEN NICHT VERWENDET WERDEN. von mehr als 10 Prozent (E10) kann Ihren Motor und/oder Ihr Kraftstoffsystem beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb 2. Frischwassersystem Das Frischwassersystem besteht aus einem 80-Liter-Wassertank, einer Pumpe und Wasseranschlüssen für die Wasserversorgung der Bordküche, das optionale Waschbecken in der Nasszelle und der Heckdusche. Auffüllen der Tanks Der Wassertank kann über den Wassereinfüllstutzen an der Backbordseite des Bootes befüllt werden.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Desinfizieren des Frischwassersystems Nachfolgend wird ein Verfahren zur Desinfektion des Frischwassersystems empfohlen: 1. Spülen Sie das gesamte System gründlich durch, indem Sie es mit Trinkwasser durchspülen. 2. Entleeren Sie das System vollständig.
Seite 35
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Das Wasseransaugventil der Toilette sollte immer geschlossen sein, wenn es nicht benutzt wird. Andernfalls kann es zu Überschwemmungen, Sach- und/oder Personenschäden kommen. Tankfüllstand Direkt in der Nasszelle befindet sich ein Messinstrument zum Ablesen des Flüssigkeitsstands im Fäkalientank.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Bilgepumpen-System Bilgepumpe Borddurchlass Manuelle Bilgepumpe Bilgepumpen-Schlauch...
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Das Bilgepumpen-System ist nicht für die Schadenskontrolle Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Funktion aller vorgesehen. Bilgepumpen. Pumpeneinlass von Verunreinigungen reinigen. 5. Lebendfischkasten/Seewasser-Spülsystem (optional) Lebendfischkasten/Seewasser-Spülsystem Lebendfischkasten/Seewasser-Aufnahmeventil Seewasser-Ansaugschlauch Lebendfischkasten-Pumpe Inline-Wasserfilter Lebendfischkasten-Schlauch Seewasserpumpe Belüfter Seewasserschlauch Lebendfischkasten mit Abflussrohr/Überlauf...
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Betrieb des Lebendfischkastens Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb des Systems, dass das Ventil des Lebendfischkastens/das Seewasseraufnahmeventil geöffnet ist. Der Zugang zum Lebendfischkasten/Seewasseraufnahmeventil erfolgt über die vordere Bodenluke im Cockpit auf der Backbordseite der Bilge.
Seite 39
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Fischkasten-Abfluss/Elektrisches Abpumpsystem Bevor Sie Ihr Boot zu Wasser lassen, müssen die Ablassstopfen des Fischkastens installiert werden. Betrieb des Wasserzirkulationssystems Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb des Systems, dass das Wasseransaugventil geöffnet ist. Der Zugang zum Wasseransaugventil erfolgt über die hintere Bodenluke im Cockpit auf der...
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Wartung Im Zuge der Wartung des Fischkastens und des Wasserzirkulationssystems müssen Sie die Armaturen und Schläuche überprüfen, um sicherzustellen, dass keine Leckagen vorhanden sind. Wenn das System gewartet werden muss, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
Seite 41
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Beispiele für die Ansammlung von Kohlenmonoxid Betrieb bei langsamer Geschwindigkeit oder bei Still- Wind bläst Abgase in Richtung der Bootsinsassen stand im Wasser Betrieb mit „Bug hoch“-Haltung Gute Luftzirkulation – Öffnen Sie alle Luken, Bullaugen...
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Kohlenmonoxid-Überwachung Die Abgase von Motor(en), Generator, LPG-Kochern und anderen Ausrüstungen, die Kraftstoff verbrennen, enthalten Kohlenmonoxid. Kohlenmonoxid ist tödlich. Öffnen Sie alle Türen, Luken, Vorhänge und Fenster, damit frische Luft zirkulieren kann. Ignorieren Sie niemals einen Alarm.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Ankerwinde Bug-Ankerwinde Schalter für Ankerwinde Schutzschalter für Ankerwinde Stellen Sie vor dem Betätigen der Ankerwinde sicher, dass die Sicherheitsleine vom Anker entfernt ist. 10. Heck-Ankerwinde (optional) Die Ankerwinde, die sich am Heck des Bootes befindet, unterstützt Sie beim Ankern Ihres Bootes durch automatisches Heben und Senken des Ankers.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Heck-Ankerwinde Heckankerwinde Hecköse Heck-Ankerrolle Schalter für Ankerwinde Schutzschalter für Ankerwinde Fernbedienbarer Schlüsselanhänger (FOB) Stellen Sie vor dem Betätigen der Ankerwinde sicher, dass die Sicherheitsleine vom Anker entfernt ist. über einen Momentschalter gesteuert, mit dem der Anker angehoben und abgesenkt werden kann.
Seite 45
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Um den Bug in Richtung Backbord zu bewegen, drücken Sie die linke Taste. Um den Bug in Richtung Steuerbord zu bewegen, drücken Sie die rechte Taste. Vollständige Angaben zum Betrieb und Garantieinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Strahlruders.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Einzelmotor mit Verado-Steuerung Lenkung mit Doppelmotor Lenkrad Neigungsmechanismus für Steuerstand Steuerstand-Pumpe Hydraulikflüssigkeitsleitungen Lenkzylinder Verbindungsstange...
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Mechanische und DTS-Steuerungen DTS-Steuerung für Einzelmotor Mechanische Steuerung für Doppelmotor 14. Notausschalter für den Motor Ihr Boot ist mit einem Sicherheitsschalter zum Abschalten der Zündung ausgestattet. Der Schalter befindet sich am Steuerstand in der Nähe der Motorschlüssel. Der Schalter zum Abschalten der Zündung verfügt über einen Schutzschalter und ein Band.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Active Trim On-/Resume-Taste Off-Taste Profilauswahl Active Trimm-Tastenfeld 17. Zipwake Abfangeinrichtungen (optional) Zipwake ist ein dynamisches Trimmsteuerungssystem, das dem Bootsführer eine automatische oder manuelle Steuerung von Neigung und Drehung des Bootes ermöglicht. Im Rumpf am Heck befinden sich zwei Abfangeinrichtungen, die das Boot ausgleichen (von Backbord nach Steuerbord), wenn das Gewicht ungleichmäßig verteilt ist, sich zu viele Personen auf einer Seite des Bootes befinden oder...
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Außenliegender Steuerstand Kabinen-Motorsteuerung Motorsteuerung des äußeren Steuerstands Steuerstand-Umschalter Die Sicht vom äußeren Steuerstand ist eingeschränkt. DREHEN SIE DAS STEUERRAD NICHT AM STEUERSTAND, Halten Sie bei Bedarf Ausschau. Vom äußeren Steuerstand WENN SIE NICHT DIE VOLLE KONTROLLE ÜBER DAS BOOT HABEN.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb finden Sie im Handbuch des Herstellers der Lenkung eine vollständige Anleitung. Bei Booten mit Verado-Motor wird die Flüssigkeit an der Hilfspumpe eingefüllt. Vollständige Anweisungen und Garantieinformationen finden Sie im Handbuch des Herstellers der Lenkung in der Packung mit dem Benutzerhandbuch.
GPS kann die Stereoanlage über die Bildschirme des GPS-Geräts gesteuert werden. Vollständige Anweisungen finden Sie im GPS-Handbuch. In einigen Ländern werden die Funksignale digital ausgestrahlt. Quicksilver® bietet bei Bedarf eine DAB-Antenne für den Empfang von digitalen Rundfunksignalen. Das Boot verfügt über vier Lautsprecher, die sich auf dem Hardtop befinden.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb 22. Fisch-Station Die Fisch-Station des 805PH ist so positioniert, dass der Platz im Cockpit optimal genutzt wird. Auf der Steuerbordseite der Fisch-Station befindet sich eine Standard-Aufbewahrungswanne mit Abfluss. Optional kann Ihr Boot mit einem 21-Liter-Lebendfischkasten ausgestattet werden.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb 24. Cockpit-Tisch (optional) Ihr Boot kann mit einem Cockpit-Tisch aus Fiberglas ausgestattet werden. Um den Tisch aufzustellen, entfernen Sie zunächst die Kunststoffabdeckung, die sich in der Bodenplatte des Tisches befindet. Als Nächstes wird das Tischbein in die Basisplatte geschoben und eingerastet. Anschließend stellen Sie den Tisch auf das Tischbein.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Bug-Lounge-Sitz Sitzlehne Sitzbank Befestigungsbügel 27. Essecke im Innenraum (2-türige Version) Die 2-türige Version des 805PH verfügt über eine Essecke im Innenraum, die sich an der Backbordseite des Salons befindet und aus einem nach vorne verschiebbaren Sitz, einem festen Sitz am Heck und einem abnehmbaren Esstisch besteht.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Kabinen-Tisch im Innenraum Tisch Tischbein Halterung für Tischbeine Tischsockel Bei rauer See sollte der Sonnenschutz verstaut werden, um eine Beschädigung der Schiene oder des Segeltuchs zu vermeiden.
Quicksilver 805PH – System- und Komponentenübersicht und Betrieb Cockpit-Sonnenschutz Sonnenschutzschiene Riemen für Sonnenschutz Zugbolzen (B&S) (B&S) Sonnensegel Segeltuch Verdeck Vollverkleidung BETREIBEN SIE DAS BOOT NIEMALS MIT GESCHLOSSENEM CAMPERVERDECK, ES SEI DENN, DAS GESAMTE BOOT IST BELÜFTET. Die vorderen und hinteren Segeltuchteile müssen entfernt werden, damit die Luft durch das Boot...
Quicksilver 805PH – Elektrische Systeme Trennen Sie die Batterie immer, bevor Sie irgendwelche Verwenden Sie im Stauraum der Batterie niemals eine Arbeiten am elektrischen System durchführen. Schalten Sie offene Flamme. Vermeiden Sie Funken im Bereich der niemals die Batterieschalter aus oder trennen Sie die Batterie.
Quicksilver 805PH – Elektrische Systeme Batteriebänke steuert. Wenn Sie den Batterieschalter in die ON-Position stellen, erfolgt die Stromversorgung sowohl über die Batterie des Backbordmotors als auch über die Steuerbordmotor-/ Hausbatterie. Der Batterieschalter bietet auch die Möglichkeit, Batteriebänke für den Notstart zu kombinieren.
Seite 61
Quicksilver 805PH – Elektrische Systeme DC-Steuerstand Batterie-Panel Laderelais Batterieschalter Automatischer Schutzschalter für die Heck- bilge – 3 Ampere Automatischer Schutzschalter für die vor- dere Bilge – 3 Ampere Kohlenmonoxid-Schutzschalter – 5 Ampere Trimmklappen-Schutzschalter – 15 Ampere Schutzschalter für Schwarzwasserpumpe –...
Quicksilver 805PH – Elektrische Systeme Betreiben Sie den 230-Volt-Landanschluss niemals mit Verwenden Sie immer doppelt isolierte oder geerdete elektrische Geräte. weniger als 208 V. Anschließen und Einschalten des Landanschlusses Anschluss an den Landanschluss: Auf dem Boot 1. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzschalter der AC-Verteilertafel ausgeschaltet sind.
Seite 63
Quicksilver 805PH – Elektrische Systeme Das Landanschlusskabel sollte so befestigt oder verlegt Die Verwendung von verlängerten Landanschlusskabeln werden, dass es nicht im Wasser liegt oder herunterfällt wird nicht empfohlen. Netzkabelverlängerungen können zu und der Landanschlussstecker und der Eingang nicht einem Spannungsabfall führen und den korrekten Betrieb belastet werden.
Quicksilver 805PH – Elektrische Systeme Aufbau des AC-Systems Landanschluss-Eingang Hauptbatteriesystem Galvanischer Isolator Batterieladegerät Salon-Steckdose Bugstrahlruder-Batteriesystem Landanschlusskasten 7. Galvanischer Isolator (optional) Das AC-System ist mit einem galvanischen Isolator ausgestattet, der Niederspannungs-Gleichstrom auf dem Erdungskabel des Landanschlusses blockiert. Der galvanische Isolator verhindert, dass die Spannungen am Dock die Metallteile des Bootes, die mit dem Wasser in Berührung kommen, beschädigen.
Bootes durchzuführen. Stattdessen empfehlen wir, Ihr Boot zur Wartung zu Ihrem örtlichen auto- risierten Quicksilver®-Händler zu bringen. Quicksilver® behält sich das Recht vor, das elektrische Sys- tem eines jeden Modells jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu aktualisieren, und ist...
Seite 66
Quicksilver 805PH – Elektrische Systeme DC-Verdrahtungspläne...
Seite 67
Quicksilver 805PH – Elektrische Systeme Doppelmotor-Batterieschaltplan Schaltplan für Bugstrahlruder...
Seite 68
Quicksilver 805PH – Elektrische Systeme Schaltplan für Bug-Ankerwinde Schaltplan für Heck-Ankerwinde Schaltplan für AC-Leistung...
Quicksilver® 805PH – Wartung 1. Wartung Die regelmäßige Inspektion, Wartung und Instandhaltung Ihres Bootes, der Systeme und Komponenten sind für Ihre Sicherheit unerlässlich und verlängern die Lebensdauer Ihres Bootes. Die Intervalle zwischen den erforderlichen Service- oder Wartungsarbeiten sind sehr unterschiedlich und hängen von der Umgebung ab, in der Ihr Boot eingesetzt wird.
Quicksilver® 805PH – Wartung Je sauberer Edelstahl gehalten wird, desto größer ist die Sicherheit einer optimalen Korrosionsbeständigkeit. Ohne richtige Pflege korrodiert selbst der beste Edelstahl.
Seite 71
Quicksilver® 805PH – Wartung Verwenden Sie KEINE Produkte auf Erdölbasis, wie Vaseline, auf den Reißverschlüssen oder Befestigungselementen. Kunststoff-Fenster Das Segeltuch Ihres Bootes kann Polycarbonat-Fenster von Eisenglass enthalten. Eine regelmäßige Reinigung mit geeigneten Reinigern und die Anwendung geeigneter Pflegetechniken verlängern die...
Seite 72
Quicksilver® 805PH – Wartung Verwenden Sie KEINE Scheuermittel, scharfe Chemikalien oder Metallschaber für Glas. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch oder Staubtuch oder einen Glasreiniger auf Acrylbasis. Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel wie Aceton, Silikonspray, Benzin, Tetrachlorkohlenstoff, Feuerlöschmittel, Trockenreinigungsmittel, Lackverdünner, Glasreiniger oder scharfe Reinigungsmittel für Acryl.
ERHALT DES BESITZERHANDBUCHS Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, versehen Sie es mit Ihrer Unterschrift und geben Sie es an Ihren Händler zurück, um eine vollständige Garantieabdeckung zu gewährleisten: Ich, Name: _______________________________________________________ Anschrift: _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ bestätige, dass ich das Benutzerhandbuch für das folgende Boot erhalten habe: Marke: __QUICKSILVER__ Modell:...