Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Probuilder Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. 18199
  6. Gebrauchsanweisung

Probuilder 18199 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model 18199
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
DK
NO
SE
FI
GB
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Probuilder 18199

Inhaltszusammenfassung für Probuilder 18199

  • Seite 1 Model 18199 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung...

  • Seite 2: Tekniske Data

    Pladevibrator Sikkerhedssymboler viGtiGt! Pladevibratoren leveres uden påfyldt Læs brugsanvisningen før brug! motorolie. Påfyld 0,5-0,6 liter motorolie til havemaskiner (f.eks. Sae-30), inden pladevibratoren startes! Brug øjenværn! olieniveauet skal være mellem minimum og maksimum. ved påfyldning skal olieniveauet jævnligt Brug høreværn! tjekkes for at sikre der ikke overfyldes olie. introduktion Brug arbejdshandsker! For at du kan få...

  • Seite 3: Særlige Sikkerhedsforskrifter

    Lydniveau: 108 dB mennesker og dyr, hvis det indåndes. Lydtryk, L 105,47 dB(A), K : 3 dB(A) Start aldrig motoren, hvis luftfilteret ikke er monteret. Lydeffekt, L 107 dB(A), K : 3 dB(A) Forsøg aldrig at modificere motoren, så den Vibration: 4-9 m/s , K: 1,5 m/s...
  • Seite 4 Pladevibratorens dele 1. Styr 11. Vibrator 12. Løftehåndtag 2. Gashåndtag 13. Dæksel over kilerem 3. Luftfilterdæksel 14. Olieprop 4. Gasspjæld 15. Hovedafbryder 5. Choker 6. Benzinhane 16. Løfteramme 7. Starthåndtag 17. Benzintank 8. Dæksel over rekylstarter 18. Tankdæksel 19. Lyddæmper 9.
  • Seite 5 Medfølgende løsdele Samling A. Løfteramme Saml håndtagets to dele (B1, B2), og forbind dem med fjedrene (G). B1. Øverste styr B2. Nederste styr C. Transporthjul D. Gummimåtte E1. Monteringsskinne til gummimåtte E2. Monteringsskinne til gummimåtte F. Nøgler G. Fjedre H. Pose med monteringsdele...
  • Seite 6 Skru styret fast i beslagene på Husk at folde transporthjulene op mod pladevibratorens bagende ved hjælp af håndtaget, inden du bruger pladevibratoren. en bolt, en skive og en møtrik i hver side. Skru gashåndtaget fast på styret som Møtrikkerne skal vende ind mod midten af illustreret.
  • Seite 7 brug Skub gasspjældet (4) cirka 1/3 frem mod den maksimale indstilling. Åbn benzinhanen (6). Træk i starthåndtaget for at starte motoren. Hvis motoren er kold, skal du skubbe Åbn gradvist chokeren til helt åben position, chokeren (5) til lukket position. når motoren er startet.
  • Seite 8 Gode råd om brug Periodiske eftersyn efter de første 20 driftstimer og for hver 50 driftstimer: Pladevibratoren egner sig bedst til vibrering/ Udskift motorolien. pakning af asfalt og kornet materiale, f.eks. Rengør luftfilteret. grus. Kontroller kileremmens stand og spænding. Den må ikke bruges på et fast og Kontrollér oliestanden i vibratoren.

  • Seite 9: Rengøring Af Luftfilter

    Kontrol af motorolie Skift af motorolie Det er nemmest at aftappe motorolien, mens Pladevibratoren skal stå på et plant underlag. den er varm, da den er tyndere. Skru oliepinden (14) løs, træk ud, tør den af, Placér en passende opsamlingsbakke ved og sæt den i igen uden at skrue den fast.
  • Seite 10 Kontrol af kileremmene Afmonter skruerne på kileremsdækslet. Hvis kileremmen skal udskiftes, skal kileremmen slækkes helt, så den går nemmest muligt af remskiverne. Når kileremmen har den rette spænding, skal Kontroller, at kileremmen kan afbøjes 10-15 du stramme de 4 skruer, som holder motoren mm ved et moderat tryk med tommel- og på...

  • Seite 11: Transport

    Skift af vibratorolie transport Vibratorolien skal skiftes for hver 200 Pladevibratoren kan transporteres over korte driftstimer. afstande ved at folde transporthjulene (9) ud. Vær opmærksom på, at pladevibratoren er Fjern skruen øverst på vibratoren (11), og vip meget tung, og at det derfor kan være svært pladevibratoren, så...

  • Seite 12: Fejlafhjælpning

    Fejlafhjælpning Problem Årsag og løsning Motoren starter ikke. Kontroller, at hovedafbryderen er i positionen ON. Kontroller, at der er benzin i benzintanken. Kontroller motorolien. En sikring slår motoren fra, hvis motoroliestanden for for lav. Kontroller, at tændrørshætten sidder korrekt på tændrøret Kontroller tændrøret, og tilspænd det korrekt.

  • Seite 13: Ef-Overensstemmelseserklæring

    Produktidentifikation: Pladevibrator med benzinmotor, 60 kg, 196 ccm Brand Probuilder - Art. nr. 18199 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende eF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer) reference-nr. titel...

  • Seite 14: Tekniske Spesifikasjoner

    Platevibrator Sikkerhetssymboler viKtiG! Platevibratoren leveres uten motorolje. Fyll Les bruksanvisningen før bruk! på 0,5-0,6 liter motorolje til hagemaskiner (f.eks. Sae-30) før platevibratoren startes! oljenivået skal være mellom minimum og Bruk øyevern! maksimum. ved påfylling må oljenivået sjekkes jevnlig slik at motoren ikke overfylles med olje. Bruk hørselsvern! innledning Bruk arbeidshansker!
  • Seite 15 Lydnivå: 108 dB Start aldri motoren dersom luftfilteret ikke er montert. Lydtrykk, L 105,47 dB(A), K : 3 dB(A) Prøv aldri å modifisere motoren slik at Lydeffekt, L 107 dB(A), K : 3 dB(A) den kan oppnå en høyere hastighet. Det Vibrasjon: 4-9 m/s , K: 1,5 m/s...
  • Seite 16 Platevibratorens deler 1. Styre 11. Vibrator 12. Løftehåndtak 2. Gasshåndtak 13. Deksel over kilerem 3. Luftfilterdeksel 14. Oljeplugg 4. Gasspjeld 15. Hovedbryter 5. Choke 6. Bensinkran 16. Løfteramme 7. Startsnor 17. Bensintank 8. Deksel over rekylstarter 18. Tanklokk 19. Lyddemper 9.
  • Seite 17 løse deler som følger med Montering A. Løfteramme Monter de to delene på styret (B1, B2), og forbind dem med fjærene (G). B1. Øvre del av styret B2. Nedre del av styret C. Transporthjul D. Gummimatte E1. Monteringsskinne til gummimatte E2.
  • Seite 18 Skru styret fast i beslagene på bakre del av Husk å legge sammen transporthjulene opp platevibratoren ved hjelp av en bolt, en skive mot håndtaket før du bruker platevibratoren. og en mutter i hver side. Mutrene skal vende Skru gasshåndtaket fast på styret som vist inn mot midten av platevibratoren.
  • Seite 19 bruk Skyv gasspjeldet (4) cirka 1/3 frem mot maksimal innstilling. Åpne bensinkranen (6). Trekk i startsnoren for å starte motoren. Hvis motoren er kald, må du skyve choken (5) Åpne gradvis choken til helt åpen stilling når til lukket stilling. motoren er startet.
  • Seite 20 Gode råd om bruk Periodiske ettersyn etter de første 20 driftstimene og for hver 50. driftstime: Platevibratoren egner seg best til vibrering/ Skift ut motoroljen. pakking av asfalt og kornet materiale, for Rengjør luftfilteret. eksempel grus. Kontroller tilstanden og spenningen på Den må...

  • Seite 21: Rengjøring Av Luftfilteret

    Kontroll av motorolje Skifte motorolje Det er lettest å tappe av motoroljen mens Platevibratoren skal stå på et plant underlag. den er varm, da er den tynnere. Skru løs peilepinnen (14), trekk ut, tørk av Plasser en egnet oppsamlingsskål ved siden den, og sett den i igjen uten å...
  • Seite 22 Kontroll av kilerem Demonter skruene på kileremdekselet. Hvis kileremmen må skiftes, må kileremmen slakkes helt slik at den går lettest mulig gjennom remskivene. Når kileremmen har riktig stramming, Kontroller at kileremmen kan bøyes ned 10- strammer du de 4 skruene som holder 15 mm ved moderat trykk med tommel og motoren på...
  • Seite 23 Skifte av vibratorolje transport Vibratoroljen skal skiftes hver 200. driftstime. Platevibratoren kan transporteres over korte avstander ved å felle ut transporthjulene Fjern skruen øverst på vibratoren (11), og (9). Vær oppmerksom på at platevibratoren vipp platevibratoren, slik at oljen kan renne er svært tung, og at det derfor kan være ut i en egnet beholder.
  • Seite 24 Feilsøking Problem Årsak og løsning Motoren starter ikke. Kontroller at hovedbryteren er i ON-posisjon. Kontroller at det er bensin på bensintanken. Kontroller motoroljen. En sikring slår av motoren hvis motoroljenivået er for lavt. Kontroller at tennplugghetten er riktig plassert på tennpluggen.
  • Seite 25 Produktidentifikasjon: Platevibrator med bensinmotor, 60 kg, 196 ccm Merke Probuilder - Art.-nr. 18199 er i samsvar med bestemmelsene i følgende eF-direktiv(er) (inkludert alle gjeldende endringer) referansenr. tittel...

  • Seite 26: Tekniska Data

    Plattvibrator Säkerhetssymboler viKtiGt! Plattvibratorn levereras utan påfylld Läs bruksanvisningen före motorolja. Fyll på 0,5-0,6 liter motorolja till användning! trädgårdsmaskiner (t.ex. Sae-30) innan du startar plattvibratorn! Använd ögonskydd! oljenivån ska ligga mellan min.- och max.- nivån. vid påfyllning ska oljenivån kontrolleras Använd hörselskydd! regelbundet så...

  • Seite 27: Särskilda Säkerhetsföreskrifter

    Ljudnivå: 108 dB Starta aldrig motorn om luftfiltret inte är monterat. Ljudtryck, L 105,47 dB(A), K : 3 dB(A) Försök aldrig att modifiera motorn så att Ljudeffekt, L 107 dB(A), K : 3 dB(A) den kan uppnå en högre hastighet, eftersom Vibrationsnivå: 4-9 m/s , K: 1,5 m/s...
  • Seite 28 Plattvibratorns delar 1. Styre 11. Vibrator 12. Lyfthandtag 2. Gashandtag 13. Lock över kilrem 3. Luftfilterlock 14. Oljeplugg 4. Gasspjäll 15. Huvudströmbrytare 5. Choke 6. Bensinkran 16. Lyftram 7. Starthandtag 17. Bensintank 8. Lock över ryckstarthandtag 18. Tanklock 19. Ljuddämpare 9.

  • Seite 29: Medföljande Tillbehör

    Medföljande tillbehör Montering A. Lyftram Montera handtagets två delar (B1, B2) och anslut dem med fjädrarna (G). B1. Övre styrstång B2. Nedre styrstång C. Transporthjul D. Gummimatta E1. Monteringsskena till gummimatta E2. Monteringsskena till gummimatta F. Nycklar G. Fjädrar H. Påse med monteringsdelar...
  • Seite 30 Skruva fast styret i beslagen på Kom ihåg att fälla transporthjulen upp mot plattvibratorns bakände med en bult, handtaget innan du använder plattvibratorn. en bricka och en mutter på var sida. Skruva fast gashandtaget på styret enligt Muttrarna ska vara vända in mot mitten av bilden.
  • Seite 31 användning Skjut gasspjället (4) ca 1/3 fram mot den maximala inställningen. Öppna bensinkranen (6). Starta motorn genom att dra i Om motorn är kall ska du föra choken (5) till starthandtaget. Öppna choken gradvis till till stängt läge. helt öppet läge när motorn har startat. Öka motorhastigheten till max.
  • Seite 32 Goda råd om användning regelbunden översyn efter de första 20 Plattvibratorn fungerar bäst för vibrering/ driftstimmarna och var 50:e driftstimme: packning av asfalt och korniga material, t.ex. Byt motorolja. grus. Rengör luftfiltret. Den får inte användas på fasta och tätt Kontrollera kilremmens skick och spänning.

  • Seite 33: Rengöring Av Luftfilter

    Kontroll av motoroljenivån byte av motorolja Det är lättare att tappa ur oljan när den är Plattvibratorn ska stå på ett plant underlag. varm eftersom den då är tunnare. Skruva loss oljestickan (14), dra ut den och Placera ett lämpligt uppsamlingskärl vid torka den ren.
  • Seite 34 Kontroll av kilremmarna Demontera skruvarna på kilremskåpan. Om kilremmen ska bytas ska kilremmen göras helt slak så att den så lätt som möjligt kan tas av från remskivorna. När kilremmen har rätt spänning ska du dra Kontrollera att kilremmen kan tryckas in 10- åt de 4 skruvarna som håller motorn på...
  • Seite 35 byte av vibratorolja transport Vibratoroljan ska bytas var 200:e driftstimme. Du kan transportera plattvibratorn över korta avstånd genom att fälla ut transporthjulen Avlägsna skruven överst på vibratorn (11) (9). Var uppmärksam på att plattvibratorn är och luta plattvibratorn så att oljan kan rinna mycket tung och att det därför kan vara svårt ut i en lämplig behållare.

  • Seite 36: Problemlösning

    Problemlösning Problem orsak och lösning Motorn startar inte. Kontrollera att huvudströmbrytaren är i läget ON. Kontrollera att det är bensin i bensintanken. Kontrollera motoroljan. En säkring stänger av motorn om motoroljenivån är för låg. Kontrollera att tändhatten sitter korrekt på tändstiftet. Kontrollera tändstiftet och dra åt det korrekt.

  • Seite 37: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    överensstämmelse är utfärdad med tillverkaren som ensam ansvarig och tillverkaren försäkrar härmed att produkten Produktbeteckning: Plattvibrator med bensinmotor, 60 kg, 196 ccm Brand Probuilder - art. nr. 18199 uppfyller kraven i följande eU-direktiv (inklusive alla gällande ändringar) referensnr. titel...

  • Seite 38: Tekniset Tiedot

    tÄrylevy turvallisuussymbolit tÄrKeÄÄ! tärylevyssä ei ole toimitettaessa Lue käyttöohje ennen käyttöä! moottoriöljyä. lisää 0,5-0,6 litraa puutarhakoneille tarkoitettua moottoriöljyä (esim. Sae-30) ennen Käytä suojalaseja! tärylevyn käynnistystä. Öljytason on oltava enimmäis- ja vähimmäismerkinnän välillä. Käytä kuulosuojaimia! Öljyä lisätessä on tarkistettava säännöllisesti, ettei öljyä ei lisätä liikaa. Käytä...

  • Seite 39: Erityiset Turvallisuusmääräykset

    Äänitaso: 108 dB Älä koskaan käytä tärylevyä sisätiloissa. Pakokaasut sisältävät häkää ja hiilivetyä, Äänenpaine, L 105,47 dB(A), K : 3 dB(A) joiden hengittäminen on hengenvaarallista Äänen tehotaso, L : 107 dB(A), K : 3 dB(A) ihmisille ja eläimille. Tärinä: 4-9 m/s , K: 1,5 m/s Älä...
  • Seite 40 tärylevyn osat 1. Ohjaustanko 11. Tärytin 12. Nostokahva 2. Kaasukahva 13. Kiilahihnan kansi 3. Ilmansuodattimen kansi 14. Öljysäiliön korkki 4. Kaasuläpän vipu 15. Pääkatkaisin 5. Rikastin 6. Bensiinihana 16. Nostokehikko 7. Käynnistyskahva 17. Bensiinisäiliö 8. Käynnistyskytkimen kansi 18. Polttoainesäiliön korkki 19.
  • Seite 41 Mukana toimitetut irto-osat Kokoaminen A. Nostokehikko Kokoa kahvan kaksi osaa (B1, B2) ja liitä ne jousiin (G). B1. Yläohjaustanko B2. Alaohjaustanko C. Kuljetuspyörä D. Kumimatto E1. Asennuskisko kumimatolle E2. Asennuskisko kumimatolle F. Avaimet G. Jouset H. Pussi ja asennusosat...
  • Seite 42 Kierrä ohjaustanko kiinni tärylevyn Muista taittaa kuljetuspyörät kädensijaa takaosan heloihin molemmilta puolilta vasten ennen tärylevyn käyttöönottoa. pultin, aluslevyn ja mutterin avulla. Mutterit Ruuvaa kaasuvipu kiinni ohjaustankoon kierretään sisään tärylevyn keskiosaan. kuvan mukaisesti. Kiinnitä kaasukaapeli ohjaustankoon kaapelikiinnikkeillä. Kiinnitä nostokehikko (A) tärylevyn runkoon kahdella pultilla, kahdella jousialuslevyllä...
  • Seite 43 Käyttö Paina kaasuläppää (4) noin 1/3 eteenpäin kohti maksimiasentoa. Avaa polttoainehana (6). Käynnistä moottori vetämällä Jos moottori on kylmä, aseta rikastin (5) käynnistyskahvasta. Kun moottori on lukitusasentoon. käynnistynyt, avaa rikastin täysin auki -asentoon. Aseta pääkatkaisin (15) ON-asentoon. Säädä kaasukahvalla (2) moottori käymään enimmäisnopeudella.

  • Seite 44: Huolto Ja Tarkastus

    Käyttöohjeita Kausihuolto 20 ensimmäisen käyttötunnin ja jokaisen 50 käyttötunnin jälkeen: Tärylevy soveltuu parhaiten asfaltin ja Vaihda moottoriöljy. rakeisten materiaalien, esimerkiksi soran, Puhdista ilmansuodatin. täryttämiseen ja tiivistämiseen. Tarkista kiilahihnan kunto ja kireys. Tärylevyä ei saa käyttää kovalla ja tiiviillä Tarkista täryttimen öljymäärä. alustalla, kuten kovettuneella asfaltilla, betonilla ja kivilaatoilla, koska tärinä...

  • Seite 45: Ilmansuodattimen Puhdistus

    Moottoriöljyn tarkistus Moottoriöljyn vaihto Öljy kannattaa laskea pois silloin kun se on Tarkista, että tärylevy on tasaisella alustalla. lämmintä – tällöin se on myös juoksevampaa. Kierrä öljyn mittatikku (14) irti, vedä se Aseta tärylevyn viereen asianmukainen astia. ulos, kuivaa se ja aseta se taas paikalleen Kierrä...
  • Seite 46 Kiilahihnojen tarkistaminen Irrota kiilahihnan kannen ruuvit. Jos kiilahihna on vaihdettava, kiilahihnan on oltava täysin löysä, jotta se liukuu pois hihnapyöriltä mahdollisimman helposti. Kun kiilahihna on kireällä, kiristä 4 ruuvia, Tarkista, että kiilahihnaa voidaan taivuttaa joiden avulla moottori on kiinnitetty. peukalolla ja etusormella 10–15 mm Laita kiilahihnan kansi takaisin paikalleen.
  • Seite 47 täryttimen öljyn vaihtaminen Kuljetus Tärytinöljy on vaihdettava aina 200 Tärylevyä voidaan kuljettaa lyhyitä matkoja käyttötunnin jälkeen. avaamalla kuljetuspyörät (9). Ota huomioon, että tärylevy on erittäin raskas. Niinpä Irrota täryttimen (11) yläosassa oleva ruuvi ja tärylevyn ajaminen kaltevilla alustoilla voi kallista tärylevyä, jotta öljy voi valua sopivaan olla vaikeaa.

  • Seite 48: Vianmääritys

    vianmääritys ongelma Syyt ja ratkaisut Moottori ei käynnisty Tarkista, että pääkatkaisin on ON-asennossa. Tarkista, että polttoainesäiliössä on polttoainetta. Tarkista moottoriöljy. Sulake sammuttaa moottorin, jos moottoriöljyn taso on liian alhainen. Tarkista, että sytytystulpan hattu on kunnolla kiinni sytytystulpassa. Tarkista sytytystulppa ja kiristä se oikein. Tarkista, että...

  • Seite 49: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Tanska tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla, ja valmistaja vakuuttaa täten, että tuote tuotteen tunnistetiedot: Tärylevy polttoainemoottorilla, 60 kg, 196 ccm Tuotemerkki Probuilder – tuotenumero 18199 on seuraavien ey-direktiivien määräysten mukainen (mukaan lukien kaikki sovellettavat muutokset) viitenro Standardin 2006/42/EY...

  • Seite 50: Safety Symbols

    Plate CoMPaCtor Safety symbols iMPortaNt! the plate compactor is supplied without Read the instructions before use! engine oil. Fill the plate compactor with 0.5-0.6 litres of engine oil suitable for garden machinery (e.g. Sae-30) before Always use eye protection! starting it! the oil level must be between minimum and maximum.

  • Seite 51: Special Safety Instructions

    Noise level: 108 dB Store flammable materials at a safe distance from the engine, as the exhaust gases are Sound pressure, L : 105.47 dB(A), K : 3 dB(A) very hot and may ignite such materials. Sound level, L 107 dB(A), K : 3 dB(A) Never use indoors.

  • Seite 52: Main Components

    Main components 1. Handlebar 11. Compactor 12. Lifting handle 2. Throttle lever 13. Cover over V-belt 3. Air filter cover 14. Oil plug 4. Throttle 15. Main switch 5. Choke 6. Petrol cock 16. Lifting frame 7. Starter handle 17. Petrol tank 8.

  • Seite 53: Parts Included

    Parts included assembly A. Lifting frame Assemble the two parts of the handle (B1, B2) and connect them to the springs (G). B1. Top handlebar B2. Bottom handlebar C. Transport wheels D. Rubber mat E1. Mounting rail for rubber mat E2. Mounting rail for rubber mat F. Spanners G. Springs H.
  • Seite 54 Screw the handlebar securely to the brackets Remember to hold the transport wheels up on the rear of the plate compactor using a towards the handle before you use the plate bolt, a washer and a nut on each side. The compactor. nuts must face inwards towards the centre of Screw the throttle lever securely to the the plate compactor. handlebar as illustrated. Secure the throttle cable to the handlebar using cable clips. Screw the lifting frame (A) securely onto the frame of the plate compactor using two bolts, two spring washers and two nuts. If you want to vibrate paving stones or tiles, mount the rubber mat on the underside of the compactor plate using the supplied bolts.
  • Seite 55 Push the throttle (4) around 1/3 forward towards the maximum setting. Open the petrol cock (6). Pull the starter handle to start the engine. If the engine is cold, you should push the Gradually open the choke to the fully open choke (5) to the closed position. position once the engine has started. Increase the engine speed to maximum Set the main switch (15) to the ON position.

  • Seite 56: Useful Advice

    Useful advice Periodic inspections after the first 20 hours of operation and then after every 50 hours The plate compactor is designed to compact of operation: asphalt and grained material, such as gravel, Change the engine oil. by means of vibrations. Clean the air filter.

  • Seite 57: Cleaning The Air Filter

    Checking the engine oil Changing the engine oil It is easier to drain off the oil while it is warm, The plate compactor must be standing on a as it is thinner. level surface. Place a suitable collection vessel next to the Unscrew the dipstick (14), remove and wipe. plate compactor. Re-insert it without tightening. Unscrew the dipstick. Unscrew the drain screw (20) and allow the oil to run into the collection vessel. Retighten the drain screw once all the oil has run out.

  • Seite 58: Checking The V-Belts

    Checking the v-belts Remove the screws on the V-belt cover. If the V-belt needs replacing, the V-belt must be completely slackened so that it slides off the pulley wheels as easily as possible. When the V-belt has the right tension, Check that the V-belt can be flexed 10-15 tighten the 4 screws that hold the engine in mm with a moderate pressure using the place. thumb and forefinger. Replace the V-belt cover.

  • Seite 59: Transport

    Changing the compactor oil transport The compactor oil must be changed after The plate compactor can be transported over every 200 hours of operation. short distances by unfolding the transport wheels (9). Please remember that the Remove the screw at the top of the compactor is very heavy and may therefore compactor (11) and tilt the plate compactor be difficult to move up and down slopes.

  • Seite 60: Service Centre

    troubleshooting Problem Cause and solution The engine will not start. Check that the main switch is in the ON position. Check that there is petrol in the petrol tank. Check the engine oil. A fuse switches the engine off if the engine oil level is too low. Check that the spark plug cap is correctly positioned on the spark plug. Check the spark plug and tighten it correctly. Check that the air filter is not blocked. Check that the carburettor does not contain impurities.

  • Seite 61: Ec Declaration Of Conformity

    Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer, which hereby declares that the product Product identification: Plate compactor with petrol engine, 60 kg, 196 ccm Brand Probuilder - Art. no. 18199 is in conformity with the provisions of the following eC directive(s) (including all applicable amendments) reference no. title...

  • Seite 62: Sicherheitssymbole

    rüttelPlatte Sicherheitssymbole WiCHtiG! die rüttelplatte ist bei lieferung nicht mit Lesen Sie vor Gebrauch die Motoröl gefüllt. Füllen Sie vor dem Starten Gebrauchsanweisung! der rüttelplatte 0,5-0,6 liter Motoröl für Gartengeräte (z. b. Sae-30) auf! Tragen Sie einen Augenschutz! der Ölstand muss zwischen der Minimum- und Maximummarke liegen.

  • Seite 63: Besondere Sicherheitsvorschriften

    Schallpegel: 108 dB Starten Sie den Motor niemals, ohne dass der Luftfilter montiert ist. Schalldruck, L 105,47 dB(A), K : 3 dB(A) Versuchen Sie niemals, den Motor zu Schallleistung, L 107 dB(A), K : 3 dB(A) verändern, damit dieser eine höhere Vibration: 4-9 m/s , K: 1,5 m/s...
  • Seite 64 die teile der rüttelplatte 1. Führungsbügel 11. Erreger 12. Hebegriff 2. Gashebel 13. Keilriemenabdeckung 3. Luftfilterabdeckung 14. Ölpfropfen 4. Drosselklappe 15. Hauptschalter 5. Choke 6. Benzinhahn 16. Heberahmen 7. Startergriff 17. Benzintank 8. Deckel und Zugstarter 18. Tankdeckel 19. Schalldämpfer 9.

  • Seite 65: Zusammenbau

    Mitgelieferte lose teile Zusammenbau A. Heberahmen Montieren Sie die beiden Teile des Griffs (B1, B2) und verbinden Sie sie mit den Federn (G). B1. Oberteil Führungsbügel B2. Unterteil Führungsbügel C. Transporträder D. Gummimatte E1. Montageschiene für Gummimatte E2. Montageschiene für Gummimatte F.
  • Seite 66 Schrauben Sie den Führungsbügel mit einer Denken Sie daran, die Transporträder zum Schraube, einer Unterlegscheibe und einer Griff hin hoch zu klappen, bevor Sie die Mutter auf jeder Seite an den Beschlägen Rüttelplatte in Gebrauch nehmen. an der Rückseite der Rüttelplatte fest. Die Schrauben Sie den Gashebel wie abgebildet Muttern sollten zur Mitte der Rüttelplatte am Führungsbügel fest.
  • Seite 67 Gebrauch Schieben Sie den Gashebel (4) ca. 1/3 nach vorn auf die Maximaleinstellung zu. Öffnen Sie den Benzinhahn (6). Ziehen Sie am Startergriff, um den Motor zu Wenn der Motor kalt ist, müssen Sie den starten. Stellen Sie schrittweise den Choke Choke (5) in die geschlossene Stellung auf ganz vollständig geöffnet, nachdem der schieben.

  • Seite 68: Wartung Und Kontrolle

    tipps fürs arbeiten regelmäßige Wartung nach den ersten 20 betriebsstunden und alle 50 Die Rüttelplatte eignet sich besonders gut betriebsstunden: für das Vibrieren/Verdichten von Asphalt und Motoröl wechseln; körnigen Materialien, z. B. Kies. Luftfilter reinigen; Verwenden Sie die Rüttelplatte nicht auf Zustand und Spannung des Keilriemens einem festen oder dicht komprimierten kontrollieren;...

  • Seite 69: Kontrolle Des Motoröls

    Kontrolle des Motoröls Wechsel des Motoröls Das Motoröl lässt sich am einfachsten im Die Rüttelplatte muss auf einer ebenen warmen Zustand ablassen, da es dann Unterlage stehen. dünner ist. Schrauben Sie den Ölmessstab (14) los, Stellen Sie eine geeignete Auffangwanne ziehen Sie ihn heraus und schieben Sie ihn neben die Rüttelplatte. wieder hinein, ohne ihn festzuschrauben.

  • Seite 70: Kontrolle Der Keilriemen

    Kontrolle der Keilriemen Entfernen Sie die Schrauben an der Keilriemenabdeckung. Muss der Keilriemen ausgetauscht werden, lockern Sie ihn vollständig, damit er sich leicht von den Riemenscheiben nehmen lässt. Wenn Sie die richtige Spannung eingestellt Kontrollieren Sie, dass sich der Keilriemen haben, ziehen Sie die 4 Schrauben, die den bei mäßigem Druck mit Daumen und Motor halten, wieder fest.
  • Seite 71 Wechsel des erregeröls Das Erregeröl muss alle 200 Betriebsstunden gewechselt werden. Entfernen Sie die Schraube oben am Erreger (11) und kippen Sie die Rüttelplatte an, damit das Öl in einen geeigneten Behälter ablaufen kann. Benutzen Sie die Hebegriffe vorne und hinten, wenn die Rüttelplatte angehoben werden muss.
  • Seite 72 Fehlerbehebung Problem Ursache und lösung Der Motor startet nicht. Kontrollieren Sie, dass der Hauptschalter auf „ON“ steht. Kontrollieren Sie, dass Benzin im Kraftstofftank ist. Kontrollieren Sie den Motorölstand. Bei zu niedrigem Motorölstand schaltet eine Sicherung den Motor aus. Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Kerzensteckers auf der Zündkerze.

  • Seite 73: Eg-Konformitätserklärung

    Dänemark der Hersteller hat diese Konformitätserklärung als alleinverantwortlicher erstellt und erklärt hiermit, dass das Produkt Produktbezeichnung: Rüttelplatte mit Benzinmotor, 60 kg, 196 ccm Brand Probuilder - Artikelnummer 18199 den bestimmungen der folgenden eG-richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden Änderungen) entspricht referenz-Nr. titel...
  • Seite 74 21-11...

Inhaltsverzeichnis