Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile
lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului
reclamat.
9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia.
Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul
transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).
10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului
Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului
rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut..
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Fotos und Zeichnungen
2. Beschreibung des Gerätes
3. Bestimmung des Gerätes
4. Benutzungsbegrenzungen
5. Technische Daten
6. Vorbereitung zur Arbeit
7. Einschalten des Gerätes
8. Benutzung des Gerätes
9. Laufende Wartungsarbeiten
10. Ersatzteile und Zubehör
11. Selbständiges Beseitigen der Störungen
12. Lieferumfang des Gerätes
13.Benutzerinformation über die Entsorgung der elektrischen und
elektronischen Geräte
14. Garantiekarte
Die Allgemeinen Sicherheitsbedingungen wurden als gesonderte Broschüre
beigefügt.
Die EG-Übereinstimmungsbescheinigung ist dem Gerät als gesondertes
Dokument beugefügt. Bei fehlender EG-Übereinstimmungsbescheinigung
bitten wir um die Kontaktaufnahme mit dem Service von Dedra-Exim Sp. z o.o.
.
WARNUNG
Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise
gründlich lesen.
Warnungen
und
elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.
Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.
Das Gerät der SAS+ALL-Linie wurde nur für die
Zusammenarbeit
Akkumulatoren der SAS+ALL-Linie entwickelt.
Der Li-Ion-Akku und das Ladegerät gehören nicht zum Lieferumfang des
eingekauften Gerätes und sie sind gesondert einzukaufen. Die Verwendung von
anderen Akkus und Ladegeräten als die für das Gerät dedizierten zieht den
Verlust der Garantierechte nach sich.
Übersetzung der Originalanleitung
2. Beschreibung des Gerätes
1. Düse, 2. Lanze des Drucksprühgeräts, 3. Abzug des Drucksprühgeräts, 4.
Einschalter, 5. Messbecher, 6. Stopfen, 7. Schlauch des Drucksprühgeräts, 8.
Tank, 9. Abdeckung
3. Bestimmung des Gerätes
ist
Das
Akku-Drucksprühgerät
Pflanzenschutzmitteln, Pestiziden, Herbiziden, Insektiziden und Fungiziden
sowie Flüssigdüngern bestimmt, die in autorisierten Verkaufsstellen erhältlich
sind. Verwenden Sie nur Produkte, die nach den örtlichen Vorschriften für den
Gebrauch zugelassen sind.
Der Akku-Rückensprüher Solo 416 eignet sich für die Verwendung von flüssigen
Insektiziden, Pflanzenschutzmitteln, Herbiziden, Pestiziden und anderen
flüssigen Düngemitteln, die in autorisierten Geschäften erhältlich sind. Befolgen
Sie die Anweisungen des Herstellers auf den Produktetiketten. Verwenden Sie
nur Produkte, die nach den örtlichen Vorschriften für den Gebrauch zugelassen
sind.
Es
ist
erlaubt,
das
Gerät
Reparaturwerkstätten, bei Hobbyarbeiten unter Beachtung der in der
Bedienungsanleitung enthaltenen Einsatzbedingungen und der zulässigen
Arbeitsbedingungen zu verwenden.
4. Einsatzeinschränkungen
Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen
Betriebsbedingungen" betrieben werden".
Eigenhändige
jegliche Umbauten bzw. Bedienungen, die in der
Bedienungsanleitung nicht be-schrieben werden, gelten als rechtswidrig
und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und der
Gültigkeit der Kon-formitätserklärung.
Der
Gerätegebrauch
entgegen
Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprü-
che.
Verwenden Sie keine flüssigen Substanzen mit Temperaturen über 40 °C.
Verwenden Sie das Sprühgerät wie im Punkt 7.1 vorgesehen. Das Sprühgerät
darf nicht für andere Anwendungen eingesetzt werden, z.B. zum Streichen,
Versprühen brennbarer Mittel usw. Richten Sie den Sprühstrahl nicht auf
Menschen oder Tiere.
ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN
Nur in Innenräumen verwenden. Temperaturbereich für das Laden der
Batterien 10 - 30°C. Nicht Temperaturen über 45°C aussetzen. Vor
Feuchtigkeit und Niederschlag schützen.
Bei
Nichtbeachten
der
folgenden
Sicherheitshinweise
kann
es
mit
den
Ladegeräten
zum
Sprühen
von
zugelassenen
bei
Reparatur-
und
Bauarbeiten,
Änderungen
des
Geräteauf-baus,
der
Bestim-mung
oder
S1
5. Technische Daten
Modell des Geräts
Betriebsspannung [V]
Unterdruck [kPa]
Fassungsvermögen des Tanks [L]
Gewicht [kg]
6. Vorbereitung zur Arbeit
zusammenstellen, der sich aus dem Gerät, dem Akkumulator und
Ladegerät zusammensetzt.
Prüfen Sie, ob der Tank des Sprühgeräts ( Abb. A, 8) ordnungsgemäß am
Gehäuse befestigt ist. Falls erforderlich, korrigieren Sie die Klammern.
Montage der Lanze (Abb. B)
Ziehen Sie zuerst das Lanzenrohr (Abb. B, 4) am Griff mit Abzug (Abb. B, 1)
fest. Schieben Sie dazu die Mutter über das Gewindeende des Griffs und ziehen
Sie sie fest. Achten Sie darauf, dass sich im Inneren der Mutter eine Dichtung
befindet (Abb. B, 3). Dann die Teleskoplanze festziehen. Schieben Sie die
Spitze in das Rohr und montieren Sie die Lanze mit Hilfe der Mutter mit dem
Rohr.
Montage des Schlauchs mit Sprühgerät (Abb. C)
Schieben Sie das Schlauchende (Abb. C, 2) in den Stutzen ein. Schieben Sie
die Schlauchmutter (Abb. C, 3) über das Gewinde des Stutzens und ziehen Sie
sie fest. Nicht zu stark anziehen, um das Gewinde nicht zu brechen.
Montage des Schlauchs mit Handgriff (Abb. D)
Setzen Sie die Reduktionsmutter (Abb. D, 2), auf den Gewindestutzen des
Handgriffs (Abb. D, 1), schieben Sie dann das Schlauchende hinein (Abb. D, 3)
und verbinden Sie den Schlauch über die Mutter mit dem Handgriff (Abb. D, 4).
Einlegen des Akkus (Abb. E)
Öffnen Sie den Deckel des Akkuschachtes (Abb., E, 1), schieben Sie den Akku
in den Schlitten mit den Kontakten, bis er im Schacht einrastet.
zum
Befüllen des Tanks (Abb. G)
Um den Tank des Sprühgeräts mit einem geeigneten Mittel zu befüllen,
schrauben Sie den Tankdeckel ( Abb. G, 2) vom Tankstutzen ( Abb. G, 1) ab.
Die Kappe ist gleichzeitig ein Messbecher von 0 bis 120 ml (0 bis 4 oz.).
und
Beachten Sie bei der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, Herbiziden,
Pestiziden usw. stets die Anweisungen des Herstellers bezüglich der
verwendeten Produktmenge und der Verdünnung. Erlaubte Dosen nicht
überschreiten.
Wenn das Produkt in flüssiger Form verwendet wird, gießen Sie die
entsprechende Menge des Produkts in einen Messbecher, gießen Sie es in
einen Tank (Abb. G, 3). Füllen Sie den Tank mit der erforderlichen
Wassermenge. Verwenden Sie gemessene Mengen, da die Angaben auf dem
Tank nur Richtwerte sind und von den tatsächlichen Mengen abweichen
können. Ziehen Sie die Kappe des Tanks gründlich fest.
Wenn Sie ein wasserlösliches Pulver verwenden, bereiten Sie eine Lösung in
einem anderen Gefäß entsprechend den Empfehlungen des Herstellers des
Produkts vor. Gründlich mischen. Verwenden Sie nicht mehr Pulver, da dies
dazu führen kann, dass Pulverrückstände in der vorbereiteten Lösung
verbleiben, die den Filter des Sprühgeräts verstopfen. Gießen Sie die gründlich
durchmischte vorbereitete Lösung in den Tank ein. Schütteln Sie das
Sprühgerät nicht, um den Inhalt des Tanks zu mischen.
Akku aus dem Schacht heraus, wischen und trocknen Sie sowohl den
Akku als auch den Schacht gründlich ab.
Sprühgerät führen.
in
wurde, zum Sprühen von Pestiziden (Insektiziden), ohne den Tank des
Sprühgeräts gründlich auszuwaschen und ohne einen Neutralisator nach
den Anweisungen des Herstellers zu verwenden. Andernfalls kann es zu
Schäden an der Ernte kommen.
Montage des Transportgurtes (Abb. M)
Das Sprühgerät ist mit einem Gurt ausgestattet, was den Transport und die
Arbeit mit dem Gerät erleichtert. Zur Befestigung des Gurtes ( Abb. M, 1)
müssen die Karabinerhaken in die Befestigungspunkte am Sprühgehäuse
eingerastet werden ( Abb. M 2, 3). Der Gurt hat einen zusätzlichen Schultergurt,
der den Arbeitskomfort erhöht.
7. Gerät einschalten
der
Der Motor des Sprühgeräts muss zuerst gestartet werden. Schalten Sie dazu
die Schalterstellung auf dem oberen Teil des Gehäuses auf I. Der Motor wird
abgeschaltet, wenn der Schalter auf O steht. Mit dem Sprühen beginnen (Abb.
F): Drücken Sie den Auslöseknopf (Abb. F, 2). Das Sprühen wird so lange
angewendet, bis der Auslöseknopf losgelassen wird.
Dauerbetrieb
Bei der Besprühung großer Anbauten kann der Dauerbetrieb eingesetzt werden.
Der Auslöseknopf des Sprühgeräts muss über den Bewegungsablauf verriegelt
werden ( Abb. F, 5b-a). Drücken Sie dazu den Auslöseknopf und bewegen Sie
ihn vorwärts, während Sie ihn gedrückt halten. Der Knopf wird gesperrt und das
Gerät sprüht ohne Unterbrechung weiter. Zum Ausschalten des Sprühgeräts der
Knopf nach vorne schieben und loslassen (Abb. F, 4a-b).
Das Gerät gehört zu der SAS+ALL-Linie, deswegen
muss man, um es benutzen zu können, einen Satz
Die
folgenden
Vorbereitungsschritte
abgetrennter Stromversorgung durchgeführt werden.
Wenn etwas verschüttet wird, wischen Sie es sofort
weg. Falls der Akku verschüttet wird, nehmen Sie den
Verwenden Sie keine Pulver, die nicht wasserlöslich
sind. Dies kann zu Verstopfungen und Schäden am
Verwenden Sie niemals ein Sprühgerät, das zuvor mit
Herbiziden
(Unkrautvernichtungsmitteln)
DED7075
18 d.c.
7,5
15
3,3
sollten
bei
besprüht
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
