Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7097
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.08.2020
Opryskiwacz akumulatorowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Akumulátorový postřikovač
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorový postrekovač
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatorinis purškiklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Smidzinātājs ar akumulatoru
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros permetező
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pulverizator cu acumulator
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Drucksprühgerät
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
CZ
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
SK
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
LT
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
LV
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
HU
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
RO
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7097.010820r.V1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7097
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7097
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Wsunąc końcowkę do rurki i za pomoca nakrętki zmontowac końcówkę Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. lancy z rurką. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- Montaż węża z opryskiwaczem (rys. C) Exim Sp. z o.o. -
Seite 6: Użytkowanie Urządzenia
(zwane dalej Produktem) z linii SAS+ALL.. W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Data zakupu Produktu: ..... Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. -
Seite 7: Omezení Použití
Data i miejsce I. Odpowiedzialność za Produkt: 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Obsah Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał... -
Seite 8: Příprava K Práci
Nedodržování tohoto pokynu může SAS+ALL. vést ke zničení plodin. Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. Montáž přepravního popruhu (obr. M) Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo šarže na typovém štítku, stejně... -
Seite 9: Opis Zariadenia
I. Odpovědnost za výrobek 10. Náhradné diely a príslušenstvo 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu 12. -
Seite 10: Technické Parametre
Akumulátorový postrekovač na chrbát Solo 416 je určený na postrekovanie V žiadnom prípade nepoužívajte práškové prípravky, tekutých prípravkov na ochranu rastlín, insekticídov, pesticídov, herbicídov, ako ktoré nie sú rozpustné vo vode. V opačnom prípade aj tekutých hnojív, ktoré sú dostupné v autorizovaných obchodoch. Dodržiavajte môže dôjsť... -
Seite 11: Náhradné Diely A Príslušenstvo
(objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. -
Seite 12: Įrenginio Aprašymas
5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej Naudoti patalpų viduje. Akumuliatorių krovimo temperatūra 10 - 30°C. Nelaikyti stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný temperatūroje virš 45°C. Saugoti nuo drėgmės ir atmosferinių kritulių... - Seite 13 I. Atsakomybė už Produktą: Į SAS+ALL linijos įrenginį galima įdėti kiekvieną akumuliatorių ir SAS+ALL linijos 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 akumuliatorių. Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu.
-
Seite 14: Tehniskie Parametri
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Lietot tikai telpu iekšā. Akumulatoru lādēšanas temperatūras diapazons 10- arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 30°C. Nepieļaut temperatūras virs 45°C ietekmi. Sargāt no mitruma un 4. -
Seite 15: Patstāvīga Avāriju Novēršana
(līdzekļi pret nezālēm), lai adapteru no SAS+ALL līnijas. izsmidzinātu pesticīdus (insekticīdus), rūpīgi neizmazgājot smidzinātāja Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra tvertni un neizmantojot neitralizatoru saskaņā ar ražotāja norādījumiem. Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot Pretējā... -
Seite 16: Műszaki Adatok
DED7075 Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi Üzemi feszültség [V] 18 d.c. jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Vákuum [kPa] (Polija). A tartály térfogata: [L] 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta. - Seite 17 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje permetező kikapcsolásához tolja előre és engedje el a gombot (F ábra, 4a-b). el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális 8. A készülék használata kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó...
- Seite 18 Felhasználó aláírása I. A termékért felelős Cuprinsul 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 1. Fotografii şi desene 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 2. Descrierea aparatului Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-...
- Seite 19 3. Destinația aparatului Dacă lichidul se va varsă, ștergeți-l imediat. Dacă se varsă lichidul pe acumulator, scoateți acumulatorul Pulverizatorul cu acumulator este destinat pentru pulverizarea produselor din priză, ștergeți-l bine și uscați atât acumulatorul cât și priza. aprobate pentru protecția plantelor, pesticidelor, erbicidelor, insecticidelor, Nu folosiți pulberi care nu se dizolvă...
-
Seite 20: Piese De Schimb Şi Accesorii
I. Responsabilitatea pentru produs Deșurubați piulița de declanșare (fig. L, 1), curățați interiorul camerei de 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja declanșare a pulverizatorului. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, Wydział... -
Seite 21: Beschreibung Des Gerätes
Sie den Schlauch über die Mutter mit dem Handgriff (Abb. D, 4). Dokument beugefügt. Bei fehlender EG-Übereinstimmungsbescheinigung bitten wir um die Kontaktaufnahme mit dem Service von Dedra-Exim Sp. z o.o. Einlegen des Akkus (Abb. E) Öffnen Sie den Deckel des Akkuschachtes (Abb., E, 1), schieben Sie den Akku... -
Seite 22: Benutzung Des Gerätes
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. - Seite 23 Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).