Werbung
EN | HappyOrNot Smiley Touch User Manual
Please read this introduction carefully before use and
save it for later reference.
Product information: This product is part of the HappyOrNot
service. It enables easy and quick feedback. The product
collects feedback data and sends it to the servers via mobile
network. The product is intended for companies to use for
collecting customer/employee feedback and to develop
customer/employee satisfaction. Assembly instructions:
The product is ready to use when completely assembled: i.e
the tablet USB cord is connected to the product USB cord,
and the product USB cord is connected to the charger and
plugged into a power outlet. Once plugged in, the product
will automatically turn on.
Safety:
Do not use damaged power cords, plugs, or loose power
outlets. Do not touch the product, power cords, plugs, or
power outlets with wet hands or other wet body parts.
Do not pull the power cord excessively when disconnecting
it from the power outlet. Do not bend or damage the
power cord. Product needs to be at 0% battery when it is
transported to areas where mobile phone device use is
prohibited. The product will turn off (shut down) when it
is unplugged from the power outlet and the battery drains
to 0%. This can take up to twelve (12) hours. Keep the
product dry. Humidity and liquids may damage the parts
or electronic components within the product. Use only
the HappyOrNot-approved charger, as an incompatible
charger could cause serious personal injuries or damage to
your product. Restrictions of use: The product requires a
2G GSM, 3G UMTS, 4G LTE FDD or 4G LTE TDD network. The
service can not be used in places where the use of a mobile
phone device is prohibited. Attention sign: When you want
to change the attention sign sheet, simply print a new sheet
and place it on the attention sign holder by pulling back the
plastic sheet.
Basic maintenance:
Cleaning the product: HappyOrNot products should be
cleaned regularly (at least twice per week). The screen
should be wiped with a microfiber cloth only. The other
parts of the product may be cleaned using, sparingly, a cloth
with mild detergent.
Recycling: This product contains electronic components
and batteries. When disposing, ensure to follow local
regulations. More information can be found from
support@happy-or-not.com.
This product is RoHS compliant.
Technical Details
Official name: HappyOrNot Smiley Touch
Model type: can be found on the type plate on bottom of
device. Serial number: can be found on the type plate on
bottom of device.
Operating bands: see table below
T1000: Power charger input: 100-240V~0.35A 50-60Hz
Device power input: 5.0Vdc 2.0A
Max. Power consumption: 10W
Battery: 7300mAh Li-ion
T1100: Power charger input: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Device power input: 9.0Vdc 1.67A or 5.0Vdc 2.0A
Max. Power consumption: 15W
Battery: 7300mAh Li-ion
T3100: Power charger input: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Device power input: 5.0Vdc 1.55A
Max. Power consumption: 7.75W
Battery: 6150mAh Li-ion
Air Interface: 2G GSM/3G UMTS/4G LTE FDD/4G LTE TDD
Temperature range: ambient +5 to +35 Celsius / 41 to 95
Fahrenheit
Dimensions (HxWxD): 130x34x34cm / 51x13.5x13.5"
Weight: 8.7kg / 19.2lbs
HappyOrNot Ltd. declares that this HappyOrNot product,
HONT1000/HONT1100/HONT3100 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
The charger included with the Smiley Touch is the original
Samsung charger. In countries where a power adapter is
needed, a country-specific adapter (American Nema 1-15,
BS 1363 or AS NZS 3112, in accordance with the country's
standard system format) is included. Country-specific
adapters are designed and manufactured to meet the
requirements of UL 498A, BS 1363-5, AS NZS 3112.
Manufacturer: HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20,
Tampere, Finland
Country of manufacture: Vietnam
Date / Name: 31.10.2017 MTo
DK | HappyOrNot brugervejledning
Læs venligst denne introduktion omhyggeligt før brug,
og opbevar den til senere reference.
Produktinformation: Dette produkt er en del af
HappyOrNot-tjenesten og muliggør nem og hurtig
feedback. Produktet indsamler feedback-data og sender
den til servere via mobilnetværket. Produktet er lavet
med henblik på, at virksomheder kan bruge det til at
indsamle kunde-/medarbejderfeedback og udvikle kunde-/
medarbejdertilfredshed. Samleinstruktioner: Produktet er
klar til brug, når det er helt samlet. Dvs. at USB kablet er sat
både i tabletten og i vægstikket. Når produktet er tilsluttet
strømmen vil det automatisk starte op.
Sikkerhed:
Brug ikke beskadigede strømledninger, stik eller løse
stikkontakter. Rør ikke produk tet, strømledningerne,
stik eller stikkontakter med våde hænder eller andre
våde elementer eller kropsdele. Træk ikke for hårdt i
strømledningen når den skal kobles fra stikkontakten.
Strømledningen må ikke bøjes eller beskadiges.
Produktet vil først slukke (lukke ned) når det er koblet
fra stikkontakten og batteriet er nået ned til 0%. Dette
kan tage op til tolv timer. Produktet skal derfor være på
0% batteri når det transporteres til områder hvor brug af
mobiltelefoner er forbudt. Hold produktet tørt. Fugtighed
og væsker kan beskadige delene eller de elektroniske
komponenter indeni produktet. Brug kun den HappyOrNot-
godkendte oplader, da en inkompatibel oplader kan
forårsage alvorlige personskader eller beskadige dit
produkt. Begrænsninger for anvendelse: Produktet kræver
et 2G GSM, 3G UMTS, 4G LTE FDD tai 4G LTE TDD netværk.
Tjenesten kan ikke benyttes på steder hvor brug af
mobiltelefoner er forbudt. Topskilt: Når du ønsker at ændre
spørgsmålet i topskiltet, skal du blot printe et nyt spørgsmål
på et papirark og placere det i topskiltet ved at trække ud i
plastikpladen.
Grundlæggende vedligeholdelse:
Rengøring af produktet: HappyOrNot produktet bør
rengøres regelmæssigt (mindst et par gange om ugen).
Skærmen bør kun rengøres med en mikrofiber klud. De
andre dele af produktet kan sparsomt rengøres med et
mildt rengøringsmiddel. Genbrug: Dette produkt indeholder
elektroniske komponenter og batterier. Når det bortskaffes
skal du sørge for at følge lokale forskrifter. Mere information
kan fremskaffes fra support@happy-or-not.com.
Produktet er i overensstemmelse med RoHS-direktivet.
Tekniske detaljer
Officielt navn: HappyOrNot Smiley Touch. Model: kan findes
på typeskiltet på bunden af enheden. Serienummer: kan
findes på typeskiltet på bunden af enheden.
Driftsbånd: se tabel
T1000: Strømopladerindgang: 100-240V~0.35A 50-60Hz
Enhedens strømindgang: 5.0Vdc 2.0A
Max. strømforbrug: 10W
Batteri: 7300mAh Li-ion
T1100: Strømopladerindgang: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Enhedens strømindgang: 9.0Vdc 1.67A / 5.0Vdc 2.0A
Max. strømforbrug: 15W
Batteri: 7300mAh Li-ion
T3100: Strømopladerindgang: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Enhedens strømindgang: 5.0Vdc 1.55A
Max. strømforbrug: 7.75W
Batteri: 6150mAh Li-ion
Radiogrænseflade: 2G GSM/3G UMTS/4G LTE FDD/4G LTE TDD
Temperaturområde: rumtemperatur +5 to +35 Celsius /
+41 to +95 Fahrenheit
Størrelse (HxBxD): 130x34x34cm / 51x13,5x13,5"
Vægt: 8.7kg / 19.2lbs
HappyOrNot Ltd. erklærer at dette HappyOrNot produkt,
HONT1000/HONT1100/HONT3100, er i overensstemmelse
med alle væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i
Direktiv 2014/53/EU.
Opladeren, der følger med Smiley Touch, er den
originale Samsung oplader. I lande, hvor der kræves en
strømforsyning, er en landspecifik adapter (American Nema
1-15, BS 1363 eller AS NZS 3112, i overensstemmelse med
landets standardsystemformat) inkluderet. Landspecifikke
adaptere er designet og fremstillet til at opfylde kravene i
UL 498A, BS 1363-5, AS NZS 3112.
Fabrikant: HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finland
Fremstillingsland: Vietnam
Dato / Navn: 31.10.2017 Mto
DE | HappyOrNot Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Einführung sorgfältig, bevor Sie das
Produkt verwenden. Speichern Sie sie, um später darauf
zurückgreifen zu können.
Produktinformation: Dieses Produkt ist Bestandteil des
HappyOrNot Service. Es ermöglicht Ihnen, schnell und
einfach Feedback einzuholen. Das Produkt erfasst die
Feedback-Daten und sendet sie über das Mobilfunknetz an
den cloudbasierten Berichtsserivce. Es ist für Unternehmen
gedacht, die die Feedbacks ihrer Kunden oder Mitarbeiter
sammeln wollen, um deren Zufriedenheit zu messen und
durch Gegenmaßnahmen zu steigern. Montageanleitung:
Der Terminal ist einsatzbereit, wenn die Montage
abgeschlossen ist. Hierzu muss das USB-Kabel des Tablets
mit dem USB-Kabel des Terminals verbunden sein; das USB-
Kabel des Terminals muss mit dem Ladegerät verbunden
und an eine Steckdose angeschlossen sein. Das Gerät
schaltet sich nach dem Einstecken automatisch ein.
Sicherheit:
Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker
und keine losen Steckdosen.Berühren Sie das Produkt,
Netzkabel, Stecker und Steckdosen nicht mit nassen
Händen oder anderen Körperteilen, wenn diese nass sind.
Gehen Sie behutsam vor, wenn Sie das Netzkabel aus der
8
Steckdose ziehen. Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu
knicken oder zu beschädigen. Wird der Terminal in Bereiche
gebracht, wo die Handybenutzung verboten ist, muss der
Akkuladestand 0 % betragen, um sicherzustellen, dass der
Terminal heruntergefahren wird und keine Funkstörung
verursacht. Der Terminal schaltet sich aus/fährt herunter,
wenn es vom Strom getrennt ist und der Akkuladestand 0 %
beträgt. Das kann bis zu zwölf (12) Stunden dauern.
Halten Sie das Produkt trocken. Feuchtigkeit und
Flüssigkeiten könnten Teile oder elektronische
Komponenten im Inneren des Produkts beschädigen.
Verwenden Sie nur das Ladegerät, das von HappyOrNot
zugelassen ist. Ein nicht kompatibles Ladegerät kann
schwere Personenschäden oder Schäden am Produkt
verursachen. Nutzungsbeschränkungen: Das Produkt
benötigt eines der folgenden Netze: GSM (2G), UMTS (3G),
LTE FDD (4G) oder LTE TDD (4G). Der Dienst kann nicht an
Orten genutzt werden, an denen die Handybenutzung
untersagt ist. Hinweisschild: Wenn Sie das Hinweisschild
ändern wollen, drucken Sie einfach ein neues Blatt aus,
ziehen Sie die Plastikfolie ab und legen Sie das Blatt in den
Schildrahmen.
Instandhaltung:
Reinigen des Terminals: HappyOrNot-Terminals sollten
regelmäßig (mindestens zweimal pro Woche) gereinigt
werden. Wischen Sie den Bildschirm nur mit einem
Mikrofaser-Reinigungstuch ab. Zum Säubern der anderen
Teile des Produkts können Sie – sparsam – ein mildes
Reinigungsmittel verwenden.
Recycling: Dieses Produkt enthält Akkus und elektronische
Bauteile. Beachten Sie bei der Entsorgung die vor Ort
geltenden Vorschriften. Weitere Informationen dazu finden
Sie unter support@happy-or-not.com.
Dieses Produkt entspricht den RoHS-Richtlinien.
Technische Daten
Offizielle Bezeichnung: HappyOrNot Smiley Touch
Modell: siehe Typenschild an der Unterseite des Geräts.
Seriennummer: siehe Typenschild an der Unterseite des
Geräts.
Frequenzbänder: siehe Tabelle
T1000: Eingangsspannung Ladegerät: 100–240V ~ 0.35 A /
50–60 Hz.
Eingangsspannung Gerät: 5,0 V (DC) / 2,0 A.
Max. Leistungsaufnahme: 10W
Akku: Lithium-Ionen-Akku mit 7300 mA
T1100: Eingangsspannung Ladegerät: 100-240V~0.50A
50-60Hz.
Eingangsspannung Gerät: 9,0 V (DC) / 1,67 A / 5,0 V (DC) /
2,0 A.
Max. Leistungsaufnahme: 15W
Akku: Lithium-Ionen-Akku mit 7300 mA
T3100: Eingangsspannung Ladegerät: 100-240V~0.50A
50-60Hz.
Eingangsspannung Gerät: 5,0 V (DC) / 1,55 A.
Max. Leistungsaufnahme: 7.75W
Akku: Lithium-Ionen-Akku mit 6150 mA
Funkschnittstelle: GSM (2G) / UMTS (3G) / LTE FDD (4G) / LTE
TDD (4G)
Optimaler Temperaturbereich: +5 bis +35 °C / +41 bis +95 °F
Abmessungen (H × B × T): 130 × 34 × 34 cm / 51 × 13,5 × 13,5 "
Gewicht: 8.7 kg / 19.2lb
HappyOrNot Ltd. erklärt hiermit, dass dieses HappyOrNot-
Produkt, HONT1000/HONT1100/HONT3100, den
grundlegenden Bestimmungen und sonstigen einschlägigen
Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Das im Lieferumfang des Smiley Touch enthaltene
Ladegerät ist das Original-Ladegerät von Samsung. In
Ländern, in denen ein Stromadapter benötigt wird, ist ein
länderspezifischer Adapter (American Nema 1-15,BS 1363
oder AS NZS 3112, gemäß dem Standardsystem des Landes)
enthalten. Länderspezifische Adapter wurden entwickelt
und hergestellt, um die Anforderungen von UL 498A, BS
1363-5, AS NZS 3112 zu erfüllen.
Herstellungsland: HappyOrNot Ltd, Vuolteenkatu 20,
Tampere, Finnland
Herstellungsland: Vietnam
Datum / Name: 31.10.2017 MTo
ES | Manual de usuario del dispositivo HappyOrNot
Lea detenidamente esta introducción antes de usar el
dispositivo y guárdela para consultarla en el futuro.
Información sobre el producto: este producto forma
parte del servicio HappyOrNot. Permite a los clientes
proporcionar comentarios de forma fácil y rápida. El
producto recopila datos de comentarios y los envía a
los servidores a través de la red móvil. El producto está
destinado para que las empresas puedan recopilar
comentarios de los clientes/empleados y así trabajar en
la satisfacción del cliente/empleado. Las instrucciones de
montaje: El producto estará listo para usar una vez esté
completamente montado: es decir, el cable USB de la
tableta esté conectado al cable USB del producto, y el cable
USB del producto esté conectado al cargador y enchufado
a una toma de corriente. Una vez enchufado, el producto se
encenderá automáticamente.
Seguridad:
No deje caer al producto ni causes un impacto físico al
Werbung
