Werbung
em locais em que seja proibida a utilização de dispositivos
telefónicos móveis. Expositor de atenção: Quando pretender
mudar a folha do expositor de atenção, basta imprimir uma
nova folha e colocá-la na bolsa do expositor de atenção
puxando a folha de plástico.
Manutenção básica:
Limpeza do produto: Os Produtos HappyOrNot devem ser
limpos regularmente (pelo menos duas vezes por semana).
O ecrã deve ser limpo apenas com um pano de limpeza em
microfibra. Para limpar as restantes partes pode utilizar,
com moderação, um pano com detergente suave.
Reciclagem: Este produto contém componentes eletrónicos
e baterias. Quando o eliminar, assegure-se que cumpre
a regulamentação local. Para mais informação, contacte
support@happy-or-not.com.
Este produto cumpre com a Diretiva Europeia RoHS.
Detalhes Técnicos
Nome oficial: HappyOrNot Smiley Touch
Modelo: ver placa de caraterísticas na parte inferior do
dispositivo.
Número de série: ver placa de caraterísticas na parte inferior
do dispositivo.
Bandas de operação: ver tabela
T1000: Entrada de energia do carregador: 100-240V~0.35A
50-60Hz.
Entrada de energia do dispositivo: 5,0Vdc 2,0A.
Consumo máximo de energia: 10W
Bateria: 7300mAh Li-ion
T1100: Entrada de energia do carregador: 100-240V~0.50A
50-60Hz.
Entrada de energia do dispositivo: 9,0Vdc 1,67A / 5,0Vdc
2,0A.
Consumo máximo de energia: 15W
Bateria: 7300mAh Li-ion
T3100: Entrada de energia do carregador: 100-240V~0.50A
50-60Hz.
Entrada de energia do dispositivo: 5,0Vdc 1,55A.
Consumo máximo de energia: 7,75W
Bateria: 6150mAh Li-ion
Interface aérea: 2G GSM/3G UMTS/4G LTE FDD/4G LTE TDD
Temperatura de funcionamento: 5ºC a 35ºC / 41ºF a 95ºF
Dimensões (AxLxC): 130x34x34cm / 51x13.5x13.5"
Peso: 8.7kg / 19.2lbs
A HappyOrNot Ltd. declara que este produto HappyOrNot,
HONT1000/HONT1100/HONT3100 está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes
da Diretiva 2014/53/EU.
O carregador incluído com o Smiley Touch é o carregador
Samsung original. Em países onde é necessário um
adaptador de tomada, é incluído um adaptador específico
para o país (American Nema 1-15, BS 1363 ou AS NZS
3112, em conformidade com o formato de sistema
padrão do país). Os adaptadores específicos de um país
são desenhados e produzidos de forma a cumprirem os
requisitos de UL 498A, BS 1363-5, AS NZS 3112.
Fabricante: HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finlândia
País de Fabrico: Vietname
Data / Nome: 31-10-2017 Mto
FI | HappyOrNot-tuotteen käyttöopas
Lue tämä opas huolellisesti ennen käyttöä ja säästä se
myöhempää tarvetta varten.
Tuotetiedot: Tämä tuote on osa HappyOrNot-palvelua.
Se mahdollistaa helpon ja nopean palautteen antamisen.
Tuote kerää palautetietoja ja lähettää ne pilvipalveluun
mobiiliverkon välityksellä. Tuote on tarkoitettu yrityksille
asiakas/työntekijäpalautteen keräämiseen sekä asiakas/
työntekijätyytyväisyyden kehittämiseen.
Kokoamisohjeet: Tuote on heti käyttövalmis, kun se on
koottu valmiiksi: kosketusnäytön USB-johto on yhdistetty
laitteen USB-johtoon sekä laturiin, joka on kytketty
virtalähteeseen. Kun tuote on kytketty virtalähteeseen, se
käynnistyy automaattisesti.
Turvallisuus:
Älä käytä vaurioituneita virtajohtoja tai pistokkeita. Älä
kytke löysään tai irti olevaan pistorasiaan.
Älä koske tuotetta, virtajohtoja, pistokkeita tai pistorasioita
käsiesi ollessa märkänä. Älä vedä virtajohtoa liiallisesti
irrottaessasi sitä virtalähteestä. Älä taivuta tai vaurioita
virtajohtoa. Tuotteen akun virran tulee olla 0 %, kun laite
siirretään tilaan, joissa mobiililaitteiden käyttö on kielletty.
Tuote sammuu, kun se kytketään irti virtalähteestä ja akku
tyhjenee 0 prosenttiin. Tähän voi kulua jopa 12 tuntia.
Pidä tuote kuivana. Kosteus ja nesteet voivat vahingoittaa
tuotteen osia. Käytä ainoastaan HappyOrNot-hyväksyttyä
laturia, koska yhteensopimaton laturi saattaa aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja tai vaurioittaa tuotetta.
Käyttörajoitukset: Tuote vaatii 2G GSM, 3G UMTS, 4G LTE
FDD tai 4G LTE TDD -verkon. Palvelua ei voida käyttää
tiloissa, joissa mobiililaitteiden käyttö on kielletty.
Huomiokyltti: Kun haluat vaihtaa huomiokylttiin tekstin
tai kuvan, tulosta uusi arkki ja aseta se huomiokylttiin
muovitaskun yläreunaa raottamalla.
Perushuolto:
Tuotteen puhdistaminen: Puhdista HappyOrNot-laite
säännöllisesti (vähintään kahdesti viikossa). Puhdista näyttö
mikrokuituliinalla ja muut osat miedolla pesuaineella.
Kierrätys: Tämä tuote sisältää elektroniikkaosia ja akkuja.
Muista noudattaa paikallisia määräyksiä hävittäessäsi
tuotteen. Saat lisätietoja osoitteesta support@happy-or-
not.com. Tämä tuote on RoHS-direktiivinen mukainen.
Tekniset tiedot
Virallinen nimi: HappyOrNot Smiley Touch
Malli: löytyy tyyppikilvestä laitteen pohjasta.
Sarjanumero: löytyy tyyppikilvestä laitteen pohjasta.
Toimintataajuudet: katso taulukosta.
T1000: Virtalähteen käyttöjännite: 100–240V~0.35A 50–60Hz
Laitteen käyttöjännite: 5,0Vdc 2,0A
Maksimi virrankulutus: 10W
Akku: 7300mAh litium-ion
T1100: Virtalähteen käyttöjännite: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Laitteen käyttöjännite: 9,0Vdc 1,67A / 5,0Vdc 2,0A
Maksimi virrankulutus: 15W
Akku: 7300mAh litium-ion
T3100: Virtalähteen käyttöjännite: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Laitteen käyttöjännite: 5,0Vdc 1,55A
Maksimi virrankulutus: 7,75W
Akku: 6150mAh litium-ion
Tiedonsiirto: 2G GSM/3G UMTS/4G LTE FDD/4G LTE TDD
Käyttölämpötila: +5 – +35 °C
Mitat (K×L×S): 130×34×34 cm
Paino: 8,7 kg
HappyOrNot Ltd. vakuuttaa tämän HappyOrNot-tuotteen
HONT1000/HONT1100/HONT3100 noudattavan direktiivin
2014/53/EU olennaisia vaatimuksia ja muita merkittäviä
säännöksiä.
Smiley Touch- laitteen mukana tuleva laturi on
alkuperäinen Samsung-laturi. Tuote sisältää maakohtaisen
adapterin (American Nema 1-15, BS 1363 tai AS NZS 3112
kunkin maan standardin mukaisesti) niihin maihin, joissa
tarvitaan erityinen adapteri. Maakohtaiset adapterit on
suunniteltu ja valmistettu vaatimusten UL 498A, BS 1363-5
ja AS NZS 3112 mukaisesti.
Valmistaja: HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finland
Valmistumaa: Vietnam
Päivämäärä / Nimi: 31.10.2017 MTo
SV | HappyOrNot-produktmanual
Vänligen läs igenom denna introduktion noggrant före
användning och spara den för senare referens.
Produktinformation: Denna produkt är en del av
HappyOrNots tjänster. Den möjliggör enkel och snabb
feedback. Produkten samlar in data från feedback
och skickar det vidare till servrar via mobilt nätverk.
Produkten är avsedd för företag som vill samla in
kunders/medarbetares feedback och utveckla kunders/
medarbetares nöjdhet. Monteringsinstruktioner hittas i
denna monteringsguide. Produkten är klar att användas när
den är helt färdigmonterad: dvs. när surfplattans USB-sladd
är kopplad till produktens USB och produktens USB-sladd
är kopplad till nätadaptern och ansluten till ett eluttag. När
produkten är ansluten kommer den att starta automatiskt.
11
Säkerhet:
Använd inte skadade strömkablar, stickproppar eller lösa
eluttag. Rör inte produkten, strömkablar, stickproppar eller
eluttag med fuktiga händer eller andra blöta kroppsdelar.
Dra inte i strömkabeln för hårt när du kopplar loss den
från eluttaget. Böj inte eller skada strömkabeln. Produkten
måste ha 0 % batteri när den transporteras till platser
där det är förbjudet att använda mobiltelefonenheter.
Produkten kommer att stängas av (släckas ned) när den
är bortkopplad från strömförsörjningen och batteriet
når 0 %. Detta kan ta uppemot tolv (12) timmar. Håll
produkten torr. Fukt och vätska kan skada delarna eller
de elektroniska komponenterna inuti produkten. Använd
endast den godkända laddaren från HappyOrNot eftersom
en inkompatibel laddare kan orsaka allvarlig personskada
eller skada på produkten.
Användarbegränsningar: Produkten kräver ett 2G GSM-,
3G UMTS-, 4G LTE FDD- eller 4G LTE TDD-nätverk. Tjänsten
kan inte användas vid platser där användningen av
mobiltelefonenheter är förbjuden.
Uppmärksamhetsskylt: I detta paket medföljer
standardbladet till skylten. Den är förmonterad för
bekvämlighetens skull. När du vill byta bladet till
uppmärksamhetsskylten kan du helt enkelt skriva ut ett nytt
blad och sätta fast den på skylten genom att dra tillbaka
plasthållaren.
Grundläggande underhåll:
Rengöring av produkten: Torka av HappyOrNot produktens
glas med en mikrofiberduk minst 2 gånger i veckan. Du kan
använda ett milt rengöringsmedel sparsamt för att rengöra
plastdelarna. Återvinning: Denna produkt innehåller
elektroniska komponenter och batterier. Se till att du följer
de lokala föreskrifterna när du kasserar produkten. Du kan
få mer information från support@happy-or-not.com.
Denna produkt uppfyller RoHS-kraven.
Tekniska detaljer
Officiellt namn: HappyOrNot Smiley Touch
Modell: kan hittas på typskylten på apparatens undersida.
Serienummer: kan hittas på typskylten på apparatens
undersida.
Frekvensband: se tabellen
T1000: Nätadapterns ineffekt: 100-240V~0.35A 50-60Hz
Enhetens ineffekt: 5,0Vdc 2,0A
Max strömförbrukning 10W
Batteri: 7300mAh Li-ion
T1100: Nätadapterns ineffekt: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Enhetens ineffekt: 9,0Vdc 1,67A / 5,0Vdc 2,0A
Max strömförbrukning 15W
Batteri: 7300mAh Li-ion
T3100: Nätadapterns ineffekt: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Enhetens ineffekt: 5,0Vdc 1,55A
Max strömförbrukning 7,75W
Batteri: 6150mAh Li-ion
Radiogränssnitt: 2G GSM/3G UMTS/4G LTE FDD/4G LTE TDD
Temperaturområde: omgivning +5 °C till +35 °C /
+41 °F till +95 °F
Dimensioner (HxBxD): 130x34x34cm / 51x13.5x13.5"
Vikt: 8.7 kg / 19.2 lbs
HappyOrNot Ltd. fastställer att denna HappyOrNot-produkt,
HONT1000/HONT1100/HONT3100, uppfyller de väsentliga
kraven och andra relevanta bestämmelser enligt direktivet
2014/53/EU.
Laddaren som medföljer Smiley Touch är en originalladdare
från Samsung. I länder där en strömadapter krävs medföljer
en landspecifik adapter (Nema 1-15, BS 1363 eller AS NZS
3112 i enlighet med landets standardiserade systemformat).
Landspecifika adaptrar har utformats och tillverkats för att
uppfylla kraven i enlighet med UL 498A, BS 1363-5 och AS/
NZS 3112.
Tillverkare: HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finland.
Tillverkningsland: Vietnam
Datum / Namn: 31.10.2017 Mto
Werbung
