MDT Technologies SCN-CO2MGS.02 Betriebsanleitung

Anschlussklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente CO2 / Kombisensor 55
Terminals, Operating and Display CO2 / VOC Combi Sensor 55
SCN-CO2MGS.02
1 - Busanschlussklemme
- KNX busconnection terminal
2 - Programmiertaster
- Programming key
3 - Rote Programmier LED
- Red programming LED
2 3 1
Technische Daten CO2 / Kombisensor 55 -
Technische Daten
Technical Daten
Messbereich CO2 Konzentration*
Measurement range CO2 concentration*
Messbereich Raumtemperatur
Measurement range temperature
Messbereich VOC Konzentration*
Measurement range VOC concentration*
Messbereich rel. Luftfeuchtigkeit
Measurement range rel. humidity
Spezifikation KNX Schnittstelle
Specification KNX interface
Verfügbare KNX Datenbanken
Available KNX database
Max. Kabelquerschnitt
Max. wire cross-section
KNX Busklemme
KNX bus connector
Versorgungsspannung
Power supply voltage
Leistungsaufnahme KNX Bus typ.
Power consumption KNX bus typ.
Umgebungstemperatur
Ambient temperature range
Umgebungsfeuchtigkeit
Ambient humidity
Schutzart
Protection classification
Unterputz (geeignet für flache Gerätedosen ab 35mm Einbautiefe, winddicht)
Montageart
Type of installation Flush mounted (suitable for flat installation boxes from 35mm installation depth, airtight)
Empfohlene Montagehöhe
Recommended installation height
Abmessungen (B x H xT)
Dimensions (W x H x D)
* Der CO2 / VOC Kombisensor 55 ist nicht geeignet für sicherheitsrelevante Gasmessungen
* The air quality VOC Combi sensor 55 is not suitable for safety-relevant gas measurements
MDT technologies GmbH 51766 Engelskirchen
•
Tel.: + 49 - 2263 - 880 Fax: + 49 - 2263 - 4588
•
Stand: 0622
Technical Air Quality CO2 / VOC Combi Sensor 55
SCN-CO2MGS.02
400-5000 ppm
0-40°C
0-500 IAQ (Index for air quality)
0-95% rF
0-95% rh
TP-256
ETS 5/6
0,8mm Ø, Massivleiter
0,8mm Ø, rigid wire
KNX Bus
< 0,5 W
0-45°C
max. 95% rF, Betauung vermeiden
max. 95% rh, avoid condensation
IP 20
IP 20
55 mm x 55 mm x 13 mm
Papiermühle 1
•
knx@mdt.de www.mdt.de
• •
Betriebsanleitung CO2 / VOC Kombisensor 55
nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Operating Instructions CO2 / VOC Combi Sensor 55
for authorised electricans
Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes
Lebensgefahr durch elektrischen Strom -
• Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezifischen
Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE
Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet.
Installation and commissioning of the device only be carried out by authorised electricans. The relevant standards,
directives, regulations and instructions must be observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE
mark. Use in USA and Canada is prohibited.
Bewertung der CO2 Konzentration
Evaluation of the CO2 concentration
Frische, natürliche Umgebungsluft
400 ppm
Fresh, natural ambient air
Gute Raumluftqualität
401 - 800 ppm
Good indoor air quality
Mittlere Raumluftqualität
801 - 1000 ppm
Average indoor air quality
Mäßige Raumluftqualität
1001 - 1400 ppm
Moderate indoor air quality
Niedrige Raumluftqualität, Müdigkeit / Schläfrigkeit können einsetzen
1401 - 2000 ppm
Low indoor air quality, fatigue / drowsiness may set in
Schlechte Raumluftqualität, schlechte Lufthygiene
2001 - 5000 ppm
Poor indoor air quality, poor air hygiene
Maximale Arbeitsplatzskonzentration (max. 8 Std.)
5000 ppm
Maximum Workplace concentration (max. 8 Hrs.)
Bewertung des IAQ (Index for Air Quality)
Evaluation of the IAQ (Index for Air Quality)
Excellente Raumluftqualität
0 - 50
Excellent indoor air quality
Gute Raumluftqualität, typischer Luftqualitäts Wert bei ca. 100
51 - 100
Good indoor Air quality, typical air quality value by ca. 100
Raumluft mit geringer Verschmutzung, Lüftung empfohlen
101 - 150
Indoor Air, lightly polluted, ventilation recommended
Raumluft mit mäßiger Verschmutzung, geringe Belüftung
151 - 200
Indoor Air, moderately polluted, low ventilation
Raumluft mit starker Verschmutzung, mittlere Belüftung
201 - 250
Indoor Air, heavily polluted, average ventilation
Raumluft mit sehr starker Verschmutzung, intensive Belüftung
251 - 350
Indoor Air, severely polluted, intensive ventilation
Raumluft mit extremer Verschmutzung, maximale Belüftung
> 351
Indoor Air, extremely polluted, maximum ventilation
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,
Abbildungen können abweichen.
Danger High Voltage
®