Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INTEZZE GO ANC
Inhaltszusammenfassung für INTEZZE GO ANC
- Seite 1 USER MANUAL Operating instructions GO ANC NOISE CANCELLING HEADPHONES...
- Seite 2 Headphone description ❶ ANC ON/OFF ❷ AMBIENT ON/OFF ❸ Battery charge status ❹ USB-C charging port ❺ Volume +, Next track ❻ Multifunction button (MFB) ❼ Volume -, Previous track ❽ Audio cable input...
- Seite 3 With the headphones switched off, press and hold the multifunction button for approx. 5 seconds, until the LED indicator light flashes red and blue alternately. Select “Intezze ANC” from the available BT devices on your phone and select Connect (if necessary, confirm pairing as well). Operation...
- Seite 4 Press and hold the MFB for approx. 2-3 seconds (R) ON/OFF Play/Pause Press the MFB quickly Answer a call Press the MFB quickly Reject a call Press the MFB twice quickly Call the last number Press the MFB twice quickly Volume UP Press and hold the Volume + button Volume DOWN...
- Seite 5 Pairing history deletion To delete the pairing history, press and hold the MFB of the switched off headphones until the LED indicator turns purple for 2 seconds. Ear presence sensor The headphones are equipped with an ear presence sensor. As soon as you remove the headphones from your head, the music is paused automatically.
- Seite 6 Multipoint pairing To be able to listen to music from your laptop and handle any incoming calls on your phone with the headphones, you can pair the headphones with two devices at the same time. To pair the headphones with two devices, use the following procedure: Pair the headphones with device A by following the instructions in the chapter on pairing.
- Seite 7 Warning Fully charge the headphones prior to first use. We recommend that you switch off the headphones before inserting them into the case to prevent accidental activation of some functions. If you do not use the headphones for a long time, charge them regularly to avoid damaging the batteries (shortening their service life).
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty conditions The warranty does not cover the following types of defects: Damage caused by tampering with the device. Physical damage to the headphones caused by a fall or impact. Damage caused by force majeure. Content subject to change www.intezze.com... -
Seite 9: Návod K Obsluze
Návod k obsluze GO ANC NOISE CANCELLING HEADPHONES... - Seite 10 Popis sluchátek ❶ ANC zapnutí / vypnutí ❷ AMBIENT zapnutí vypnutí ❸ Stav nabití baterie ❹ USB-C nabíjecí port ❺ Hlasitost +, Další skladba ❻ Multifunkční tlačítko (MFT) ❼ Hlasitost -, Předchozí skladba ❽ Vstup pro audio kabel...
- Seite 11 Cca 5 sekund přidržte u vypnutých sluchátek stisknuté Multifunkční tlačítko MFT, dokud se LED dioda nerozbliká střídavě modře a červeně. V dostupných BT zařízeních na telefonu vyhledejte položku „Intezze ANC“ a zvolte připojit (případně také potvrďte spárování). Ovládání Funkce Povel ANC zap.
- Seite 12 Odmítnout hovor Dvakrát rychle stiskněte MFT tlačítko Volat poslední číslo Dvakrát rychle stiskněte MFT tlačítko Zvýšit hlasitost Držte stisknuté tlačítko Volume + Snížit hlasitost Držte stisknuté tlačítko Volume - Další skladba Krátce stiskněte tlačítko Volume + Předchozí skladba Krátce stiskněte tlačítko Volume - Nabíjení...
- Seite 13 Vymazání historie párování Historii párování vymažete přidržením MFT tlačítka u vypnutých sluchátek až do doby, kdy se LED rozsvítí na 2 sekundy fialově. Senzor přítomnosti sluchátek na uších Sluchátka jsou vybavena senzorem přítomnosti na uších. Jakmile sluchátka sundáte z hlavy, přehrávaná hudba se automaticky pozastaví. Po nasazení sluchátek na uši se přehrávání...
- Seite 14 Párování MultiPoint Abyste mohli současně poslouchat hudbu z notebooku a zároveň se sluchátky vyřizovat případné příchozí hovory na telefonu, je možné sluchátka spárovat se dvěma zařízeními najednou. Pro spárování s oběma zařízeními použijte následující postup: Spárujte sluchátka se zařízením A dle kapitoly Párování. Na zařízení...
- Seite 15 Upozornění Před prvním použitím sluchátka plně nabijte. Sluchátka doporučujeme před uložením do pouzdra vypínat, aby nedošlo k nechtěné aktivaci některých funkcí. Pokud sluchátka delší dobu nepoužíváte, pravidelně je nabíjejte, aby nedošlo k poškození baterií (zkrácení jejich životnosti). Nastavenou hlasitost udržujte na co nejnižší úrovni. Dlouhodobý hlasitý poslech nevratně...
-
Seite 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Záruka se nevztahuje na následující druhy závad: Poškození způsobené neautorizovaným zásahem do zařízení. Fyzické poškození sluchátek způsobené pádem nebo nárazem. Poškození vyšší mocí. Změny obsahu vyhrazeny www.intezze.cz... - Seite 17 Návod na obsluhu GO ANC NOISE CANCELLING HEADPHONES...
- Seite 18 Opis slúchadiel ❶ Zapnutie/vypnutie ANC ❷ Zapnutie/vypnutie AMBIENT ❸ Stav nabitia batérie ❹ Nabíjací port USB-C ❺ Hlasitosť +, ďalšia skladba ❻ Multifunkčné tlačidlo (MFT) ❼ Hlasitosť −, predchádzajúca skladba ❽ Vstup pre audiokábel...
- Seite 19 Cca 5 sekúnd podržte pri vypnutých slúchadlách stlačené multifunkčné tlačidlo MFT, pokiaľ sa LED nerozbliká striedavo modro a červeno. V dostupných BT zariadeniach na telefóne vyhľadajte položku „Intezze ANC“ a vyberte možnosť „Pripojiť“ (prípadne tiež potvrďte spárovania slúchadiel).
- Seite 20 Play/Pauza Krátko stlačte tlačidlo MFT Prijať hovor Krátko stlačte tlačidlo MFT Odmietnuť hovor Dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo MFT Vytočiť posledné číslo Dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo MFT Zvýšiť hlasitosť Držte stlačené tlačidlo Volume + Znížiť hlasitosť Držte stlačené tlačidlo Volume − Nasledujúca skladba Krátko stlačte tlačidlo Volume + Predchádzajúca skladba...
- Seite 21 Vymazanie histórie párovania Históriu párovania vymažete podržaním tlačidla MFT pri vypnutých slúchadlách dovtedy, kým sa LED nerozsvieti na 2 sekundy fialovo. Senzor nasadenia slúchadiel na ušiach Slúchadlá sú vybavené senzorom nasadenia na ušiach. Keď slúchadlá dáte z hlavy dolu, prehrávaná hudba sa automaticky pozastaví. Po nasadení slúchadiel na uši sa prehrávanie automaticky obnoví.
- Seite 22 Párovanie MultiPoint Aby ste mohli súčasne počúvať hudbu z notebooku a zároveň so slúchadlami vybavovať prípadné prichádzajúce hovory na telefóne, je možné slúchadlá spárovať s dvoma zariadeniami naraz. Na spárovanie s oboma zariadeniami použite nasledujúci postup: Spárujte slúchadlá so zariadením A podľa kapitoly Párovanie. Na zariadení...
- Seite 23 Upozornenie Pred prvým použitím slúchadlá úplne nabite. Slúchadlá odporúčame pred uložením do puzdra vypínať, aby nedošlo k nechcenej aktivácii niektorých funkcií. Ak slúchadlá dlhšie nepoužívate, pravidelne ich nabíjajte, aby sa zabránilo poškodeniu batérií (skráteniu ich životnosti). Nastavenú hlasitosť udržujte na čo najnižšej úrovni. Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti nezvratne poškodzuje sluch! Slúchadlá...
-
Seite 24: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Záruka sa nevzťahuje na nasledujúce druhy porúch: Poškodenie spôsobené neautorizovaným zásahom do zariadenia. Fyzické poškodenie slúchadiel spôsobené pádom alebo nárazom. Poškodenie vyššou mocou. Zmeny obsahu vyhradené www.intezze.com... - Seite 25 Bedienungsanleitung GO ANC NOISE CANCELLING HEADPHONES...
-
Seite 26: Beschreibung Der Kopfhörer
Beschreibung der Kopfhörer ❶ ANC Ein/Aus ❷ AMBIENT Ein/Aus ❸ Ladezustand Batterie ❹ USB-C Ladeport ❺ Lautstärke +, Nächste Wiedergabe ❻ Multifunktionstaste (MFT) ❼ Lautstärke -, Vorherige Wiedergabe ❽ Buchse Audiokabel... -
Seite 27: Bedienung
Bei ausgeschalteten Kopfhöhrern die Multifunktionstaste MFT für ca. 5 Sekunden betätigen und halten, bis die LED abwechselnd blau und rot blinkt. In verfügbaren BT-Geräten in Ihrem Smartphone den Eintrag „Intezze ANC“ suchen und „Koppeln“ auswählen (ggf. Kopplung bestätigen). Bedienung Funktion... - Seite 28 Play / Pause MFT-Taste kurz betätigen Anruf annehmen MFT-Taste kurz betätigen Anruf ablehnen MFT-Taste zweimal kurz betätigen Letzte Rufnummer MFT-Taste zweimal kurz betätigen Lautstärke erhöhen Taste Volume + betätigen und halten Lautstärke verringern Taste Volume - betätigen und halten Nächste Wiedergabe Taste Volume + kurz betätigen Vorherige Wiedergabe Taste Volume - kurz betätigen Aufladen Hat die Batterie weniger als 10 % Energie, blinkt die LED rot und in den...
-
Seite 29: Kopplungshistorie Löschen
Kopplungshistorie löschen Die Kopplungshistorie kann durch das Halten der MFT-Taste bei ausgeschalteten Köpfhöhrern gelöscht werden, bis die LED für 2 Sekunden lila leuchtet. Sensor der Anwesenheit auf den Ohren Die Kopfhöhrer verfügen über einen Sensor der Anwesenheit auf den Ohren. Werden die Kopfhöhrer vom Kopf abgenommen, wird die Wiedergabe automatisch angehalten. -
Seite 30: Kopplung Multipoint
Kopplung MultiPoint Um gleichzeitig Musik vom Laptop hören und eingehende Anrufe am Telefon beantworten zu können, können die Kopfhöhrer gleichzeitig mit zwei Geräten gekoppelt werden. Zum Koppeln mit beiden Geräten gehen Sie wie folgt vor: Koppeln Sie die Kopfhöhrer mit dem Gerät A gemäß Kapitel Koppeln. Auf dem Gerät A Bluetooth deaktivieren und die Kopfhöhrer in die Betriebsart Koppeln schalten (MFT-Taste bei ausgeschalteten Kopfhöhrern für ca. - Seite 31 Hinweise Die Kopfhörer vor der ersten Verwendung vollständig aufladen. Es wird empfohlen, die Kopfhöhrer vor dem Verstauen im Gehäuse auszuschalten, um unerwünschte Aktivierung einiger Funktionen zu vermeiden. Werden die Kopfhöhrer längere Zeit nicht benutzt, laden Sie sie regelmäßig auf, um eine Beschädigung der Batterien (Verkürzung ihrer Lebensdauer) zu vermeiden.
-
Seite 32: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Die Garantie deckt folgende Mangelarten nicht ab: Beschädigung durch nicht autorisierten Eingriff in das Gerät. Physische Beschädigung der Kopfhöhrer durch Absturz oder Stoß. Beschädigung durch höhere Gewalt. Inhaltliche Änderungen vorbehalten www.intezze.com... - Seite 33 Használati utasítás GO ANC NOISE CANCELLING HEADPHONES...
- Seite 34 A fejhallgató leírása ❶ ANC bekapcsolás / kikapcsolás ❷ AMBIENT bekapcsolás kikapcsolás ❸ Akku töltöttségi szint jelző ❹ USB-C töltőcsatlakozó ❺ Hangerő +, Következő zeneszám ❻ Multifunkciós gomb (MFT) ❼ Hangerő -, Előző zeneszám ❽ Audió kábel bemenet...
- Seite 35 Kb. 5 másodpercig tartsa lenyomva az MFT multifunkciós gombot a kikapcsolt fejhallgatón, amíg a LED jelző nem villog felváltva kéken és pirosan. Az elérhető BT készülékek listájából a telefonon válassza ki az „Intezze ANC” eszközt, és csatlakoztassa (vagy erősítse meg a párosítást). Kezelés Funkció...
- Seite 36 Headphones On / Off Tartsa nyomva az MFT nyomógombot 2-3 másodpe Lejátszás / szünet Nyomja meg röviden az MFT gombot Hívás fogadás Nyomja meg röviden az MFT gombot Hívás elutasítás Nyomja meg kétszer gyorsan az MFT gombot Utolsó hívott szám tárcsázása Nyomja meg kétszer gyorsan az MFT gombot Hangerő...
- Seite 37 A fejhallgató töltöttségének LED jelzése A párosítás előzményeinek törlése A párosítás előzményeit a MFT gomb nyomva tartásával törölheti kikapcsolt fejhallgató esetén, amelyet egészen addig tart lenyomva, amíg a LED 2 másodpercig lilán nem világít. A fejre helyezett fejhallgató érzékelője A fejhallgató fel van szerelve a fejre helyezett fejhallgató érzékelőjével. Amint a fejhallgatót leveszi a fejéről, a lejátszott zeneszám automatikusan szünetel.
- Seite 38 Ambient funkció Az Ambient funkció a környező zajokat könnyebben hallhatóvá teszi a fejhallgató levétele nélkül. A bekapcsolt ANC funkció mellett röviden nyomja meg az Ambient nyomógombot a bal fejhallgatón. Azonnal felerősödik a kültéri zaj (pályaudvari hangosbemondó, fizetés a pénztárnál). MultiPoint párosítás Hogy egyidejűleg hallgathasson zenét a notebookjáról és intézhesse a telefonjára érkező...
- Seite 39 Figyelmeztetés A fejhallgató első bekapcsolása előtt teljesen töltse fel azt. A fejhallgatót lehetőség szerint kapcsolja ki a tokba helyezés előtt, hogy ne aktiválódjon véletlenül valamelyik funkció. Ha a fejhallgatót hosszabb ideig nem használja, rendszeresen töltse azt fel, hogy ne sérüljön az akkumulátora (megrövidülhet az élettartama). A beállított hangerőt tartsa a lehető...
-
Seite 40: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek A jótállás nem érvényes a következő hibákra: A készülékbe történő illetéktelen beavatkozás által okozott kár. A fejhallgató leesés vagy ütés által okozott fizikai meghibásodásai. Vis maior károsodás. A tartalom változtatásának jogát fenntartjuk. www.intezze.com... -
Seite 41: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi GO ANC NOISE CANCELLING HEADPHONES... - Seite 42 Opis słuchawek ❶ ANC włączenie/wyłączenie ❷ AMBIENT włączenie/wyłączenie ❸ Stan naładowania baterii ❹ Port ładowania USB-C ❺ Głośność +, Następny utwór ❻ Przycisk wielofunkcyjny (MFT) ❼ Głośność -, Poprzedni utwór ❽ Wejście kabla audio...
- Seite 43 Przy wyłączonych słuchawkach przytrzymaj przez ok. 5 sekund Przycisk wielofunkcyjny MFT, dopóki dioda LED nie zacznie migać na przemian na niebiesko i czerwono. Znajdź pozycję „Intezze ANC” w dostępnych urządzeniach BT w telefonie i wybierz połącz (lub potwierdź sparowanie). Sterowanie...
- Seite 44 Play/Pauza Naciśnij krótko przycisk MFT Odbierz połączenie Naciśnij krótko przycisk MFT Odrzuć połączenie Naciśnij szybko dwukrotnie przycisk MFT Wybierz ostatni numer Naciśnij szybko dwukrotnie przycisk MFT Zwiększ głośność Naciśnij i przytrzymaj przycisk Volume + Zmniejsz głośność Naciśnij i przytrzymaj przycisk Volume - Następny utwór Naciśnij krótko przycisk Volume + Poprzedni utwór...
- Seite 45 Usunięcie historii parowania Aby usunąć historię parowania, przytrzymaj przycisk MFT przy wyłączonych słuchawkach aż dioda LED zaświeci się na 2 sekundy na fioletowo. Czujnik założenia słuchawek Słuchawki wyposażono w czujnik założenia. W momencie, gdy zdejmiesz słuchawki z głowy, odtwarzany utwór zostanie zatrzymany. Po założeniu słuchawek na głowę...
- Seite 46 Parowanie MultiPoint Aby móc słuchać jednocześnie muzyki z laptopa i obsługiwać ewentualne połączenia przychodzące na telefonie, słuchawki można sparować z dwoma urządzeniami jednocześnie. Aby sparować słuchawki z oboma urządzeniami, wykonaj następującą procedurę: Sparuj słuchawki z urządzeniem A zgodnie z rozdziałem Parowanie. Na urządzeniu A dezaktywuj funkcję...
- Seite 47 Uwaga Przed pierwszym użyciem naładuj całkowicie słuchawki. Zalecamy wyłączanie słuchawek przed umieszczeniem w etui, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu niektórych funkcji. Jeśli nie używasz słuchawek przez dłuższy czas, regularnie je ładuj, aby uniknąć uszkodzenia baterii (skrócenie ich żywotności). Ustawioną głośność utrzymuj na jak najniższym poziomie. Długotrwałe głośne słuchanie nieodwracalnie uszkadza słuch! Nie narażaj słuchawek na oddziaływanie wody.
-
Seite 48: Warunki Gwarancji
Warunki gwarancji Gwarancja nie obejmuje następujących rodzajów wad: Uszkodzenie spowodowane wskutek nieautoryzowanej ingerencji w urządzenie. Uszkodzenie fizyczne słuchawek w wyniku upadku lub uderzenia. Uszkodzenie w wyniku działania siły wyższej. Zmiany treści zastrzeżono. www.intezze.com...