Seite 3
English ................5 Deutsch ................19 Français ................33 Italiano ................47 Nederlands ..............61 Español ................75 Português ................. 89 Ελληνικά ................. 103 Svenska ................117 Norsk ................131 Suomi ................145 Dansk ................159 Íslenska ................173 Русский ................187 Polski ................
ANLEITUNG FÜR STABMIXER INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE FÜR STABMIXER Wichtige Sicherheitshinweise ��������������������������������������������������������������������20 Elektrische Anforderungen ������������������������������������������������������������������������22 Entsorgung von Elektrogeräten �����������������������������������������������������������������22 TEILE UND MERKMALE Teile und Zubehör �������������������������������������������������������������������������������������23 Optionales Zubehör ����������������������������������������������������������������������������������24 Merkmale ��������������������������������������������������������������������������������������������������24 BEDIENEN DES STABMIXERS Vor dem ersten Verwenden ����������������������������������������������������������������������25 Vorgesehener Zweck ��������������������������������������������������������������������������������25 Verwenden des Mischerarms mit Drehverriegelung ���������������������������������26 Verarbeitungshilfe für den Stabmixer ��������������������������������������������������������27 TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE ����������������������������������������������������������������28...
SICHERHEITSHINWEISE FÜR STABMIXER Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise. Dies ist das Warnzeichen. Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR STABMIXER 5. Vermeiden Sie es, mit beweglichen Teilen in Kontakt zu kommen� 6. Betreiben Sie den Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, nachdem das Gerät Fehl funktionen hatte, es fallen gelassen oder auf andere Art beschädigt wurde� Übergeben Sie das Gerät zur Über prüfung, Reparatur oder elektrischen bzw�...
SICHERHEITSHINWEISE FÜR STABMIXER Elektrische Anforderungen Spannung: 220240 Volt Wechselspannung WARNUNG Frequenz: 5060 Hertz HINWEIS: Falls das Kabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller oder dessen Service Vertretung ausgewechselt werden, um eine Gefahr zu vermeiden� Kein Verlängerungs kabel benutzen� Falls das Netz kabel zu kurz ist, lassen Sie von einem Fachmann eine zusätzliche Steckdose in der Nähe Feuergefahr...
TEILE UND MERKMALE Optionales Zubehör Zubehör Modellnummer Stil Größe (mm) Schneebesen 5KHBC10WER 254 mm zubehör SMesser 5KHBC08MER 203 mm (Vielzweck messer) 5KHBC10MER 254 mm 5KHBC12MER 305 mm Merkmale Geschwindigkeitsregler Starker Gleichstrommotor Einfaches Auswählen der Geschwindigkeitsstufe� (ohne Abbildung) Für kraftvolles Mixen, dabei ruhig und langlebig� Ein/AusTaste Vorn am Motorgehäuse;...
Wasser� oder Abnehmen von Zubehör teilen stets den Netzstecker� Vorgesehener Zweck Dieser KitchenAidStabmixer ist für den Einsatz in Restaurants, Profiküchen und anderen Speise gaststätten gedacht� Der Stab mixer kann direkt in Töpfen oder Schüsseln zum mixen der unterschied...
BEDIENEN DES STABMIXERS Verwenden des Mischerarms mit Drehverriegelung 1. Richten Sie die Markierungen an der HINWEIS: Der Stabmixer darf maximal Rück seite des Gerätes aus und setzen Sie bis zur Länge des Zubehörs in Flüssig den Mischerarm auf das Motor gehäuse; keiten getaucht werden�...
BEDIENEN DES STABMIXERS Lassen Sie den Stabmixer kurz auf dem Boden des Topfes oder der Schüssel ruhen� Halten Sie ihn dann schräg und ziehen Sie Bewegung ihn an der Seite des Gefäßes langsam nach aus dem oben� Beim Hochziehen des Stabmixers Handgelenk werden die Zutaten aus dem unteren Teil des Gefäßes nach oben gezogen�...
TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE • Schneiden Sie feste Zutaten in kleine • Halten Sie den Stabmixer für beste Mix Stücke, um das Mixen und Zerhacken ergebnisse schräg und bewegen Sie ihn zu erleichtern� vorsichtig im Behälter auf und ab� Drücken Sie nicht mit Gewalt auf die Mischung�...
PROBLEMBEHEBUNG Beachten Sie bei einer Fehlfunktion des Stabmixers die folgenden Hinweise: Gerät wurde vom Strom getrennt • Lassen Sie die Ein/AusTaste los • Schalten Sie den Stabmixer wie unter „Bedienen des Stabmixers“ beschrieben • Überprüfen Sie die Stromversorgung erneut ein Gerät hat überhitzt •...
203 mm 81,6 mm 81,6 mm 81,6 mm Gewicht 5KHBC212 5KHBC210 5KHBC208 1,5 kg 1,5 kg 1,45 kg Elektrische Daten 5KHBC212, 5KHBC210, 5KHBC208 Motor Strom Stufe 1 Stufe 11 auf nahme (U/min) (U/min) (Amp.) 230 V/50 Hz max� 3 A 11,000...
HINWEIS : Alle Reparatur und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten KitchenAidKundendienstzentrum ausgeführt werden� Für Deutschland: Hotline: Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005 EMailKontakt Besuchen Sie www�Kitchenaid�de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“� Adresse: KitchenAid Europa, Inc� Postfach 19 B2018 ANTWERPEN 11 BELGIEN Für die Schweiz:...