ozonos AIRCLEANER AC-I Betriebs-/Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AIRCLEANER AC-I:
- Betriebs- und wartungshandbuch (5 Seiten) ,
- Betriebs-/wartungsanleitung (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ozonos AIRCLEANER AC-I
Inhaltszusammenfassung für ozonos AIRCLEANER AC-I
- Seite 1 JUST PURE AIR DE BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG EN OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS FR NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE NL BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING AIRCLEANER AC-I / AC-I PLUS / AC-I PRO 2022/06...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NUR FÜR EU-LÄNDER: ................................................6 8. Garantiebedingungen ..................................7 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OZONOS Aircleaner in Betrieb nehmen. Eine digitale Version finden Sie unter www.ozonos.com/anleitung AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG | 01.06.2022... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheits Bestimmungen Und Warnhinweise
· Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gehäuse oder der UV-C Leuchte den Netzstecker aus der Steckdose. · Reinigen Sie das Gehäuse nicht nass. · Reinigen Sie den Ventilator ausschließlich mit einem Pinsel. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG | 01.06.2022... -
Seite 4: Allgemeines
Der OZONOS AC-1 PLUS und AC-1 PRO sind nicht für den 24/7 Einsatz konzipiert, bei dem sich Personen dauerhaft im gleichen Raum aufhalten. Hier emp- fehlen wir nicht länger als 8 Stunden durchgehend bei Betrieb des Gerätes im Raum zu verweilen. Der OZONOS AC-1 PLUS und AC-1 PRO eignen sich beson- ders für den professionellen Einsatz und zur schnelleren und intensiveren Reinigung... -
Seite 5: Aufbau
Punkt 7.1 oder schicken Sie das Gerät an die ten, muss die Leuchte zu diesem Zeitpunkt ausgetauscht OZONOS GmbH zur Prüfung ein. werden. Falls die Leistung schon vor Ablauf von 8.000 AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG | 01.06.2022... -
Seite 6: Wartung
1. Schalten Sie den OZONOS Aircleaner über den Druck- Hausmüll, sondern recyceln Sie sie gemäß den schalter (B) aus, die Kontrolllampe erlischt. Ziehen Sie EU-Richtlinien. den Netzstecker. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG | 01.06.2022... -
Seite 7: Garantiebedingungen
Mangel auf unsachgemäße Behandlung oder auf normalen Verschleiß zurück- zuführen ist oder wenn von fremder Seite am Gerät Änderungen oder Eingriffe erfolgt sind. Bei Garantieanspruch wenden Sie sich bitte an Ihren OZONOS-Händler. Von der Garantie ausgenommen ist die UV-C Leuchte. Sie hat eine Lebensdauer von 8.000 Betriebsstunden. - Seite 8 ONLY FOR EU COUNTRIES: ..............................................12 8. Warranty conditions ..................................13 Read this manual carefully before using your OZONOS Aircleaner. A digital version can be found at www.ozonos.com/anleitung AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS | 01.06.2022...
-
Seite 9: General Safety Regulations And Warnings
· Remove the plug from the mains socket before carrying out any work on the housing or the UV-C bulb. · Do not wet-clean the housing. · Use only a brush to clean the fan. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS | 01.06.2022... -
Seite 10: General
The AC-I of the brand OZONOS has been certified and approved by TÜV Süd via our producer „Digital Elektronik GmbH“. The OZONOS AC-1 PLUS and AC-1 PRO are not designed for 24/7 use where people are always in the same room. We recommend not staying more than 8 consecutive hours in the room in which the device is in operation. -
Seite 11: Construction
OZONOS GmbH for inspection. ed effectiveness. If performance drops before the bulb AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS | 01.06.2022... -
Seite 12: Maintenance
Do not dispose of electrical devices in normal household waste. Recycle them in accordance 1. Switch off the OZONOS Aircleaner using the switch (B); with EU guidelines. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS | 01.06.2022... -
Seite 13: Warranty Conditions
The manufacturer provides a two-year warranty for the faultless condition and proper processing of materials by the OZONOS Aircleaner. The invoice receipt is valid as a warranty. Warranty claims are void if the defect in question is due to improper handling or normal wear and tear, or if a third party has interfered with or altered the device. For warranty claims, please contact your OZONOS retailer. - Seite 14 8. Conditions de garantie ...................................19 Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant de mettre en service votre OZONOS Aircleaner. Vous trouverez une version numérique sous www.ozonos.com/anleitung AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D‘UTILISATION ET DE MAINTENANCE | 01.06.2022...
-
Seite 15: Consignes Générales De Sécurité Et Avertissements
• Avant de travailler sur le boîtier ou le tube UV-C, retirez la fiche secteur de la prise. • Ne pas nettoyer le boîtier à l‘eau. • Nettoyez uniquement le ventilateur avec un pinceau. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D‘UTILISATION ET DE MAINTENANCE | 01.06.2022... -
Seite 16: Généralités
L‘AC-I de la marque OZONOS a été certifié et approuvé par TÜV Süd via notre producteur „Digital Elektronik GmbH“. Les OZONOS AC-1 PLUS et AC-1 PRO ne sont pas conçus pour une utilisation 24h/24 et 7j/7 lorsque des personnes sont en permanence dans la même pièce. -
Seite 17: Conception
être remplacé pour assurer une efficacité nées au point 7.1 ou renvoyez l‘appareil à OZONOS GmbH constante de l‘appareil. Si les performances diminuent pour examen. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D‘UTILISATION ET DE MAINTENANCE | 01.06.2022... -
Seite 18: Maintenance
1. Fermez l‘OZONOS Aircleaner en appuyant sur l‘interrup- mément aux directives de l‘UE. teur de pression (B) ; le témoin de contrôle bleu s‘éteint. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | NOTICE D‘UTILISATION ET DE MAINTENANCE | 01.06.2022... -
Seite 19: Conditions De Garantie
8. CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant garantit pendant deux ans le parfait état et un traitement correct des matériaux par OZONOS Airc- leaner. La facture sert de certificat de garantie. Les réclamations en garantie sont nulles si le défaut est dû à une mauvaise manipulation ou à... - Seite 20 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione OZONOS Aircleaner. Una versione digitale delle presenti istruzioni è disponibile su www.ozonos.com/anleitung AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE | 01.06.2022...
-
Seite 21: Norme Generali Di Sicurezza E Avvertenze
• Prima di effettuare lavori sull’alloggiamento o il tubo UV-C, staccare la spina dalla presa di corrente. • Non pulire l’alloggiamento se è umido. • Pulire la ventola esclusivamente con un pennello. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE | 01.06.2022... -
Seite 22: Informazioni Generali
L‘AC-I del marchio OZONOS è stato certificato e approvato da TÜV Süd attraverso il nostro produttore „Digital Elektronik GmbH“. OZONOS AC-1 PLUS e AC-1 PRO non sono concepiti per essere utilizzati 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 se le persone rimangano a lungo nella stessa stanza. -
Seite 23: Montaggio
7.1 o inviare garantire l’efficacia costante dell’apparecchio. Se le l’apparecchio a OZONOS GmbH per una verifica. prestazioni dovessero diminuire già prima del raggiun- AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE | 01.06.2022... -
Seite 24: Manutenzione
7.2. Sostituzione del tubo UV-C direttive europee. 1. Spegnere OZONOS Aircleaner premendo l’interruttore a pressione (B), la luce di controllo si spegne. Staccare la spina. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE | 01.06.2022... -
Seite 25: Condizioni Di Garanzia
8. CONDIZIONI DI GARANZIA Il produttore fornisce una garanzia di due anni sullo stato perfetto e la lavorazione corretta dei materiali di OZONOS Aircleaner. Lo scontrino vale come garanzia. Le richieste di garanzia sono nulle se il difetto riscontrato è dovuto all’uso improprio o alla normale usura o in caso di modifiche o interferenze all’apparecchio apportate da terzi. - Seite 26 7.5. Informatie over afvoeren ............................................30 ALLEEN VOOR EU-LANDEN: .............................................. 30 8. Garantievoorwaarden ..................................31 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw OZONOS Aircleaner in gebruik neemt. Een digitale versie is te vinden op www.ozonos.com/anleitung AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING | 01.06.2022...
-
Seite 27: Algemene Veiligheidsvoorschriften En Waarschuwingen
· Voordat u werkzaamheden aan de behuizing of de uv-C-lamp uitvoert, dient u de netstekker uit het stopcontact te trekken. · Reinig de behuizing niet nat. · Reinig de ventilator alleen met een borstel. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING | 01.06.2022... -
Seite 28: Algemene Informatie
De OZONOS AC-1 PLUS en AC-1 PRO zijn niet ontworpen voor continu gebruik als mensen zich voor een langere periode in dezelfde ruimte bevinden. Wij raden u aan niet langer dan 8 uur in de kamer te blijven wanneer het apparaat is ingeschakeld. De OZONOS AC-1 PLUS en AC-1 PRO zijn bijzonder geschikt voor professioneel gebruik en voor een snellere en intensievere reiniging. -
Seite 29: Indeling
7.1 of stuur het apparaat naar De uv-C-lamp dient te worden vervangen om ervoor te OZONOS GmbH om het te laten controleren. zorgen dat de effectiviteit van het apparaat constant AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING | 01.06.2022... -
Seite 30: Instandhouding
7.2. Vervanging van de uv-C-lamp Gooi elektrische apparaten niet bij het normale huisvuil, maar recycle ze in overeenstemming 1. Schakel de OZONOS Aircleaner uit via de drukschake- met de EU-richtlijnen. AIRCLEANER AC-I / AC-1 PLUS / AC-1 PRO | BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING | 01.06.2022... -
Seite 31: Garantievoorwaarden
De fabrikant geeft twee jaar garantie op de onberispelijke staat en professionele verwerking van het materiaal van de OZONOS Aircleaner. De aankoopbon geldt als garantiebewijs. De garantieclaim vervalt als het defect in kwestie het gevolg is van onjuist gebruik of normale slijtage of als het apparaat is gewijzigd of door derden is gemanipu- leerd. - Seite 32 PRODUKTIONSSTÄTTE(N) 83659 *Unser OZONOS AC-1 Modell wurde über unseren Produzenten „Digital Elektronik GmbH“ beim TÜV SÜD zertifiziert und zugelassen. Wir befinden uns in der Subzertifikatszulassung und dürfen aus rechtlichen Gründen, das TÜV SÜD Prüflogo bis zur Erteilung nicht verwenden. OZONOS GmbH...