Werbung
U.I.LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25
D-70565 Stuttgart
Tel.0711/7838-1010
Internet:www.lappkabel.de
Leerseite (Rückseite Seite 2)
U.I.LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25
D-70565 Stuttgart
Tel.0711/7838-1010
Internet:www.lappkabel.de
安安 安
说
/
Instruction sheet
®
SKINTOP K/KR-M ATEX plus + SDV/SDVR-M ATEX
CE 0637
II 2G Ex eb IIC
II 1D Ex ta IIIC IECEx IBE 13.0027X
Ex e IIC Gb, Ex tD A20 IP66/68
组
安
/
Assembly:
1. 通过螺纹将 SKINTOP K-M/KR-M ATEX plu
固固
s
于于于（力力 M
Screw SKINTOP K-M/KR-M ATEX plus into housing, (Torque M)
将将将将
插插电
夹
套
2.
SKINTOP SDV/SDVR-M-ATEX
缆
Sealing plug SKINTOP SDV/SDVR-M-ATEX insert into cable gland
旋 旋旋旋旋
转转 力力
3.
转
, (
M).
Turn the cap nut till tight, (Torque M).
防护
等级
/
Protection class
:
符符
IP 66, IP 68, 10bar (30min)
/
in acc. to
EN 60 529
范围
温温
/
Temperature range
:
永永 温温温围
–30°C bis +70°C /
Permanent temperature range –30°C up to +70°C
注注
/
Attention :
密 封 塞
只 能 与 相 应 的 电 缆 夹 套
S K I N T O P S D V / S D V R - M A T E X
The sealing plugs SKINTOP SDV / SDVR-M ATEX may only be used in compination with the appropriate
cable glands SKINTOP K/KR-M ATEX
即 使 电 缆 夹 套 和 密 封 塞 已 预 先 装 配 ， 在 最 终 装 配 期 间 ， 也 必 须 使 用 扭 矩 M 重 新 拧 紧 螺 帽 。 .
Even if the cable gland+sealing plug are pre-assembled,during the final-assembly the cap nut, must be retightened using torque M.
注注注项
/
Note:
管 管于管 安
管固固安安管管
。
1.
电缆电 电
电 电缆
The cable entries may be used only for non-armouring cables and only for solid installation
2. 重复使用时需确保塑料密封件完好无损
The plastic insert must be undamaged at multiple use.
如如如如如如如如将如如 如如如如如如如如
为
为元， 则必须在每个包装单元中放置一份此说明书的副本.
3.
If the content of this bag will be split on two ore more units, a copy of this instruction sheet must be placed in every packing units.
技 技技
术
/
Technical table
夹紧范围
Clamping and Sealing range
物 料 型 号
/
Part
(SKINTOP K/KR-M ATEX plus)
(mm )
SKINTOP® K-M12 ATEX plus + SDV-M12 ATEX
3-5,5
SKINTOP® K-M16 ATEX plus + SDV-M16 ATEX
7-9
SKINTOP® K-M20 ATEX plus + SDV-M20 ATEX
7-13
SKINTOP® K-M25 ATEX plus + SDV-M25 ATEX
11-17
SKINTOP® K-M32 ATEX plus + SDV-M32 ATEX
12-21
SKINTOP® K-M40 ATEX plus + SDV-M40 ATEX
19-28
SKINTOP® K-M50 ATEX plus + SDV-M50 ATEX
27-35
SKINTOP® K-M63 ATEX plus + SDV-M63 ATEX
37-45
SKINTOP® KR-M16 ATEX plus + SDVR-M16 ATEX
4-6
SKINTOP® KR-M20 ATEX plus + SDVR-M20 ATEX
5-10
SKINTOP® KR-M25 ATEX plus + SDVR-M25 ATEX
6-13
SKINTOP® KR-M32 ATEX plus + SDVR-M32 ATEX
9-15
CH/GB
/ Cabinet
于机
2
1
3
配 合 使 用 .
S K I N T O P K / K R - M A T E X p l u s
.
锁紧力矩
密 封 件 颜色
Thightening Torque M
Sealing color
(Nm )
1,2
黑 色
/black
3
黑 色
/black
3,8
黑 色
/black
5
黑 色
/black
黑 色
5
/black
5
黑 色
/black
黑 色
5
/black
5
黑 色
/black
灰 色
3
/grey
3,8
灰 色
/grey
灰 色
5
/grey
5
灰 色
/grey
Werbung
