Werbung
termometro clinico ginecologico
Geratherm Medical aG
Geratherm
basal
Germania
®
Parti dell'aPParecchio
Bulbo del thermometro
(sensore)
Scala termometrica
tubo capillare
dati
Range minimo di misurazione:
da +35,6 °C a +38,4 °C
Risoluzione:
0,1 °C
Accuratezza:
+/- 0,1 °C
Condizioni di funzionamento/
conservazione:
Temperatura: da -15 °C a +39 °C
è possibile solo il rilevamento di temperature superiori alla temperatura ambiente
Uso previsto:
Termometro basale analogico, individua i giorni dell'ovulazione per il controllo del ciclo mes-
truale.
Questo termometro clinico a liquido in vetro consente di determinare la temperatura basale
ed è adatto per uso domestico per la pianificazione familiare naturale. Misura le più piccole
variazioni di temperatura corporea nel corso del ciclo femminile, individuando così i giorni
più propizi per il concepimento.
Caratteristica:
Termometro a massima a visualizzazione analogica con galinstano
Garanzia di qualità:
Il termometro è prodotto e testato conformemente ai requisiti della Direttiva UE 93/42/CEE in
materia di dispositivi medici. Il marchio Geratherm
CEE e della norma EN ISO 13485 ed è autorizzato all'utilizzo della marcatura
(Organismo notificato TÜV Rheinland LGA Products GmbH).
che coS'è la teMPeratura BaSale?
Le donne che desiderano essere informate sul proprio periodo fecondo possono utilizzare il metodo della temperatura basale
(temperatura corporea al momento del risveglio).
Oscillazioni anche minime del valore della temperatura basale possono rivelare quali sono i giorni fertili della donna.
PrecauzioNi
1. Il termometro Geratherm Basal non è un sistema contraccettivo.
2. Esso consente soltanto di misurare temperature corporee che siano superiori alla temperatura ambiente!
3. Evitare di far cadere il termometro e di esporlo a urti violenti.
4. Non piegare o mordere la punta del termometro.
5. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
6. Non utilizzare più il termometro se l'involucro di vetro è danneggiato (pericolo di lesioni).
7. Evitare che il galinstano, il liquido termometrico utilizzato, entri a contatto con metalli preziosi o metalli leggeri poiché in tal
caso si provocherebbero delle reazioni.
8. Eseguire la misurazione con la dovuta attenzione, così da prevenire qualsiasi pericolo di lesione.
9. L'uso del termometro presuppone una visita dal proprio medico e in nessun caso la sostituisce.
10. Ogni volta che si utilizza il termometro pulirlo o disinfettarlo prima e dopo l'uso.
uSo
1. Prima di procedere alla misurazione verificare che la colonna del liquido si trovi sotto la tacca dei 36 °C.
2. Prima e dopo l'uso pulire l'involucro di vetro del termometro seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Indicazioni per la
pulizia e la disinfezione".
3. Posizionare il termometro nell'area corrispondente al tipo di misurazione prescelto (orale, rettale, ascellare e vaginale).
4. Attendere almeno 4 minuti per consentire al termometro di rilevare la temperatura corporea. Il liquido termometrico che si trova
all'interno del tubo capillare indica sulla scala termometrica la rispettiva temperatura corporea.
La lettura della temperatura è resa più agevole grazie all'astuccio protettivo dotato di lente di ingrandimento.
5. Una volta eseguita la misurazione riportare il liquido termometrico sotto la tacca dei 36 °C, afferrando il termometro per
l'estremità superiore e scuotendolo almeno 15 – 20 volte con dei movimenti rapidi del polso.
quaNdo e dove devo coNtrollare la Mia teMPeratura corPorea?
• La temperatura va rilevata ogni mattina alla stessa ora, prima di alzarsi. Non mangiare nulla prima di misurare la tem-
peratura. Evitare lo sforzo fisico. Se le ore di sonno sono state poche (almeno 5 o 6 ore) non registrare la misurazione
oppure non effettuarla.
• Applicare il termometro sempre nello stesso punto, in base al metodo di misurazione adottato: orale, vaginale o rettale.
Utilizzare sempre lo stesso metodo durante un intero ciclo!
• Registrare il valore della temperatura rilevata nella tabella fornita assieme al termometro.
• In caso di anomalie o di disturbi mestruali consultare il proprio medico.
tempo di misurazione per via vaGiNale: min. 4 minuti
Per informazioni su questo metodo consultare il proprio ginecologo.
FERMARSI se si avverte una qualche resistenza.
tempo di misurazione per via orale: min. 4 minuti
La misurazione per via orale consente di ottenere rapidamente risultati precisi. Posizionare il bulbo del termometro (sensore) a
destra o a sinistra della radice della lingua, in una delle due sacche delimitate dal frenulo. Mentre si esegue la misurazione tenere
la bocca chiusa. Non mangiare, bere o fumare prima di eseguire la misurazione.
tempo di misurazione per via rettale: min. 4 minuti
Introdurre (ca. 2 cm) il bulbo del termometro (sensore) nell'ano, dopo aver eventualmente lubrificato l'estremità del bulbo appli-
candovi un po' di crema per la pelle o di olio per bambini.
Per questo tipo di misurazione si può usare un cappuccio di protezione per il termometro. Inserire il termometro in questo cap-
puccio. Lubrificare il cappuccio di protezione del sensore con un olio idrosolubile, così da agevolarne l'inserimento nell'ano. Non
utilizzare vaselina pura. Introdurre la punta del sensore nel retto per non più di 2 cm.
FERMARSI se si avverte una qualche resistenza.
tempo di misurazione per via aScellare: min. 4 minuti
Questo tipo di misurazione non consente di ottenere valori molto precisi e pertanto non si addice alla rilevazione della tempe-
ratura basale.
coMe PoSSo reGiStrare la Mia teMPeratura e Perché queSt'oPerazioNe è iMPortaNte?
Nella parte superiore della tabella sono riportati i giorni del ciclo mestruale da 1 a 42; se necessario se ne possono aggiungere
altri. Sopra ogni casella del giorno del ciclo si scrive la rispettiva data. Lungo l'asse verticale sono riportate le temperature da
35 °C a 38 °C. Basta contrassegnare con un punto la temperatura rilevata. Contrassegnare anche i giorni nei quali si sono avuti
rapporti sessuali.
1 o 2 giorni dopo l'ovulazione (espulsione dell'ovocita) la temperatura basale aumenta di 0,2 – 0,5 °C e si assesta su questo valore
fino all'inizio del ciclo successivo (subito prima dell'ovulazione spesso si osserva un calo della temperatura di ca. 0,1 °C). Se c'è
stata un'ovulazione, nell'arco di 48 ore dovrebbe subentrare questo aumento della temperatura. Una volta compilate almeno 3
tabelle si ottiene un prospetto dell'ovulazione e quindi si ricava un prospetto dei propri giorni fertili.
coMe iNiziare la reGiStrazioNe
Il primo giorno della mestruazione è il giorno 1 sulla curva della temperatura basale. La temperatura dovrebbe diminuire all'inizio
delle mestruazioni. Non considerare come primo giorno del ciclo eventuali piccole perdite ematiche prima del ciclo vero e proprio.
Registrare la temperatura rilevata durante l'intero periodo. Annotare sintomi premestruali, eventuali patologie o febbre e iniziare
una nuova curva della temperatura quando si presentano di nuovo le mestruazioni.
coSa SiGNifica ovulazioNe?
Per ovulazione o espulsione dell'ovocita si intende il processo di distacco dell'ovocita dalle ovaie, condizione necessaria per la
fecondazione dell'ovulo da parte di uno spermatozoo nelle tube uterine. In tal caso dal punto di vista fisico si possono riscontrare
alcuni mutamenti, ad es. poco prima dell'ovulazione, ovvero tra il 10° e 12° giorno circa del ciclo mensile, compare un sottile
muco vaginale di colore chiaro prodotto dalla cervice uterina. Questo muco ha il compito di conservare in vita gli spermatozoi fino
al momento dell'ovulazione. Un altro possibile sintomo è un leggero dolore sul lato destro o sinistro nel momento in cui avviene
l'espulsione dell'ovocita. Se il ciclo mestruale è regolare, ovvero di 28 giorni, fra il 10° e il 14° giorno dovrebbero esserci maggiori
probabilità di concepimento. Tuttavia, il ciclo mestruale può variare da donna a donna e sono poche le donne con un'ovulazione
regolare a metà del ciclo.
GaliNStaNo – uN Nuovo liquido terMoMetrico NoN toSSico - ecocoMPatiBile
Il termometro Geratherm basal, senza mercurio, è stato sviluppato dalla Geratherm Medical SA e contiene un metallo fluido bre-
vettato, una miscela di gallio, indio e stagno, chiamata galinstano. Il galinstano è assolutamente non tossico ed ecocompatibile.
coNSultare il ProPrio Medico
Quando si decide di intraprendere un percorso di questo tipo si consiglia vivamente di consultare il proprio medico, la propria
ostetrica o il proprio/la propria consulente per la pianificazione familiare naturale. Le loro conoscenze possono essere utili per
interpretare le informazioni fornite dalla tabella.
iNdicazioNi Per la Pulizia e la diSiNfezioNe
Il termometro è dotato di un involucro igienico di vetro a tenuta ermetica e può essere disinfettato ripetutamente senza alcun limite.
La temperatura della soluzione detergente e disinfettante non deve essere superiore a 39 °C.
Per la pulizia dell'involucro di vetro del termometro, prima e dopo l'uso, si può usare acqua fredda con aggiunta di sapone.
Disinfettare il termometro con un batuffolo di cotone o un panno imbevuti di alcol oppure immergendolo in una soluzione
disinfettante (per i tempi di immersione o di esposizione osservare le indicazioni del produttore della soluzione).
In caso di rottura del termometro, il liquido fuoriuscito può essere rimosso con l'aiuto di un pennello imbevuto di acqua
saponata, con un pezzo di cellulosa oppure con un panno in tessuto. I residui possono essere smaltiti nei rifiuti domestici.
GaraNzia
Alle normali condizioni di utilizzo il produttore assicura una garanzia illimitata del funzionamento e dell'accuratezza della mi-
surazione (fatta eccezione per la rottura del vetro) del termometro. I danni dovuti a un uso improprio del termometro non sono
coperti da garanzia.
Il termometro non necessita di un controllo metrologico periodico!
iNdice dei SiMBoli
Consultare il Manuale
Attenzione
d'uso
Fragile, maneggiare
Conservare in luogo asciutto
con cura
Limiti di temperatura:
Numero di lotto
+39 °c
conservare a tempera-
(mese/anno)
ture comprese tra -15 °C
impresso al laser sulla parte
e +39 °C
posteriore del tubo di protezione
-15 °c
in assenza del simbolo LOT
Geratherm Medical AG
Fahrenheitstraße 1
99331 Geratal
Germania
www.geratherm.com
termómetro sanitario de ovulación
it
Geratherm
basal
®
Descripción De los componentes
Bulbo termómetro
tubo di protezione
(sensor)
DAtos
Intervalo mínimo de medición:
Precisión de la escala:
Precisión de medición:
Condiciones de funcionamiento/
almacenamiento:
Aplicación prevista:
Características:
Garantía de calidad:
®
è certificato ai sensi della Direttiva 93/42/
¿qué es lA temperAturA BAsAl?
Las mujeres que deseen tener más conocimiento sobre su fertilidad pueden utilizar el método de la temperatura basal (tempe-
ratura al despertar).
Las ligeras variaciones de la temperatura basal ofrecen información sobre los días fértiles de la mujer.
meDiDAs De precAución
1. ¡Advertimos expresamente de que Geratherm Basal no es un método anticonceptivo!
2. Solo es posible la medición de temperaturas superiores a la temperatura ambiente.
3. No deje caer el termómetro ni lo someta a golpes fuertes.
4. No doble la punta del termómetro ni la muerda.
5. Mantenga lejos del alcance de los niños.
6. No deben seguir usándose los termómetros que tengan la cubierta de cristal dañada (peligro de lesiones).
7. No se debe poner en contacto el líquido de medición, galinstano, con metales preciosos o ligeros, pues reacciona con ellos.
8. Durante la medición, proceda con la precaución necesaria para evitar cualquier peligro de lesiones.
9. El uso del termómetro no sustituye la visita al médico.
10. Limpie o desinfecte siempre el termómetro después de usarlo.
uso
1. Antes del procedimiento de medición, debe comprobarse que el líquido de la columna de medición indique por debajo de
36 °C.
2. Limpie el termómetro antes y después de cada uso. Observe al hacerlo las „Instrucciones de limpieza y desinfección" que
figuran más adelante.
3. Coloque el termómetro en el cuerpo según el método de medición (oral, rectal, axilar o vaginal).
4. Al cabo de al menos 4 minutos, el termómetro ha adoptado la temperatura corporal. El líquido de medición indica en la columna
capilar indica en la escala la temperatura corporal medida.
La lectura de la temperatura se facilita gracias a la cubierta con lupa.
5. Tras la medición, debe hacerse bajar el líquido indicador al menos por debajo de 36 °C. Para hacerlo, agarre el termómetro
por el borde superior, lo más cerca posible del final, y agítelo al menos 15 o 20 veces con golpes de muñeca.
¿cuánDo y cómo DeBo controlAr mi temperAturA?
• Tómese la temperatura todas las mañanas a la misma hora antes de levantarse. No coma nada antes de la medición. Evite
esfuerzos físicos. Si no ha dormido suficiente (al menos 5 o 6 horas), no apunte ninguna temperatura, no haga la medición.
• Tómese la temperatura siempre con el mismo método: oral, vaginal o rectal. ¡No cambie de método dentro de un mismo
ciclo menstrual!
• Apunte la temperatura en la tabla suministrada.
• Si se dan anomalías o alteraciones del ciclo menstrual, acuda a su médico.
vAGinAl: Tiempo de medición: al menos 4 minutos
Infórmese en su ginecólogo sobre este método de medición.
DETÉNGASE si nota algún tipo de resistencia.
orAl: Tiempo de medición: al menos 4 minutos
La medición oral proporciona rápidamente resultados exactos. El bulbo del termómetro (en sensor) se introduce a la izquierda
o a la derecha de la raíz de la lengua, en una de las bolsas de calor. Mantenga la boca cerrada durante la medición. No beba,
coma ni fume antes de tomarse la temperatura.
rectAl: Tiempo de medición: al menos 4 minutos
Introduzca el bulbo del termómetro (el sensor) por el ano (unos 2 cm); puede lubricar previamente el extremo del bulbo con un
poco de crema o aceite hidratantes.
Puede utilizar el termómetro con una funda protectora. Introduzca el termómetro en la funda. Unte la funda protectora con un gel
hidrosoluble para facilitar la introducción. No utilice vaselina pura. No introduzca la punta del sensor más de 2 cm en el recto.
DETÉNGASE si nota algún tipo de resistencia.
AXilAr: Tiempo de medición: al menos 4 minutos
Este método de medición no proporciona resultados tan exactos, por lo que no es apropiado para determinar la temperatura
basal.
¿cómo Anoto mi temperAturA y por qué es tAn importAnte?
En la parte superior de la tabla figuran los días del ciclo menstrual, del 1 al 42. Si es necesario, puede añadir más. Encima del día
del ciclo, apunte la fecha correspondiente. En vertical figuran las temperaturas, de 35 °C a 38 °C. Anote su temperatura mediante
un punto. Señale los días en que haya mantenido relaciones sexuales.
1 o 2 días tras la ovulación, la temperatura basal aumenta entre 0,2 y 0,5 °C, y permanece elevada hasta el comienzo del siguien-
te ciclo. (Justo antes del día de la ovulación es frecuente detectar un descenso de aprox. 0,1 °C.) Si se ha producido la ovulación,
el aumento de la temperatura debería producirse en un plazo de 48 horas. Cuando haya rellenado unas 3 tablas, obtendrá un
esquema de ovulación y reconocerá su propio esquema de fertilidad.
comienzo De lA AnotAción
El primer día de su ciclo menstrual el el día 1 de la curva de la temperatura basal. Su temperatura debería descender al comenzar
la menstruación. No tome posibles pérdidas previas a la menstruación como el primer día. Apunte la temperatura durante toda
la menstruación. Indique síntomas premenstruales y enfermedades o fiebre, y comience una curva nueva cuando tenga de
nuevo el periodo.
¿qué siGnificA lA ovulAción?
La ovulación o maduración del óvulo consiste en que el ovario libera un óvulo; es el requisito para que este pueda ser fecundado
por un espermatozoide en las trompas de Falopio. Pueden producirse determinados cambios corporales, como, por ejemplo, la
aparición de una mucosidad vaginal ligera y clara que sale del útero poco antes de la ovulación, es decir, aprox. entre los días
10 y 12 del ciclo menstrual. Esta mucosidad tiene la función de mantener vivos los espermatozoides hasta la ovulación. Otro
síntoma puede ser un leve dolor en el costado izquierdo o en el derecho en el momento de la ovulación propiamente dicho.
Con un ciclo menstrual regular de 28 días, aproximadamente los días entre el 10 y el 14 son aquellos en que es más probable
que se produzca un embarazo. Pero cada mujer tiene su propio ciclo menstrual, y solo una parte muy reducida ovula de forma
regular en la mitad del ciclo.
el GAlinstAno - es un nuevo líquiDo De meDición, no venenoso y respetuoso Del meDio AmBiente
es un nuevo líquido de medición, no venenoso y respetuoso del medio ambiente.
Este termómetro sin mercurio, Geratherm basal, ha sido desarrollado por Geratherm Medical AG y contiene un metal líquido
patentado a base de galio, indio y estaño llamado galinstano. El galinstano no es venenoso y es respetuoso del medio ambiente.
AsesorAmiento méDico
Es altamente recomendable que consulte con su médico, su matrona o su asesor de planificación familiar natural antes de
comenzar con la planificación familiar. Le ayudarán a interpretar la información de las tablas.
instrucciones De limpiezA y Desinfección
El termómetro tiene una cubierta de cristal higiénica hermética que permite desinfectar ilimitadamente.
La temperatura de la solución limpiadora o desinfectante no debe superar los 39 °C.
La limpieza del termómetro anterior y posterior a su uso puede realizarse con agua fría y jabón.
Desinfecte el termómetro con un trozo de algodón o un pañito empapados en alcohol, o bien introduzca el termómetro en
una solución desinfectante (el tiempo que debe dejarse actuar dependerá de las indicaciones del fabricante de la solución
desinfectante).
Si se rompe el termómetro, el líquido que salga puede limpiarse con un pincel, un paño de celulosa o un paño de tela
humedecidos en solución jabonosa. Los restos pueden desecharse junto con la basura doméstica
GArAntíA
Con un uso normal, este termómetro tendrá garantía ilimitada de funcionamiento y precisión de medición (excepto en caso de
rotura del cristal) por parte del fabricante. Los daños en el termómetro provocados por un uso inapropiado no están cubiertos
por la garantía.
No es necesario el control repetido de la función de medición.
ínDice De símBolos
Observe las instruccio-
Produttore
nes de uso
Frágil, manipule con
Quantità
cuidado
+39 °c
Límites de temperatura:
almacenar entre -15 °C
y +39 °C
-15 °c
Geratherm Medical AG
Fahrenheitstraße 1
99331 Geratal
Alemania
www.geratherm.com
Geratherm medical AG
Alemania
escala de temperatura
columna capilar de medición
tubo envolvente
+35,6 °C a +38,4 °C
0,1 °C
+/- 0,1 °C
Temperatura: -15 °C a +39 °C
destinado sólo a la medición de temperaturas superiores a la temperatura ambiente
Termómetro analógico de ovulación/basal para control del ciclo menstrual
Este termómetro sanitario de tubo de cristal con relleno líquido está destinado a la medición
de la temperatura basal para la planificación familiar natural en el entorno privado. Permite
medir los más mínimos cambios en la temperatura del ciclo femenino para poder determinar
los días de mayor fertilidad.
Termómetro analógico de máxima con relleno de galinstano
La fabricación y prueba del termómetro se realizan conforme a las disposiciones de la Di-
rectiva europea 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios.
Geratherm
®
está certificada conforme a 93/42/CEE y EN ISO 13485 y está facultada para
aplicar el distintivo
(organismo notificado TÜV Rheinland LGA Products GmbH).
Atención
Fabricante
Conserve en lugar seco
Cantidad
Designación del lote
(mes/año)
en la parte trasera de la cubierta,
sin símbolo LOT, grabado
con láser
termómetro clínico para controlo do ciclo de ovulação
es
Geratherm
basal
®
Componentes
Bolbo (sensor)
escala de temperatura
DADos téCniCos
Gama de medição:
+35,6 °C a +38,4 °C
Resolução:
0,1 °C
Precisão:
+/- 0,1 °C
Condições de armazenamento:
Temperatura: -15 °C a +39 °C
Só podem ser medidas temperaturas superiores à temperatura ambiente
Condições de funcionamento:
Temperatura: -15 °C a +39 °C
Utilização:
Termómetro basal analógico para controlo do ciclo de ovulação
Este termómetro clínico de líquido em vidro destina-se à determinação da temperatura ba-
sal para o planeamento familiar natural e foi concebido para ser utilizado em casa. Mede
as pequenas alterações de temperatura durante o ciclo menstrual da mulher, permitindo
identificar os dias mais férteis.
Características:
Termómetro analógico de máxima com enchimento de galinstan
Garantia de qualidade:
Fabricação e testes do termómetro efectuados em conformidade com a Directiva 93/42/
CEE relativa aos dispositivos médicos
A Geratherm
®
é certificada pela Directiva 93/42/CE e pela norma EN ISO 13485, e encontra-
se habilitada a utilizar a marcação
ducts GmbH).
o que é A temperAturA BAsAL?
As mulheres que pretendem saber qual é o seu período fértil devem utilizar o método da temperatura basal (temperatura ao
acordar).
As oscilações ligeiras da temperatura basal dão indicações sobre os dias férteis da mulher.
preCAuções
1. O Geratherm Basal não constitui de forma alguma um método contraceptivo!
2. Só é possível medir temperaturas que estejam acima da temperatura ambiente.
3. Não deixe cair o termómetro, nem o sujeite a um impacto forte.
4. Não torça, nem morda a ponta do termómetro.
5. Mantenha o termómetro fora do alcance das crianças.
6. Os termómetros com o revestimento de vidro danificado devem deixar de ser utilizados (perigo de ferimento).
7. O líquido metálico galinstan não deve ser posto em contacto com metais nobres e leves, pois reage com estes metais.
8. Tome o cuidado necessário durante a medição para evitar ferimentos.
9. A utilização do termómetro não dispensa uma consulta médica.
10. Limpe ou desinfecte sempre o termómetro antes e depois de o utilizar.
utiLizAção
1. Antes de iniciar a medição, deverá verificar se a coluna de líquido indica um valor de, pelo menos, 36 °C.
2. Limpe o termómetro de vidro antes e depois de o utilizar. Para isso, tenha em atenção as „Instruções de limpeza e desinfec-
ção" dadas em baixo.
3. Posicione o termómetro junto ao corpo consoante a forma de medição (oral, rectal, axilar e vaginal).
4. O termómetro deverá registar a temperatura corporal passados, no mínimo, 4 minutos. O líquido no tubo capilar do termómetro
indicará a temperatura corporal medida na escala termométrica.
A leitura da temperatura é facilitada pela cápsula incluída, que funciona como uma lupa.
5. Após a medição, o líquido que indica a temperatura deve voltar a indicar, pelo menos, 36 °C. Para isso, pegue no termómetro
o mais próximo possível da extremidade e agite-o, pelo menos 15 a 20 vezes, com movimentos rápidos do pulso.
quAnDo e onDe Devo ControLAr A temperAturA?
• Meça a sua temperatura todas as manhãs à mesma hora, antes de se levantar. Antes de efectuar a medição, não deve
comer. Evite esforços físicos. Caso não tenha dormido o suficiente (pelo menos 5 a 6 horas), não meça a temperatura
nesse dia.
• Meça a temperatura sempre no mesmo local: boca, vagina ou recto. Não mude de local durante o ciclo!
• Registe o valor obtido na tabela fornecida.
• Se detectar alguma anormalidade ou perturbações no ciclo, consulte o seu médico.
viA vAGinAL - Tempo de medição: pelo menos 4 minutos
Informe-se junto do seu ginecologista sobre este método de medição.
PARE, se sentir alguma resistência.
viA orAL - Tempo de medição: pelo menos 4 minutos
A medição por via oral oferece resultados precisos rapidamente. O bolbo (sensor) deve ser colocado debaixo da língua, na
cavidade esquerda ou direita. Durante a medição da temperatura, mantenha a boca fechada. Antes de medir a temperatura,
não coma, não beba nem fume.
viA reCtAL - Tempo de medição: pelo menos 4 minutos
O bolbo (sensor) deve ser introduzido no ânus (aprox. 2 cm). Pode aplicar um creme ou óleo para bebé na extremidade do bolbo.
Pode colocar um invólucro protector no termómetro. Introduza o termómetro nesse invólucro protector. Para facilitar a introdução
do termómetro, aplique um gel solúvel em água no invólucro protector. Não utilize vaselina pura. Não introduza a ponta do
termómetro no recto mais de 2 cm.
PARE, se sentir alguma resistência.
viA AxiLAr - Tempo de medição: pelo menos 4 minutos
Este método de medição não fornece valores tão precisos, sendo por isso inadequado para a determinação da temperatura
basal.
Como posso AnotAr A minhA temperAturA, e por que motivo é tão importAnte fAzê-Lo?
Na parte superior da tabela aparecem os dias do seu ciclo, de 1 a 42. Pode acrescentar mais dias, se necessário. Por cima de
cada dia do ciclo, escreva a respectiva data. Na vertical, aparecem as temperaturas de 35 °C a 38 °C. Anote a sua temperatura
com um ponto. Identifique os dias em que teve relações sexuais.
Entre 1 a 2 dias após a ovulação, a temperatura basal sobe 0,2 a 0,5 °C, permanecendo neste valor até ao início do ciclo
seguinte. (Imediatamente antes do dia da ovulação, verifica-se frequentemente uma descida de cerca de 0,1 °C.) No caso de
ter ocorrido a ovulação, a subida da temperatura deverá verificar-se num período de 48 horas. Depois de preencher cerca de 3
tabelas, já poderá identificar um esquema de ovulação e reconhecer o seu próprio esquema de fertilidade.
iníCio Do reGisto
O primeiro dia da sua menstruação é o Dia 1 na curva da temperatura basal. A sua temperatura deverá ter diminuído no início da
menstruação. Caso ocorram corrimentos antes da menstruação, esse dia não deve ser contabilizado como o seu primeiro dia.
Registe a temperatura durante todo o período da menstruação. Anote sintomas pré-menstruais como doenças ou febre, e inicie
uma nova curva de temperatura, quando voltar a ter a menstruação.
o que siGnifiCA A ovuLAção?
A ovulação significa que o ovário liberta um óvulo, que é a condição necessária para haver fecundação do óvulo por um es-
permatozóide na trompa de Falópio. Neste processo, podem ocorrer no corpo determinadas alterações, como por exemplo o
aparecimento de um muco cervical fino e transparente que sai do colo do útero imediatamente antes da ovulação, ou seja, entre
o 10.º e o 12.º dia do seu ciclo mensal. Este muco tem como função manter os espermatozóides vivos até à ovulação. Um outro
sintoma pode ser uma ligeira dor no lado esquerdo ou direito no momento da ovulação efectiva. Num ciclo mensal regular de 28
dias, o período em que terá mais probabilidades de engravidar situa-se aproximadamente entre o 10.º e o 14.º dia. No entanto,
cada mulher tem o seu próprio ciclo, e apenas uma minoria tem a sua ovulação regularmente a meio do ciclo.
GALinstAn – um LíquiDo De meDição novo, não tóxiCo – AmiGo Do AmBiente
O termómetro Geratherm basal sem mercúrio foi desenvolvido pela Geratherm Medical AG e contém um líquido metálico pa-
tenteado, composto de gálio, índio e estanho, denominado galinstan. O galinstan é absolutamente não tóxico e não prejudica
o meio ambiente.
AConseLhAmento méDiCo
Antes de iniciar o planeamento familiar, recomendamos vivamente que consulte o seu médico, a sua parteira ou conselheiro de
planeamento familiar natural, que a poderão ajudar a interpretar as informações na sua tabela.
instruções De LimpezA e DesinfeCção
O termómetro possui um invólucro de vidro hermeticamente fechado e higiénico, e pode ser desinfectado sem restrições.
A temperatura da solução de limpeza e desinfecção não deve ultrapassar os 39 °C.
A limpeza do termómetro de vidro antes e depois da sua utilização pode ser feita com água fria e sabão.
Desinfecte o termómetro com um pedaço de algodão ou um pano embebidos em álcool ou mergulhe o termómetro numa
solução de desinfecção (deve ser respeitado o tempo de actuação ou imersão indicado pelo fabricante do desinfectante).
Em caso de quebra do termómetro, o líquido pode ser removido com um pincel, pedaço de pasta de papel ou pano embe-
bidos em lixívia. O resto pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico.
GArAntiA
O fabricante oferece garantia ilimitada relativamente ao funcionamento e precisão de medição (com excepção da quebra do
vidro) em caso de utilização normal. A garantia não cobre danos causados pela utilização incorrecta do termómetro.
Não é necessário proceder à inspecção técnica periódica de medição.
LeGenDA Dos símBoLos utiLizADos
Ter em atenção as ins-
Atenção!
truções de utilização
Frágil, manusear com
Manter em local seco
cuidado
+39 °C
Número do lote (mês/ano)
Limites de temperatura:
gravado a laser sem símbolo
armazenar entre -15 °C
LOT na parte de trás do tubo de
e +39 °C
revestimento
-15 °C
Geratherm Medical AG
Fahrenheitstraße 1
99331 Geratal
Alemanha
www.geratherm.com
Geratherm medical AG
pt
Alemanha
tubo capilar
tubo de revestimento
(Entidade notificada: TÜV Rheinland LGA Pro-
Fabricante
Quantidade
PUATGB0002V02
2021-05
Werbung
