Lamax Sounder2 Mini Bedienungsanleitung

EN – Operating Instructions
Sounder2 Mini
4
1
3
6
2
7
5
8
10 11 9
Controls
1 POWER
Power on / off (hold),
Switch between audio sources (Bluetooth, micro-
SD card and AUX) (press)
2 VOL + Volume up (press), next track (hold)
3 VOL – Volume down (press), previous track (hold)
4 PLAY Play / pause (press),
Answer / end call (press), reject call (hold), last
number redial (double tap),
Force pairing mode (hold),
Force shutdown (long hold, 6s)
5 TWS
Activate mobile assistant (press),
Activate/deactivate TWS pairing (hold),
Factory settings (long hold, 6s)
Other
6 Power indicator
7 Master speaker status indicator
8 Slave speaker status indicator
9
Charging USB-C port
10 AUX IN (3.5 mm stereo jack)
11 MicroSD port
LED Indicators
Flashing blue Ready to pair
Lit blue Paired BT/SD card/AUX
Flashing (slowly) Playback
Charging indicator
When charging, the status LED lights up red, when fully charged
it is lit green.
TWS indicator
When searching in TWS mode, the white LEDs alternate. After su-
ccessful TWS pairing, the right LED on the Master speaker and the
left LED on the Slave are lit white.
Power on / Power Off
To turn on the speaker, press and hold the POWER button. The
LED lights up and a beep sounds. Hold down the same button to
turn off the speaker.
Pairing
1. Turn on the speaker by holding down the POWER button. The
LED starts blinking and the speaker is ready to pair.
2. Activate the Bluetooth connection on your phone or other de-
vice. Select "LAMAX Sounder2 Mini" from the list of available
devices. When pairing is successful, the speaker emits a sound
and the LED lights up.
3. Playback can be controlled either by the paired device or di-
rectly on the speaker itself. The LED blinks slowly during play-
back.
TWS
To pair two speakers, turn on both speakers and make sure they
are not paired with the multimedia device. On one of them, which
will be the main one, press and hold the TWS button until a beep
sounds. After successful pairing, a second beep sounds and the
main speaker acts as the left channel.
To unpair the speakers, hold the same TWS button on the main
speaker.
Audio input
By connecting to the AUX jack via the supplied audio cable, you
can play music from any device. When playing back through the
audio input, you cannot control the tracks directly on the speaker.
Handsfree
When pairing your phone via Bluetooth, the handsfree function
is activated. To answer / end the call, press PLAY, reject the inco-
ming call by holding down PLAY and double tap PLAY to redial
the last dialled number.
Charging
The speaker can be charged using the supplied USB cable from
a suitable USB device – adapter, PC, power bank. Do not chargé
the speaker with an input voltage higher than 5V, as the speaker
may be damaged. An audible signal sounds when the battery is
running low. When charging, the LED lights up red and when fully
charged, the LED lights up green.
Parameters
Speaker 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz
Battery Li-Ion 2500 mAh
Playback time up to 30 hours
Charging time 2–3 hours
Playback options Bluetooth, 3,5 mm audio, micro
SD card
Wireless technology Bluetooth 5.0
Water resistance IP66
Dimensions 115 × 93 × 90 mm
Weight 440 g
The latest version of the user manual can be downloaded here:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2-Mini/manual
DE – Bedienungsanleitung
Sounder2 Mini
4
1
3
6
2
7
5
8
10 11 9
Steuerung
1 POWER
Ein / Aus (gedrückt halten),
Wahl der Musikquelle (Bluetooth, Micro SD Karte
und AUX) (drücken)
2 VOL + Lautstärke + (drücken), nächster Song (gedrückt
halten)
3 VOL –
Lautstärke – (drücken), vorangegangener Song
(gedrückt halten)
PLAY
4 Play /Pause (drücken),
Anruf entgegennehmen /beenden (drücken),
Anruf ablehnen (gedrückt halten), zurückrufen
-Anruf der letzten gewählten Nummer (zweimal
hintereinander drücken)
Erzwungener Paarungsmodus (gedrückt halten),
Erzwungenes Ausschalten (lange gedrückt halten,
6 Sekunden)
5 TWS Aktivierung des mobilen Assistenten (drücken),
Ein / Aus TWS Paarung (gedrückt halten),
Werkseinstellungen (lange gedrückt halten,
6 Sekunden)
Sonstiges
6 Zustandsanzeige
7 Master Speaker Status Anzeige
8
Slave Speaker Status Anzeige
9 Versorgung über den USB-C Port
10 AUX IN (3,5 mm Stereo Jack)
11 Micro-SD Port
LED Anzeige
Blau blinkend Bereit zur Verbindung
Blau leuchtend Verbunden mit BT/SD-Karte/AUX
Blinkend (langsam) Wiedergabe
Ladestandanzeige
Während der Aufladung leuchtet die Diode rot, wenn die Batterie
vollständig aufgeladen ist leuchtet die Anzeige grün.
TWS Anzeige
Während der Suche im TWS Modus leuchten die LEDs abwechsel-
nd weiß auf. Nach der erfolgreichen TWS Verbindung leuchtet die
rechte LED am Master Lautsprecher und die linke LED am Slave
Lautsprecher.
Ein / Aus
Den Lautsprecher schalten Sie durch gedrücktes Halten der
POWER Taste ein. Die LED leuchtet und es ertönt ein Tonsignal.
Durch gedrücktes Halten der gleichen Taste schalten Sie den Laut-
sprecher aus.
Pairing
1. Schalten Sie den Lautsprecher durch gedrücktes Halten der
POWER
Taste ein. Die LED blinkt und ist bereits für die Verbin-
dung.
2. Aktivieren Sie im Telefon oder einem anderen Gerät die Blue-
tooth Verbindung. Wählen Sie in der Liste der zugänglichen Ge-
räte „LAMAX Sounder2 Mini". Wenn die Verbindung hergestellt
werden konnte ertönt aus dem Lautsprecher ein Tonsignal und
die LED beginnt zu leuchten.
3. Die Bedienung erfolgt entweder über das verbundene Gerät
oder direkt am Lautsprecher. Wenn Musik gespielt wird blinkt
die LED langsam.
TWS
Um zwei Lautsprecher miteinander zu verbinden schalten Sie
beide Lautsprecher ein und vergewissern Sie sich, dass sie nicht
mit einem Multimediagerät verbunden sind. Halten Sie auf dem
Lautsprecher, der der Hauptlautsprecher sein soll, die TWS Taste
gedrückt, bis ein Tonsignal ertönt. Nach der erfolgreichen Ver-
bindung ertönt ein zweites Tonsignal und der Hauptlautsprecher
wird als linker Kanal fungieren.
Zum Trennen des Lautsprechers halten Sie die TWS Taste am
Hauptlautsprecher gedrückt.
Audio Eingang
Sie können den Lautsprecher mit dem beigelegten Audiokabel
über den AUX Eingang mit einem beliebigen Gerät verbinden und
Musik genießen. Bei dieser Verbindung über den Audio Eingang
kann die Bedienung nicht direkt über den Lautsprecher erfolgen.
Handsfree
Wenn der Lautsprecher über Bluetooth mit dem Telefon verbu-
nden ist, wird die Handsfree Funktion aktiviert. Anrufe werden
PLAY
durch Drücken der Taste entgegengenommen / beendet,
eingehende Anrufe können Sie durch gedrücktes Halten der
PLAY
Taste ablehnen und durch zweimaliges schnelles Drücken
der PLAY Taste rufen Sie die letzte angerufene Nummer an.
Laden
Der Lautsprecher kann über das beigelegte USB Kabel über ein
geeignetes USB Gerät – Adapter, PC, Powerbank aufgeladen
werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer höheren
Eingangsspannung als 5V auf, der Lautsprecher könnte beschä-
digt werden. Wenn die Batterie fast leer ist, ertönt ein Tonsignal.
Während des Ladevorganges leuchtet die LED rot und wenn die
Batterie voll aufgeladen ist leuchtet die LED grün.
Parameter
Parameter des Lautsprechers 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz
Batterie Li-Ion 2500 mAh
Betrieb bis zu 30 Studen
Ladezeit 2–3 Studen
Ausgänge Bluetooth, Audio 3,5 mm, micro
SD Karte
Übertragungstechnologie Bluetooth 5.0
Wasserbeständigkeit IP66
Abmessungen 115 × 93 × 90 mm
Gewicht 440 g
Eine aktuelle Version des Benutzerhandbuches kann hier
heruntergeladen werden:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2-Mini/manual
CZ – Návod k obsluze
Sounder2 Mini
4
1
3
6
2
7
5
8
10 11 9
Ovládání
1 POWER
Zapnutí / vypnutí (podržení),
Přepínání zdrojů hudby (bluetooth, micro SD karta
a AUX) (stisk)
2 VOL + Zvýšení hlasitosti (stisk), následující skladba
(podržení)
3 VOL –
Snížení hlasitosti (stisk), předchozí skladba
(podržení)
PLAY
4 Přehrávání / pozastavení (stisk),
Přijetí / ukončení hovoru (stisk), odmítnutí hovoru
(podržení), znovu-vytočení,
Posledního volaného čísla (dvojí rychlý stisk),
Vynucení párovacího módu (podržení)
Nucené vypnutí/reset (dlouhé podržení, 6s)
5 TWS
Aktivace mobilního asistenta (stisk),
Zapnutí/vypnutí TWS párování (podržení,
Tovární nastavení (dlouhé podržení, 6s)
Ostatní
6 Indikátor zapnutí
7 Master Speaker Status indikátor
8
Slave Speaker Status indikátor
9 Nabíjení přes USB-C port
10 AUX IN (3,5 mm stereo jack)
11 Micro-SD port
LED signalizace
Bliká modře Připraven na párování
Svítí modře Spárovaný BT/SD-karta/AUX
Bliká (pomalu) Přehrávání
Indikace nabíjení
Při nabíjení svítí stavová dioda červeně, při plném nabití svítí ze-
leně.
Indikace TWS
Během hledání v TWS módu střídavě svítí bílé LED. Po úspěšném
TWS propojení bíle svítí pravá LED na Master reproduktoru a levá
LED na Slave reproduktoru.
Zapnutí / Vypnutí
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se LED
a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor
vypnete.
Párování
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne
blikat a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení.
V seznamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX Sounder2
Mini". Při úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál
a LED začne svítit.
3. Přehrávání lze ovládat buďto pomocí spárovaného zařízení
nebo přímo na reproduktoru. Při přehrávání LED pomalu bliká.
TWS
Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou zapněte oba repro-
duktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním zaří-
zením. Na jednom z nich, který bude hlavní, stiskněte a podržte
tlačítko TWS, než se ozve zvukový signál. Po úspěšném spárování
se ozve druhý zvukový signál a hlavní reproduktor bude fungovat
jako levý kanál.
TWS
Reproduktory odpárujete podržením stejného tlačítka
hlavním reproduktoru.
Audio vstup
Zapojením do zdířky AUX přes přiložený audio kabel můžete pře-
hrávat hudbu z libovolného zařízení. Při přehrávání přes audio
vstup není možné ovládat skladby přímo na reproduktoru.
Handsfree
Při spárování telefonu přes Bluetooth je aktivována funkce hand-
sfree. Hovor přijmete / ukončíte stisknutím tlačítka PLAY, příchozí
PLAY
hovor odmítnete podržením a dvojí rychlým stiskem
znovu vytočíte poslední volané číslo.
Nabíjení
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhod-
ného USB zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte repro-
duktor vyšším vstupním napětím než 5V, reproduktor se může
poškodit. Když se baterie blíží vybití, ozve se zvukový signál. Při
nabíjení svítí LED červeně a při plném nabití se LED rozsvítí zeleně.
Parametry
Parametry reproduktoru 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz
Baterie Li-Ion 2500 mAh
Doba přehrávání až 30 hodin
Doba nabíjení 2–3 hodiny
Možnosti přehrávání Bluetooth, audio vstup 3,5 mm,
micro SD karta
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.0
Voděodolnost IP66
Rozměry
115 × 93 × 90 mm
Hmotnost 440 g
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2-Mini/manual
SK – Návod na obsluhu
Sounder2 Mini
4
1
3
6
2
7
5
8
Ovládanie
1 POWER
Zapnutie / vypnutie (podržanie),
Prepínanie zdrojov hudby (bluetooth, micro SD
karta a AUX) (stisk)
2 VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), nasledujúca skladba
(podržanie)
3 VOL –
Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca
skladba (podržanie)
PLAY
4 Prehrávanie / pozastavenie (stlačenie),
Prijatie /ukončenie hovoru (stlačenie), odmietnutie
hovoru (podržanie), znovu-vytočenie posledného
volaného čísla (dvojité rýchle stlačenie),
Vynútenie párovacieho módu (podržanie),
Nútené vypnutie (dlhé podržania, 6s)
5 TWS
Aktivácia mobilného asistenta (stisk),
Zapnutie/vypnutie TWS párovania (podržanie,
Továrne nastavenie (Dlhé podržanie, 6s)
Ostatné
6 Indikátor zapnutia
7 Master Speaker Status indikátor
8
Slave Speaker Status indikátor
9 Nabíjanie cez USB-C port
10 AUX IN (3,5 mm stereo jack)
11 Micro-SD port
LED signalizácia
Bliká modro Pripravený na párovanie
Svieti modro Spárovaný BT/SD-karta/AUX
Bliká (pomaly) Prehrávanie
Indikácia nabíjania
Pri nabíjaní svieti stavová dióda červeno, pri plnom nabití svieti
zeleno.
Indikácia TWS
Behom hľadania v TWS móde striedavo svieti biela LED. Po úspeš-
nom TWS prepojení bielo svieti pravá LED na Master reproduktore
a ľavá LED na Slave reproduktore.
Zapnutie / Vypnutie
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa
LED a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého tlačidla re-
produktor vypnete.
Párovanie
1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED začne bli-
kať a reproduktor je pripravený k párovaniu.
2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie.
V zozname dostupných zariadení vyberte „LAMAX Sounder2
Mini". Pri úspešnom párovaní vydá reproduktor zvukový signál
a LED začne svietiť.
3. Prehrávanie je možné ovládať buď pomocou spárovaného
zariadenia, alebo priamo na reproduktore. Pri prehrávaní LED
pomaly bliká.
TWS
Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou zapnite obidva
reproduktory a uistite sa, že nie sú spárované s multimediálnym
zariadením. Na jednom z nich, ktorý bude hlavný, stlačte a podržte
tlačidlo TWS, než sa ozve zvukový signál. Po úspešnom spárovaní
sa ozve druhý zvukový signál a hlavný reproduktor bude fungovať
ako ľavý kanál.
na
Párovanie reproduktorov zrušíte podržaním rovnakého tlačidla
TWS na hlavnom reproduktore.
Audio vstup
Zapojením do vstupu AUX cez priložený audio kábel, môžete pre-
hrávať hudbu z ľubovoľného zariadenia. Pri prehrávaní cez audio
vstup nie je možné ovládať skladby priamo na reproduktore.
Handsfree
Pri spárovaní telefónu cez Bluetooth je aktivovaná funkcia
PLAY handsfree. Hovor prijmete / ukončíte stlačením tlačidla PLAY,
prichádzajúci hovor odmietnete podržaním
rýchlym stlačením PLAY znovu vytočíte posledné volané číslo.
Nabíjanie
Reproduktor je možné nabíjať pomocou priloženého USB káblu z
vhodného USB zariadenia – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjaj-
te reproduktor vyšším vstupným napätím než 5V, reproduktor sa
môže poškodiť. Keď sa stav batérie blíži k vybitiu, ozve sa zvukový
signál. Pri nabíjaní svieti LED červenou farbou a pri plnom nabití sa
LED rozsvieti na zeleno.
Parametre
Parametre reproduktoru 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz
Batéria Li-Ion 2500 mAh
Doba prehrávania až 30 hodín
Doba nabíjania 2–3 hodiny
Možnosti prehrávania Bluetooth, audio vstup 3,5 mm,
micro SD karta
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.0
Vodotesnosť IP66
Rozmery 115 × 93 × 90 mm
Hmotnosť 440 g
Aktuálna verzia užívateľskej príručky je dostupná k stiahnutiu tu:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2-Mini/manual
10 11 9
PLAY a dvojitým