Lamax Sphere2 Mini Bedienungsanleitung

EN – Operating Instructions
Sphere2 Mini
5
4
7
2
3
1
6
Controls
1 POWER
On/off (hold),
Play/pause (press),
Answer/end call (press), reject call (hold),
redial last number called (double-press in quick
succession)
2 VOL + Volume up (press), next track (hold)
3 VOL – Volume down (press), previous track (hold)
Other
4 LED
5 Microphone
6 Micro SD slot
7 Micro USB
LED Indicators
Flashing blue (fast) Ready for pairing
Solid blue light Paired with Bluetooth/Micro SD card
Flashing blue (slow) Playing
Charging indicator
Lights up red when charging, off when fully charged.
On/Off
To turn on the speaker, hold down the POWER button. The LED
lights up and an audio alert sounds. Hold down the same button
to turn off the speaker.
Pairing
1. Press and hold the POWER button to turn on the speaker. The
LED starts flashing blue and the speaker is ready to pair.
2. Activate Bluetooth connectivity on your phone or similar de-
vice. Select „LAMAX Sphere2 Mini" from the list of available
devices. If a pairing code is required, enter „0000" and confirm.
Upon successful pairing, the speaker will beep and the LED will
turn blue.
3. Playback can be controlled either with a paired device or by
directly using the speaker. During playback, the LED will flash
blue.
TWS
To pair two speakers with each other, switch on the two speakers,
and ensure that they are not paired with any other multimedia
devices. On one of them, which will act as the main one, press
POWER button twice in quick succession, a beep will sound.
When pairing is successful, a second beep sounds and the main
speaker acts as the left channel. To unpair the two speakers, turn
off Bluetooth on your phone or other device and press POWER
twice quickly. An audio alert sounds when the devices have been
successfully unpaired.
Warning:
If you do not turn off Bluetooth on your phone or other device
POWER
before unpairing and press the button twice quickly, the
speakers will not unpair but instead dial the last number called.
If you insert a Micro SD card into one of the speakers, the speakers
will automatically unpair and the speaker will play from the Micro
SD card. Upon removing the Micro SD card, the speakers automa-
tically pair again.
Handsfree
When the phone is paired via Bluetooth, the Handsfree function
is activated. To answer/end a call, press the POWER button; reject
an incoming call by holding the POWER button; quickly press the
POWER
button twice to redial the last number dialed.
Charging
The speaker can be charged using the included USB cable from a
suitable USB device - e.g., an adapter, PC, or power bank. Do not
charge the speaker with an input voltage higher than 5V, as the
speaker may be damaged. An audio alert will sound when the
battery is running low. The LED lights up red during charging.
When fully charged, the red LED switches off.
Parameters
Speaker parameters 5 W, Φ 40 mm, 150 Hz–20 kHz
Battery type Li-Ion 400 mAh
Battery life up to 15 hours at 50% volume
Talk time 4-5 hours
Charging time 1.5 hours
Playback options Bluetooth, Micro SD card
Wireless technology Bluetooth 5.1
Pairing distance up to 10 m
Dimensions 48 × 46 mm
Weight 71 g
Printing errors reserved.
The current version of the user manual can be downloaded here:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2-mini/manual
DE – Bedienungsanleitung
Sphere2 Mini
5
4
7
2
3
1
6
Steuerung
1 POWER
Einschalten/Ausschalten (Halten),
Wiedergabe/Pause (Drücken),
Anruf annehmen/beenden (Drücken), Anruf
ablehnen (Halten), die zuletzt gewählte Nummer
erneut wählen (zweifaches schnelles Drücken)
2 VOL + Lautstärke erhöhen (Drücken), nächster Titel
(Halten)
3 VOL – Lautstärke reduzieren (Drücken), vorheriger Titel
(Halten)
Sonstiges
4 LED
5 Mikrofon
6 Micro SD-Steckplatz
7 Micro USB
LED Anzeige
Blinkt blau (schnell) Bereit zum Koppeln
Leuchtet blau Gekoppelt mit BT/Micro SD-Karte
Blinkt blau (langsam) Wiedergabe
Ladeanzeige
Leuchtet rot beim Laden, erlischt bei voller Ladung.
Einschalten/Ausschalten
Halten Sie zum Einschalten des Lautsprechers die POWER-Taste
gedrückt. Die LED leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt.
Halten Sie dieselbe Taste gedrückt, um den Lautsprecher auszus-
chalten.
Koppeln
1. Halten Sie zum Einschalten des Lautsprechers die POWER-Taste
gedrückt. Die LED beginnt blau zu blinken und der Lautsprecher
ist bereit zum Koppeln.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Telefon
oder einem anderen Gerät. Wählen Sie „LAMAX Sphere2 Mini"
aus der Liste der verfügbaren Geräte. Wenn ein Pairing-Code
erforderlich ist, geben Sie „0000" ein und bestätigen Sie. Nach
erfolgreicher Kopplung gibt der Lautsprecher ein akustisches
Signal aus und die LED leuchtet blau.
3. Die Wiedergabe kann entweder über das gekoppelte Gerät
oder direkt am Lautsprecher gesteuert werden. Während der
Wiedergabe blinkt die LED blau.
TWS
Um zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, schalten Sie die
beiden Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit
einem Multimedia-Gerät gekoppelt sind. Drücken Sie bei einem
von ihnen, der der wichtigste sein wird, zweimal kurz hinterei-
nander die POWER-Taste. Es ertönt ein Piepton. Nach der erfol-
greichen Verbindung ertönt ein zweiter Ton und der Hauptlaut-
sprecher wird als linker Kanal funktionieren. Um die beiden
Lautsprecher zu entkoppeln, schalten Sie Bluetooth auf Ihrem
Telefon oder einem anderen Gerät aus und drücken Sie zweimal
schnell die POWER-Taste. Nach erfolgreichem Entkoppeln ertönt
ein akustisches Signal.
Hinweis:
Wenn Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon oder einem anderen Ge-
rät vor dem Entkoppeln nicht ausschalten und die POWER-Taste
zweimal schnell drücken, werden die Lautsprecher nicht ent-
koppelt, sondern die zuletzt gewählte Nummer wird gewählt.
Wenn Sie eine Micro-SD-Karte in einen der Lautsprecher einle-
gen, werden die Lautsprecher automatisch entkoppelt und der
Lautsprecher spielt die Micro-SD-Karte ab. Nach dem Entfernen
der Micro SD-Karte werden die Lautsprecher automatisch wieder
gekoppelt.
Handsfree
Beim Koppeln des Telefons über Bluetooth ist die Freisprechfunk-
tion aktiviert. Um einen Anruf anzunehmen/zu beenden, drücken
Sie die POWER-Taste, lehnen Sie einen eingehenden Anruf ab, in-
dem Sie POWER-Taste gedrückt halten, und drücken Sie zweimal
schnell POWER-Taste, um die zuletzt gewählte Nummer erneut
zu wählen.
Laden
Der Lautsprecher kann über das mitgelieferte USB-Kabel von
einem geeigneten USB-Gerät - Adapter, PC, Power Bank - aufge-
laden werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer Ein-
gangsspannung von mehr als 5 V auf, da der Lautsprecher beschä-
digt werden kann. Ein akustisches Signal ertönt, wenn der Akku
fast leer ist. Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot. Bei
voller Ladung erlischt die rote LED.
Parameter
Parameter des Lautsprechers 5 W, Φ 40 mm, 150 Hz–20 kHz
Batterie
Li-Ion 400 mAh
Wiedergabezeit bis zu 15 Stunden bei 50% Laut-
stärke
Sprechzeit
4-5 Stunden
Ladedauer 1,5 Stunden
Wiedergabeoptionen Bluetooth, Micro SD-Karte
Drahtlose Technologie
Bluetooth 5.1
Abstand beim Koppeln bis zu 10 m
Abmessungen 48 × 46 mm
Gewicht 71 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs kann hier
heruntergeladen werden:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2-mini/manual
CZ – Návod k obsluze
Sphere2 Mini
5
4
7
2
3
1
6
Ovládání
1 POWER
Zapnutí/vypnutí (podržení),
Přehrávání/pozastavení (stisk),
Přijetí/ukončení hovoru (stisk), odmítnutí hovoru
(podržení), znovu-vytočení posledního volaného
čísla (dvojí rychlý stisk)
2 VOL + Zvýšení hlasitosti (stisk), následující skladba
(podržení)
3 VOL – Snížení hlasitosti (stisk), předchozí skladba
(podržení)
Ostatní
4 LED
5 Mikrofon
6 Micro SD slot
7 Micro USB
LED signalizace
Bliká modře (rychle) Připraven na párování
Svítí modře Spárovaný s BT/Micro SD karta
Bliká modře (pomalu) Přehrávání
Indikace nabíjení
Při nabíjení svítí červeně, při plném nabití zhasne.
Zapnutí/Vypnutí
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se indi-
kační dioda a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka
reproduktor vypnete.
Párování
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED dioda za-
čne blikat modře a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení.
V seznamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX Sphere2 Mini".
Pokud bude vyžadován kód párování, zadejte „0000" a potvrď-
te. Při úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál
a LED dioda začne svítit modře.
3. Přehrávání lze ovládat buďto pomocí spárovaného zařízení
nebo přímo na reproduktoru. Při přehrávání LED dioda bliká
modře.
TWS
Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou zapněte oba re-
produktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním
zařízením. Na jednom z nich, který bude hlavní, dvakrát po sobě
rychle stiskněte tlačítko POWER, ozve zvukový signál. Po úspěš-
ném spárování se ozve druhý zvukový signál a hlavní reproduktor
bude fungovat jako levý kanál. Pro odpárování dvou reproduktorů
vypněte Bluetooth ve svém telefonu nebo jiném zařízení a dvojím
rychlým stisknutím stiskněte tlačítko POWER. Při úspěšném odpá-
rování se ozve zvukový signál.
Upozornění:
Pokud před odpárováním nevypnete Bluetooth ve svém telefonu
nebo jiném zařízení a dvojím rychlým stisknutím stiskněte tlačítko
POWER, reproduktory se neodpárují, ale vytočí poslední volané
číslo.
Pokud do některého z reproduktorů vložíte Micro SD kartu, repro-
duktory se automaticky odpárují a reproduktor přehraje Micro
SD kartu. Po vyjmutí Micro SD karty se reproduktory automaticky
znovu spárují.
Handsfree
Při spárování telefonu přes Bluetooth je aktivována funkce Hand-
sfree. Hovor přijmete/ukončíte stisknutím tlačítka POWER, pří-
POWER
chozí hovor odmítnete podržením tlačítka a dvojím rych-
lým stiskem tlačítka POWER znovu vytočíte poslední volané číslo.
Nabíjení
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhod-
ného USB zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte repro-
duktor vyšším vstupním napětím než 5V, reproduktor se může
poškodit. Když se baterie blíží vybití, ozve se zvukový signál. Při
nabíjení svítí LED dioda červeně. Při plném nabití červená LED
dioda zhasne.
Parametry
Parametry reproduktoru 5 W, Φ 40 mm, 150 Hz–20 kHz
Baterie Li-Ion 400 mAh
Doba přehrávání až 15 hodin při 50% hlasitosti
Doba hovoru 4-5 hodin
Doba nabíjení
1,5 hodiny
Možnosti přehrávání Bluetooth, Micro SD karta
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.1
Vzdálenost párování
až 10 m
Rozměry 48 × 46 mm
Hmotnost 71 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2-mini/manual
SK – Návod na obsluhu
Sphere2 Mini
5
4
7
2
3
1
6
Ovládanie
1 POWER
Zapnutie/vypnutie (podržanie),
Prehrávanie/pozastavenie (stlačenie),
Prijatie/ukončenie hovoru (stlačenie), odmietnutie
hovoru (podržanie), znovu-vytočenie posledného
volaného čísla (dvojité rýchle stlačenie)
2 VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), nasledujúca skladba
(podržanie)
3 VOL – Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca
skladba (podržanie)
Ostatné
4 LED
5 Mikrofón
6 Micro SD slot
7 Micro USB
LED signalizácia
Bliká modro (rýchlo) Pripravený na párovanie
Svieti modro Spárovaný s BT/Micro SD karta
Bliká modro (pomaly) Prehrávanie
Indikácia nabíjania
Pri nabíjaní svieti červeno, pri plnom nabití zhasne.
Zapnutie/Vypnutie
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa
indikačná dióda a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého
tlačidla reproduktor vypnete.
Párovanie
1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED dióda za-
čne blikať modro a reproduktor je pripravený k párovaniu.
2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie.
V zozname dostupných zariadení vyberte „LAMAX Sphere2
Mini". Pokiaľ bude vyžadovaný kód párovania, zadajte „0000"
a potvrďte. Pri úspešnom párovaní vydá reproduktor zvukový
signál a LED dióda začne svietiť modro.
3. Prehrávanie je možné ovládať buď pomocou spárovaného zari-
adenia, alebo priamo na reproduktore. Pri prehrávaní LED dióda
bliká modro.
TWS
Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou, zapnite oba
reproduktory a uistite sa, že nie sú spárované s multimediálnym
zariadením. Na jednom z nich, ktoré bude hlavné, dvakrát rýchlo
po sebe stlačte tlačidlo POWER, ozve sa zvukový signál. Po úspeš-
nom spárovaní sa ozve druhý zvukový signál a hlavný reproduktor
bude fungovať ako ľavý kanál. Pre odpárovanie dvoch reproduk-
torov vypnite Bluetooth vo svojom telefóne alebo inom zariadení
a dvojitým rýchlym stlačením stlačte tlačidlo POWER. Pri úspeš-
nom odpárovaní sa ozve zvukový signál.
Upozornenie:
Ak pred odpárovaním nevypnete Bluetooth v svojom telefóne
alebo inom zariadení a dvojitým rýchlym stlačením stlačte tlači-
dlo POWER, reproduktory sa neodpárujú, ale vytočia posledné
volané číslo.
Pokiaľ do niektorého z reproduktorov vložíte Micro SD kartu, re-
produktory sa automaticky odpárujú a reproduktor prehrá Micro
SD kartu. Po vyňatí Micro SD karty sa reproduktory automatiky
znovu spárujú.
Handsfree
Pri spárovaní telefónu cez Bluetooth je aktivovaná funkcia
Handsfree. Hovor prijmete/ukončíte stlačením tlačidla POWER,
POWER
prichádzajúci hovor odmietnete podržaním tlačidla
dvojitým rýchlym stlačením tlačidla POWER znovu vytočíte po-
sledné volané číslo.
Nabíjanie
Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého USB kábla
z vhodného USB zariadenia – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjaj-
te reproduktor vyšším vstupným napätím než 5V, reproduktor sa
môže poškodiť. Keď sa batéria blíži vybitiu, ozve sa zvukový signál.
Pri nabíjaní svieti LED dióda červenou farbou. Pri plnom nabití čer-
vená LED dióda zhasne.
Parametre
Parametre reproduktoru 5 W, Φ 40 mm, 150 Hz–20 kHz
Batéria Li-Ion 400 mAh
Doba prehrávania až 15 hodín pri 50% hlasitosti
Doba hovoru 4-5 hodín
Doba nabíjania 1,5 hodiny
Možnosti prehrávania Bluetooth, Micro SD karta
Bezdrôtová technológia
Bluetooth 5.1
Vzdialenosť párovania až 10 m
Rozmery 48 × 46 mm
Hmotnosť
71 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2-mini/manual
a