Lamax Sounder2 Play Anleitung

EN – Instructions
Sounder2 Play
1
2
3
8 7
4
5
9
10
6
11
Controls
1 POWER
Power on/off (hold)
Switch backlight modes (press)
2 VOL + Increase volume (press)
Next track (hold)
3 LAMAX PLAY Play / Stop (press)
Activate virtual assistant (hold)
Answer / End call (press)
Reject call (hold)
Power speaker off (long hold)
4 VOL - Decrease volume (press)
Previous track (hold)
5 MODE Toggle music sources (Bluetooth, microSD card
and AUX), (press)
Factory settings (long hold)
6 TWS
TWS mode on/off (press)
Disconnect from paired device (hold)
Others
7 LED
8 Microphone
9 AUX
10 Power supply input
11 MicroSD card slot
LED indicators when pairing
Flashing blue – speaker is ready for pairing
Glows blue – speaker is paired
Flashes blue-white – speaker is ready for TWS pairing
On/Off
To turn on the speaker, hold down the POWER button. The LED will
light up and an audible signal will sound. Hold the same button to
turn the speaker off.
Pairing
1. Turn on the speaker by holding down the POWER button. The LED
will flash blue indicating the speaker is ready to pair.
2. Activate the Bluetooth connection on your phone or other device.
Select „LAMAX Sounder2 Play" from the list of available devices.
When pairing is successful, the speaker will beep and the LED will
turn blue.
If there are pairing problems, reset the speaker by holding the
button for 6 seconds. Then proceed as described in step 1. of the
Pairing section.
TWS
To pair two speakers with each other, turn on both speakers and
make sure they are not paired with a multimedia device. Press the
TWS
button on the speaker you select as the main speaker. An audio
signal will sound and the LED will flash blue and white. After a short
time, the other speaker will beep, the LED will turn blue and auto-
matically connect to the main speaker. Then pair the main speaker
with your multimedia device as described in step 1 in the Pairing
section. The main speaker will function as the left channel and is used
to control the call functions.
To unpair the speakers, press the TWS button on the main speaker.
Pairing this speaker with other LAMAX models using LAMAX Beat-
Share® is only possible if the Sounder2 Play is the main speaker.
Switching between music sources
Press the MODE button to switch between Bluetooth, microSD card
and AUX sources. By connecting a microSD card or the included
3.5mm audio cable, the speaker automatically switches to the appro-
priate mode. When playing via the audio input, you cannot control
the songs directly on the speaker.
Charging
Flashing red – speaker battery has almost run out
Glows red – speaker is charging
LED off – speaker is charged
The speaker can be charged using the included USB cable from a
suitable USB device – adapter, PC, or power bank. Do not charge the
speaker with an input voltage and current higher than 5 V/2 A as this
may damage the speaker.
Specifications
Speaker parameters 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Batteries Li-Ion 3600 mAh
Playback time Volume 50 % – 24 h (with backlight off)
Volume 80 % – 15 h (with backlight off)
Charging time 4 hours
Wireless technology Bluetooth 5.3, range up to 18 m
Supported codecs SBC
Playback options Bluetooth, AUX, microSD card
Memory card – WAV/MP3/FLAC/APE
supported formats
Memory card – up to 64 GB
supported capacity
Water resistance IP67
Dimensions 186 × 74 × 74 mm
Weight 518 g
The latest version of the manual can be downloaded here:
lamax.cz/sounder2-play/manual
DE – Anleitung
Sounder2 Play
1
2
3
8
4
5
9
10
6
11
Bedienung
1 POWER
Einschalten / Ausschalten (Halten)
Umschalten der Beleuchtungsmodi (Drücken)
2 VOL + Lautstärke erhöhen (Drücken)
Nächster Titel (Halten)
3 LAMAX Wiedergabe /Stopp (Drücken)
PLAY Mobilen Assistenten aktivieren (Halten)
Anruf annehmen/beenden (Drücken)
Anruf ablehnen (Halten)
Erzwungenes Ausschalten des Lautsprechers (langes
Halten)
4 VOL - Lautstärke reduzieren (Drücken)
Vorheriger Titel (Halten)
5 MODE
Wechsel der Musikquellen (Bluetooth, microSD-Karte
und AUX), (Drücken)
Werkseinstellungen (langes Halten)
6 TWS TWS-Modus ein-/ausschalten (Drücken)
Trennen der Verbindung mit einem gekoppelten
Gerät (Halten)
Sonstiges
7 LED
8 Mikrofon
9 AUX
10 Eingang für Stromversorgung
11 Steckplatz für microSD-Karte
LED-Anzeige für die Kopplung
Blinkt blau – Lautsprecher ist bereit für die Kopplung
Leuchtet blau – Lautsprecher ist gekoppelt
Blinkt blau-weiß – Lautsprecher ist bereit für die TWS-Kopplung
Einschalten / Ausschalten
Halten Sie zum Einschalten des Lautsprechers die POWER-Taste ge-
drückt. LED leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt. Halten Sie
dieselbe Taste gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten.
Koppeln
1. Halten Sie zum Einschalten des Lautsprechers die POWER-Taste
gedrückt. Die LED beginnt blau zu blinken und der Lautsprecher
ist bereit zum Koppeln.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Telefon oder
MODE
einem anderen Gerät. Wählen Sie „LAMAX Sounder2 Play" aus der
Liste der verfügbaren Geräte. Nach erfolgreicher Kopplung gibt
der Lautsprecher ein akustisches Signal aus und die LED leuchtet
blau.
Wenn Probleme bei der Kopplung auftreten, setzen Sie den Lautspre-
cher zurück, indem Sie die MODE-Taste 6 Sekunden lang gedrückt
halten. Fahren Sie dann mit Schritt 1. im Kapitel Koppeln fort.
TWS
Um zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, schalten Sie die
beiden Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit
einem Multimedia-Gerät gekoppelt sind. Drücken Sie die TWS-Tas-
te an einem der Lautsprecher, den Sie als Hauptlautsprecher aus-
gewählt haben. Es ertönt ein akustisches Signal und die LED blinkt
blau-weiß. Nach einiger Zeit ertönt eine Audio-Benachrichtigung
aus dem zweiten Lautsprecher, die LED leuchtet blau und verbindet
sich automatisch mit dem Hauptlautsprecher. Koppeln Sie dann den
Hauptlautsprecher mit dem Multimedia-Gerät, wie unter Punkt 1. im
Koppeln
Kapitel beschrieben. Der Hauptlautsprecher wird als linker
Kanal verwendet. Nur über diesen Hauptlautsprecher können Sie die
Funktionen für Anrufe steuern.
Drücken zum Entkoppeln der Lautsprecher die TWS-Taste am
Hauptlautsprecher. Die Kopplung dieses Lautsprechers mit anderen
LAMAX Modellen über LAMAX BeatShare® ist nur möglich, wenn der
Sounder2 Play der Hauptlautsprecher ist.
Wechsel der Musikquellen
Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen den Quellen Bluetooth,
microSD-Karte und AUX zu wechseln. Wenn Sie eine microSD-Karte
oder das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel anschließen, wechselt
der Lautsprecher automatisch in den entsprechenden Modus. Wenn
die Wiedergabe über den Audioeingang erfolgt, können Sie die Titel
nicht direkt am Lautsprecher steuern.
Laden
Blinkt rot – der Lautsprecher ist kurz vor der Entladung
Leuchtet rot – Lautsprecher wird geladen
LED aus – Lautsprecher ist geladen
Der Lautsprecher kann über das mitgelieferte USB-Kabel von einem
geeigneten USB-Gerät – Adapter, PC, Power Bank – aufgeladen wer-
den. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer Eingangsspannung
und Strom von mehr als 5V/ 2 A auf, da der Lautsprecher beschädigt
werden kann.
Parameter
Parameter des Lautsprechers 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Batterie Li-Ion 3600 mAh
Wiedergabezeit Lautstärke 50 % – 24 h (mit ausges-
chalteter Hintergrundbeleuchtung)
Lautstärke 80 % –15 h (mit ausgeschal-
teter Hintergrundbeleuchtung)
Ladedauer 4 Stunden
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.3, Reichweite bis zu 18 m
Unterstützte Codecs SBC
Wiedergabe-Optionen Bluetooth, AUX, microSD-Karte
Speicherkarte – WAV/MP3/FLAC/APE
unterstützte Formate
Speicherkarte – bis 64 GB
unterstützte Kapazität
Wasserdichtigkeit IP67
Abmessungen 186 × 74 × 74 mm
Gewicht 518 g
Die aktuelle Version der Anleitung kann hier heruntergeladen werden:
lamax.cz/sounder2-play/manual
CS – Návod
Sounder2 Play
1
2
3
7 8
4
5
9
10
6
11
Ovládání
1 POWER
Zapnutí / vypnutí (podržení)
Přepínání režimů podsvícení (stisknutí)
2 VOL + Zvýšení hlasitosti (stisknutí)
Následující skladba (podržení)
3 LAMAX Přehrávání /pozastavení (stisknutí)
PLAY Aktivace mobilního asistenta (podržení)
Přijetí /ukončení hovoru (stisknutí)
Odmítnutí hovoru (podržení)
Nucené vypnutí reproduktoru (dlouhé podržení)
4 VOL - Snížení hlasitosti (stisknutí)
Předchozí skladba (podržení)
5 MODE Přepínání zdrojů hudby (Bluetooth, microSD karta
a AUX), (stisknutí)
Tovární nastavení (dlouhé podržení)
6 TWS
Zapnutí / vypnutí TWS módu (stisknutí)
Odpojení od spárovaného zařízení (podržení)
Ostatní
7 LED
8 Mikrofon
9 AUX
10 Vstup pro napájení
11 Slot pro microSD kartu
LED signalizace pro párování
Bliká modře – reproduktor je připraven pro párování
Svítí modře – reproduktor je spárovaný
Bliká modro-bíle – reproduktor je připraven pro TWS párování
Zapnutí / Vypnutí
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se LED
a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor
vypnete.
Párování
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne blikat
modře a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení. V se-
znamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX Sounder2 Play". Při
úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED začne
svítit modře.
Při problémech s párováním resetujte reproduktor podržením tlačít-
ka MODE po dobu 6 sekund. Poté pokračujte podle bodu 1. v kapi-
tole Párování.
TWS
Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou, zapněte oba repro-
duktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním zaříze-
ním. Na jednom z reproduktorů, který zvolíte jako hlavní, stiskněte
tlačítko TWS, ozve se zvukový signál a LED začne blikat modro-bíle.
Z druhého reproduktoru se po chvíli ozve zvuková notifikace, LED
začne svítit modře a automaticky se připojí k hlavnímu reproduktoru.
Hlavní reproduktor poté spárujte s multimediálním zařízením podle
bodu 1. v kapitole Párování. Hlavní reproduktor bude fungovat jako
levý kanál. Pouze přes tento hlavní reproduktor můžete ovládat funk-
ce pro hovory.
Reproduktory odpárujete stisknutím tlačítka
duktoru. Spárování tohoto reproduktoru s ostatními LAMAX modely
pomocí LAMAX BeatShare® lze, pouze pokud je Sounder2 Play hlavní
reproduktor.
Přepínání hudebních zdrojů
Stisknutím tlačítka MODE přepínáte mezi zdroji Bluetooth, microSD
karta a AUX. Připojením microSD karty nebo přiloženého 3,5 mm au-
dio kabelu se reproduktor automaticky přepne do příslušného módu.
Při přehrávání přes audio vstup není možné ovládat skladby přímo
na reproduktoru.
Nabíjení
Bliká červeně – reproduktor je blízko k vybití
Svítí červeně – reproduktor se nabíjí
Dioda zhasnuta – reproduktor je nabitý
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhodné-
ho USB zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte reproduktor
vyšším vstupním napětím a proudem než 5V / 2A, reproduktor se
může poškodit.
Parametry
Parametry reproduktoru 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Baterie Li-Ion 3600 mAh
Doba přehrávání Hlasitost 50 % – 24 h (s vypnutým
podsvícením)
Hlasitost 80 % – 15 h (s vypnutým
podsvícením)
Doba nabíjení 4 hodiny
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.3, dosah až 18 m
Podporované kodeky SBC
Možnosti přehrávání Bluetooth, AUX, microSD karta
Paměťová karta – WAV/MP3/FLAC/APE
podporované formáty
Paměťová karta – až 64 GB
podporovaná kapacita
Voděodolnost IP67
Rozměry 186 × 74 × 74 mm
Hmotnost 518 g
Aktuální verze návodu ke stažení zde:
lamax.cz/sounder2-play/manual
Sounder2 Play
1
2
3
7 8
4
5
9
10
6
11
Ovládanie
1 POWER
Zapnutie / vypnutie (podržanie)
Prepínanie režimov podsvietenie (stlačenie)
2 VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačenie)
Nasledujúca skladba (podržanie)
3 LAMAX Prehrávanie /pozastavenie (stlačenie)
PLAY Aktivácia mobilného asistenta (podržanie)
Prijatie /ukončenie hovoru (stlačenie)
Odmietnutie hovoru (podržanie)
Nútené vypnutie reproduktora (dlhé podržanie)
4 VOL - Zníženie hlasitosti (stlačenie)
Predchádzajúca skladba (podržanie)
5 MODE Prepínanie zdrojov hudby (Bluetooth, microSD karta
a AUX), (stlačenie)
Továrenské nastavenia (dlhé podržanie)
6 TWS
Zapnutie / vypnutie TWS módu (stlačenie)
Odpojenie od spárovaného zariadenia (podržanie)
Ostatné
7 LED
8 Mikrofón
9 AUX
10 Vstup na napájanie
11 Slot na microSD kartu
LED signalizácia pre párovanie
Bliká na modro – reproduktor je pripravený na párovanie
Svieti na modro – reproduktor je spárovaný
Bliká na modro-bielo – reproduktor je pripravený na TWS párovanie
Zapnutie / Vypnutie
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa LED
a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého tlačidla reproduktor
vypnete.
Párovanie
1. Zapnete reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED začne blikať
na modro a reproduktor je pripravený na párovanie.
2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie.
V zozname dostupných zariadení vyberte „LAMAX Sounder2 Play".
Pri úspešnom párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED za-
čne svietiť na modro.
Pri problémoch s párovaním resetujte reproduktor podržaním tla-
čidla MODE po dobu 6 sekúnd. Potom pokračujte podľa bodu 1.
v kapitole Párovanie.
TWS
Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou, zapnite oba re-
produktory a uistite sa, že nie sú spárované s multimediálnym zari-
adením. Na jednom z reproduktorov, ktorý zvolíte ako hlavný, stlačte
tlačidlo TWS, ozve sa zvukový signál a LED začne blikať na modro-
bielo. Z druhého reproduktora sa po chvíli ozve zvuková notifikácia,
LED začne svietiť na modro a automaticky sa pripojí ku hlavnému
reproduktoru. Hlavný reproduktor potom spárujte s multimediálnym
zariadením podľa bodu 1. v kapitole Párovanie. Hlavný reproduktor
bude fungovať ako ľavý kanál. Iba cez tento hlavný reproduktor mô-
žete ovládať funkciu pre hovory.
TWS na hlavním repro- Reproduktory odpárujete stlačením tlačidla
duktore. Spárovanie tohto reproduktora s ostatnými LAMAX model-
mi pomocou LAMAX BeatShare® je možné, iba pokiaľ je Sounder2
Play hlavný reproduktor.
Prepínanie hudobných zdrojov
Stlačením tlačidla MODE
SD karta a AUX. Pripojením microSD karty alebo priloženého 3,5mm
audio kábla sa reproduktor automaticky prepne do príslušného
módu. Pri prehrávaní cez audio vstup nie je možné ovládať skladby
priamo na reproduktore.
Nabíjanie
Bliká na červeno – reproduktor je blízko k vybitiu
Svieti na červeno – reproduktor sa nabíja
Dióda zhasnutá – reproduktor je nabitý
Reproduktor je možné nabíjať pomocou priloženého USB kábla
z vhodného USB zariadenia – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjajte
reproduktor vyšším vstupným napätím a prúdom než 5V / 2A, repro-
duktor sa môže poškodiť.
Parametre
Parametre reproduktoru
Batéria
Doba prehrávania
Doba nabíjania
Bezdrôtová technológia
Podporované kodeky
Možnosti prehrávania
Pamäťová karta –
podporované formáty
Pamäťová karta –
podporovaná kapacita
Vodeodolnosť
Rozmery
Hmotnosť
Aktuálna verzia návodu na stiahnutie tu:
lamax.cz/sounder2-play/manual
SK – Návod
7
TWS na hlavnom repro-
prepínate medzi zdrojmi Bluetooth, micro-
2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Li-Ion 3600 mAh
Hlasitosť 50 % – 24 h (s vypnutým
podsvietením)
Hlasitosť 80 % – 15 h (s vypnutým
podsvietením)
4 hodiny
Bluetooth 5.3, dosah až 18 m
SBC
Bluetooth, AUX, microSD karta
WAV/MP3/FLAC/APE
až 64 GB
IP67
186 × 74 × 74 mm
518 g