Lamax FLOW1 Benutzerhandbuch

EN – User Guide
FLOW1
1 2 3 4 5 6
8 9 10
Controls:
1 BT Activate Bluetooth pairing, activate TWS fun-ction
LED 1
2 LED indicating connection status
Volume decrease (press), previous track / restart track
3 VOL -
(hold)
Play / pause (press), Accept / end call (press), decline call
4 PLAY
(hold), redial previously called number (double tap)
5 VOL + Increase volume (press), next track (hold)
6 LED 2
LED indicating battery status
7 POWER Switch on / switch off (hold)
AUX
8 Audio cable connection
9 Micro USB For charging 5 V
10 RESET For switching off the speakers in case of problems
LED Indicators:
- Ready for pairing – LED 1 blinks blue
- Pairing – LED 1 blinks blue every 5 seconds
- Playing through audio cable – LED 1 blinks blue
- Discharged battery – LED 1 blinks red
- LED 2 – 1 to 4 green dots indicate 25 % to 100 % battery capacity
Switching On/Off:
Use the POWER button to switch the speaker on. The on/off indicator will
light and an audible signal will be heard. The speaker can be switched off
by holding down the same button.
An unpaired speaker will switch itself off after 10 minutes of inactivity.
Pairing:
1. Switch the speaker on by holding down POWER. The LED will begin blin-
king blue and the speaker is ready to be paired.
2. On a mobile phone or other device switch on Bluetooth. Search for "LA-
MAX Flow1" on the list of available devices. On successful pairing, the
speaker will emit a sound and the LED will begin to blink blue every 5
seconds.
3. To reattempt pairing press BT. The LED will begin blinking blue and re-
peat step 2.
Audio Connection:
By plugging in the AUX socket with the supplied audio cable, you can play
music from any device. When playing through the audio input, it is not po-
ssible to control the tracks directly from the speaker.
Pressing the POWER button during playback via the audio cable puts the
speaker back into Bluetooth pairing mode.
Handsfree:
When pairing your phone with Bluetooth, the handsfree function is ac-
tivated. To answer / end the call, press the PLAY button, reject the inco-
ming call by holding down PLAY, and double-tap PLAY to redial the last
number.
Charging:
The speaker can be charged by plugging the supplied USB cable into a sui-
table USB port. Do not charge the speaker with a higher input voltage than
5V, as this may damage the equipment.
Reset:
If the speaker stops responding, insert a paper clip (or other similar object)
into the RESET socket and gently press the button inside. The speaker will
RESET
turn off. In the case of pairing difficulties, press the button in the
same manner and hold for a few seconds. The speaker will turn off and
restore the factory default settings.
TWS Function:
BT
Turn on the two speakers you want to pair. Press the button on the same
speaker as the master. The MASTER speaker is connected as the left stereo
channel, the SLAVE speaker as the right stereo channel.
When pairing the speakers for the first time, ensure your media device is
disconnected.
Main Features:
- Overall output 30 W
- Two main speakers complemented by a passive radiator, producing
deep bass
- Elegant design combining wood and metal
- Bluetooth 4.2 with a range of up to 10 metres
- Possibility to play via audio cable
- 6600 mAh capacity battery, lasts up to 20 hours playback on a single
charge
- Built-in microphone enabling easy calling
- Battery saver function
- TWS (True Wireless Stereo) function enabling two speakers to be paired
together. One speaker will act as the right channel and one as the left.
Parameters:
Speaker parameters 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz
Battery Li-Ion 6600 mAh
Continuous play time Up to 20 hours
Charging duration
3 to 4 hours (at 5 V / 2 A)
Connectivity options
Bluetooth, 3.5 mm audio input
Wireless technology
Bluetooth 4.2
Pairing distances Up to 10 metres
Handsfree Integrated speakers and microphone,
speaker controls
Dimensions 70 × 88 × 195 mm
Weight 980 g
Operational and storage From -15°C – up to +50°C
Updated user guides can be downloaded here:
https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/
DE – Benutzerhandbuch
FLOW1
7 1 2 3 4 5
8 9 10
Bedienung:
Aktivierung der Paarung mit Hilfe von Bluetooth, Aktivie-
1 BT
rung der Funktion TWS
2 LED 1
Lichtanzeige des Stands der Verbindung
Verringerung der Lautstärke (Tastendruck), vorheriges
3 VOL -
Stück / Anfang des Stücks (Gedrückthalten)
Wiedergabe / Pause (Tastendruck) Annahme/ Beendi-
gung eines Gesprächs (Tastendruck), Anrufabweisung
4 PLAY
(Gedrückthalten), erneutes Anwählen der letzten
angerufenen Nummer (zweifacher Tastendruck)
Erhöhung der Lautstärke (Tastendruck),
5 VOL +
weiteres Stück (Gedrückthalten)
6 LED 2
Lichtanzeige des Batteriestands
7 POWER Einschalten/Ausschalten (Gedrückthalten)
AUX
8 Für den Anschluss des Audiokabels
9 Micro USB Zur Aufladung 5 V
Zur Ausschaltung des Lautsprechers im Falle von
RESET
10
Probleme
LED-Anzeigen:
- Bereit für die Paarung – LED 1 blinkt blau
- Gepaart – LED 1 blinkt einmal in 5 Sekunden blau
- Wiedergabe über das Audiokabel – LED 1 leuchtet blau
- Batterie entladen – LED 2 blinkt rot
- LED 2 – 1 bis 4 grüne Punkte zeigen 25 % bis 100 % der Batteriekapa-
zität an
Einschalten/Ausschalten:
Den Lautsprecher schalten Sie durch das Gedrückthalten der Taste
an. Es leuchtet die Anzeigediode auf und es ertönt ein Tonsignal. Durch
das Gedrückthalten der gleichen Taste schalten Sie den Lautsprecher aus.
Der Lautsprecher schaltet sich bei Untätigkeit ohne Paarung nach 10 Mi-
nuten aus.
Paarung:
1. Schalten Sie den Lautsprecher durch das Gedrückthalten der Taste
POWER
an. Die LED beginnt, blau zu blinken, und der Lautsprecher ist
bereit zur Paarung.
2. Aktivieren Sie im Telefon oder in einem anderen Multimediagerät die
Bluetooth-Verbindung. Im Verzeichnis der verfügbaren Geräte finden
Sie „LAMAX Flow1". Bei erfolgreicher Paarung gibt der Lautsprecher ein
Tonsignal und die LED beginnt, einmal in 5 Sekunden blau zu blinken.
3. Bei erneuter Paarung drücken Sie die Taste BT. Die LED beginnt, blau zu
blinken, und wiederholen Sie Punkt 2.
Audio-Eingang:
Durch das Einstecken in die Buchse AUX über das beigelegte Audiokabel
können Sie auf einem beliebigen Gerät Musik abspielen. Bei Wiedergabe
über den Audio-Eingang ist die Steuerung der Musikstücke direkt am Laut-
sprecher nicht möglich.
Durch das Drücken der Taste POWER während der Wiedergabe über das
Audiokabel versetzen Sie den Lautsprecher erneut in den Modus Bluetoo-
th-Paarung.
Handsfree:
Bei Paarung des Telefons über Bluetooth ist die Funktion Handsfree aktivi-
ert. Ein Gespräch nehmen Sie an / beenden Sie durch das Drücken der Taste
PLAY, einen eingehenden Anruf weisen Sie durch das Gedrückthalten der
Taste PLAY ab und durch ein zweifaches schnelles Drücken der Taste
wählen Sie die letzte angerufene Nummer erneut an.
Aufladen:
Der Lautsprecher kann mit Hilfe des beigelegten USB-Kabels aus dem
geeigneten USB aufgeladen werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht
mit einer höheren Eingangsspannung als 5V auf, der Lautsprecher kann
beschädigt werden.
Reset:
Im Falle, dass der Lautsprecher aufhört zu reagieren, schieben Sie eine
Briefklammer (oder einen anderen ähnlichen Gegenstand) in die Buchse
RESET
ein und drücken Sie die Taste sanft hinein. Der Lautsprecher schal-
tet sich aus. Bei Schwierigkeiten mit der Paarung drücken Sie Taste
in der gleichen Weise und halten Sie sie einige Sekunden fest. Der Laut-
sprecher schaltet sich aus und kehrt zur Werkseinstellung zurück.
TWS funkce:
Schalten Sie die beiden Lautsprecher ein, die Sie miteinander paaren
möchten. Drücken Sie die Taste BT auf einem der Lautsprecher, der als
Master fungieren wird. Der Lautsprecher MASTER ist als linker Stereokanal
angeschlossen, der Lautsprecher SLAVE als rechter Stereokanal.
Zur ersten Paarung der Lautsprecher untereinander koppeln Sie Ihr Mul-
timediagerät ab.
Haupteigenschaften:
- Gesamtleistung 30 W
- Die zwei Hauptlautsprecher ergänzt der Passivstrahler für tatsächlich
starke Bässe
- Elegantes Design mit Holz- und Metallelementen
- Bluetooth 4.2 mit einer Reichweite von bis zu 10 Metern
- Wiedergabe auch über Audiokabel möglich
- Batterie mit einer Kapazität von 6600 mAh, die bis zu 20 Stunden mit
einer einzigen Aufladung schafft
- Eingebautes Mikrofon zum bequemen Telefonieren
- Funktion Batterieschonung
- Funktion TWS (True Wireless Stereo) zur Paarung von zwei Lautspre-
chern untereinander. Einer der Lautsprecher wird als linker, der andere
als rechter Kanal verwendet.
Parameter:
Parameter der Lautsprecher 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz
Batterie Li-Ion 6600 mAh
Dauer der Wiedergabe Bis zu 20 Stunden
Dauer der Aufladung 3 bis 4 Stunden (bei 5 V / 2 A)
Möglichkeiten der Bluetooth, Audio-Eingang 3,5 mm
Wiedergabe
Drahtlose Technologie Bluetooth 4.2
Entfernung der Paarung Bis zu 10 Metern
Handsfree Integrierter Lautsprecher und Mikrofon,
Bedienung am Lautsprecher
Abmessungen 70 × 88 × 195 mm
Gewicht 980 g
Betriebs- und Lagerung- Bis zu -15°C – +50°C
stemperatur
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs zum Herunterladen hier:
https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/
CZ – Uživatelská příručka
FLOW1
6 7 1 2 3 4
8
Ovládání:
Aktivace párování pomocí Bluetooth, aktivace funkce
1 BT
TWS
2 LED 1
Světelná indikace stavu připojení
Snížení hlasitosti (stisk), předchozí skladba / začátek
3 VOL -
skladby (podržení)
Přehrávání / pozastavení (stisk) Přijetí / ukončení hovoru
4 PLAY (stisk), odmítnutí hovoru (podržení), znovu-vytočení
posledního volaného čísla (dvojí rychlý stisk)
5 VOL + Zvýšení hlasitosti (stisk), další skladba (podržení)
6 LED 2 Světelná indikace stavu baterie
7 POWER
Zapnutí / vypnutí (podržení)
8 AUX Pro připojení audio kabelu
Micro USB
9 Pro nabíjení 5 V
10 RESET Pro vypnutí reproduktoru v případě problémů
LED indikace:
- Připraveno na párování – LED 1 bliká modře
- Spárováno – LED 1 blikne modře jednou za 5 sekund
- Přehrávání přes audio kabel – LED 1 svítí modře
- Vybitá baterie – LED 1 svítí červeně
- LED 2 – 1 až 4 zelené tečky indikují 25 % až 100 % kapacity baterie
Zapnutí/vypnutí:
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se indikační
dioda a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor
vypnete.
Reproduktor se při nečinnosti bez spárování po 10 minutách vypne.
POWER
Párování:
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne blikat mod-
ře a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném multimediálním zařízení aktivujte Bluetooth při-
pojení. V seznamu dostupných zařízení vyhledejte „LAMAX Flow1" Při
úspěšném párování vydá reproduktor zvukový signál a LED začne blikat
modře jednou za 5 sekund.
3. Pro opětovné párování stiskněte tlačítko BT. LED začne blikat modře
a zapakujte bod 2.
Audio vstup:
AUX
Zapojením do zdířky přes přiložený audio kabel můžete přehrávat
hudbu z libovolného zařízení. Při přehrávání přes audio vstup není možné
ovládat skladby přímo na reproduktoru.
Stisknutím tlačítka POWER během přehrávání přes audio kabel uvedete
reproduktor opět do režimu Bluetooth párování.
Handsfree:
Při spárování telefonu přes Bluetooth je aktivována funkce handsfree. Ho-
vor přijmete / ukončíte stisknutím tlačítka PLAY, příchozí hovor odmítnete
PLAY
podržením a dvojím rychlým stiskem
volané číslo.
Nabíjení:
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhodného USB.
Nenabíjejte reproduktor vyšším vstupním napětím než 5V, reproduktor se
může poškodit.
Reset:
V případě, že reproduktor přestane reagovat, zasuňte kancelářskou sponku
PLAY
(nebo jiný podobný předmět) do zdířky
uvnitř. Reproduktor se vypne. Při potížích s párováním stiskněte tlačítko
RESET stejným způsobem a několik vteřin držte. Reproduktor se vypne
a obnoví do továrního nastavení.
TWS funkce:
Zapněte oba reproduktory, které chcete spárovat mezi sebou. Stiskněte
tlačítko BT na jednom reproduktoru, který bude jako master. Reproduktor
MASTER je připojen jako levý stereo kanál, reproduktor SLAVE jako pravý
stereo kanál.
Pro první spárování reproduktorů mezi sebou odpojte vaše multimediální
zařízení.
RESET
Hlavní vlastnosti:
- Celkový výkon 30 W
- Dva hlavní reproduktory doplňuje pasivní zářič pro skutečně silné basy
- Elegantní design s dřevěnými a kovovými prvky
- Bluetooth 4.2 s dosahem až 10 metrů
- Možnost přehrávání i přes audio kabel
- Baterie o kapacitě 6600 mAh, která zvládne až 20 hodin na jedno nabití
- Vestavěný mikrofon pro pohodlné telefonování
- Funkce šetření baterie
- Funkce TWS (True Wireless Stereo) pro spárování dvou reproduktorů
mezi sebou. Jeden reproduktor bude použit jako levý kanál, druhý
jako pravý.
Parametry:
Parametry reproduktoru 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz
Baterie Li-Ion 6600 mAh
Doba přehrávání Až 20 hodin
Doba nabíjení 3 až 4 hodiny (při 5 V / 2 A)
Možnosti přehrávání Bluetooth, audio vstup 3,5 mm
Bezdrátová technologie Bluetooth 4.2
Vzdálenost spárování Až 10 metrů
Handsfree Integrovaný reproduktor i mikrofon,
ovládání na reproduktoru
Rozměry
70 × 88 × 195 mm
Hmotnost
980 g
Provozní a skladovací
Až do -15°C – +50°C
teplota
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/
5 6 7 1
9 10
Ovládanie:
1 BT
2 LED 1
3 VOL -
4 PLAY
5 VOL +
LED 2
6
7 POWER
8 AUX
9 Micro USB
10 RESET
LED indikácie:
- Pripravené na párovanie – LED 1 bliká modro
- Spárované – LED 1 blikne modro raz za 5 sekúnd
- Prehrávanie cez audio kábel – LED 1 svieti modro
- Vybitá batéria – LED 1 svieti červeno
- LED 2 – 1 až 4 zelené bodky indikujú 25 % až 100 % kapacity batérie
Zapnutie/vypnutie:
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa indikačná
dióda a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého tlačidla reproduktor
vypnete.
Reproduktor sa pri nečinnosti bez spárovania po 10 minútach vypne.
Párovanie:
1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED začne blikať mod-
ro a reproduktor je pripravený na párovanie.
2. V telefóne alebo inom multimediálnom zariadení aktivujte Bluetooth pri-
pojenie. V zozname dostupných zariadení vyhľadajte „LAMAX Flow1". Pri
úspešnom párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED začne blikať
modro raz za 5 sekúnd.
3. Pre opätovné párovanie stlačte tlačidlo BT. LED začne blikať modro a za-
pakujte bod 2.
Audio vstup:
Zapojením do zdierky
hudbu z ľubovoľného zariadenia. Pri prehrávaní cez audio vstup nie je
možné ovládať skladby priamo na reproduktore.
Stlačením tlačidla
reproduktor opäť do režimu Bluetooth párovania.
Handsfree:
Pri spárovaní telefónu cez Bluetooth je aktivovaná funkcia handsfree.
PLAY Hovor prijmete/ukončíte stlačením tlačidla PLAY, prichádzajúci hovor od-
znovu-vytočíte poslední
mietnete podržaním
vytočíte posledné volané číslo.
Nabíjanie:
Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého USB kábla z vhodného
USB. Nenabíjajte reproduktor vyšším vstupným napätím než 5 V, reproduk-
tor sa môže poškodiť.
Reset:
RESET
a jemně stiskněte tlačítko V prípade, že reproduktor prestane reagovať, zasuňte kancelársku sponku
(alebo iný podobný predmet) do zdierky
vnútri. Reproduktor sa vypne. Pri ťažkostiach s párovaním stlačte tlačidlo
RESET rovnakým spôsobom a niekoľko sekúnd držte. Reproduktor sa vy-
pne a obnoví do továrenského nastavenia.
TWS funkcia:
Zapnite oba reproduktory, ktoré chcete spárovať medzi sebou. Stlačte
BT
tlačidlo na jednom reproduktore, ktorý bude ako master. Reproduktor
MASTER je pripojený ako ľavý stereo kanál, reproduktor SLAVE ako pravý
stereo kanál.
Pre prvé spárovanie reproduktorov medzi sebou odpojte vaše multimedi-
álne zariadenie.
Hlavné vlastnosti:
- Celkový výkon 30 W
- Dva hlavné reproduktory doplňuje pasívny žiarič pre skutočne silné basy
- Elegantný dizajn s drevenými a kovovými prvkami
- Bluetooth 4.2 s dosahom až 10 metrov
- Možnosť prehrávania aj cez audio kábel
- Batéria s kapacitou 6 600 mAh, ktorá zvládne až 20 hodín na jedno
nabitie
- Vstavaný mikrofón pre pohodlné telefonovanie
- Funkcia šetrenia batérie
- Funkcia TWS (True Wireless Stereo) na spárovanie dvoch reproduktorov
medzi sebou. Jeden reproduktor bude použitý ako ľavý kanál, druhý
ako pravý.
Parametre:
Parametre reproduktora
Batéria
Doba prehrávania
Doba nabíjania
Možnosti prehrávania
Bezdrôtová technológia
Vzdialenosť spárovania
Handsfree
Rozmery
Hmotnosť
Prevádzková a skladovacia
teplota
Aktuálna verzia používateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/
SK – Používateľská príručka
FLOW1
2 3 4 5 6 7
8 9 10
Aktivácia párovania pomocou Bluetooth, aktivácie funk-
cie TWS
Svetelná indikácia stavu pripojenia
Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca skladba/
začiatok skladby (podržanie)
Prehrávanie/pozastavenie (stlačenie) Prijatie/ukončenie
hovoru (stlačenie), odmietnutie hovoru (podržanie),
opätovné vytočenie posledného volaného čísla (dvojité
rýchle stlačenie)
Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), ďalšia skladba (podržanie)
Svetelná indikácia stavu batérie
Zapnutie/vypnutie (podržanie)
Na pripojenie audio kábla
Na nabíjanie 5 V
Na vypnutie reproduktora v prípade problémov
AUX
cez priložený audio kábel môžete prehrávať
POWER
počas prehrávania cez audio kábel uvediete
PLAY a dvojitým rýchlym stlačením PLAY opätovne
RESET a jemne stlačte tlačidlo
2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz
Li-Ion 6600 mAh
Až 20 hodin
3 až 4 hodiny (pri 5 V / 2 A)
Bluetooth, audio vstup 3,5 mm
Bluetooth 4.2
Až 10 metrov
Integrovaný reproduktor aj mikrofón,
ovládanie na reproduktore
70 × 88 × 195 mm
980 g
Až do -15°C – +50°C