Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
MODELL #CPG4000DHY-EU
4500W WIRELESS REMOTE START OPEN
FRAME INVERTER
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE
unter www.championpowerequipment.co.uk
NO OIL
Add 10w30
SUPPLIED
Oil Before Use
IN UNIT
+44(0)-1942-715-407
oder unter www.championpowerequipment.co.uk
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsmaßnahmen, die vor der Inbetriebnahme des Produkts gelesen und
verstanden werden sollten. Die Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Dieses Handbuch sollte beim Produkt aufbewahrt werden.
Die technischen Daten, Beschreibungen und Abbildungen in diesem Handbuch sind so genau, wie sie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannt waren, können
aber ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
REV 20220503
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Champion CPG4000DHY-EU
Inhaltszusammenfassung für Champion CPG4000DHY-EU
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG MODELL #CPG4000DHY-EU 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE unter www.championpowerequipment.co.uk NO OIL Add 10w30 SUPPLIED Oil Before Use IN UNIT +44(0)-1942-715-407 oder unter www.championpowerequipment.co.uk BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsmaßnahmen, die vor der Inbetriebnahme des Produkts gelesen und verstanden werden sollten.
- Seite 2 CARBON MONOXIDE SAFETY: THE BIG PICTURE As the only safe way to use a portable generator, taking your generator outside is absolutely mandatory to keep your family safe from carbon monoxide. But there’s even more you can do. By educating yourself about all carbon monoxide risks, you’ll be better prepared to protect your family from this colorless, oderless threat.
-
Seite 3: Einführung
EINFüHRUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER SICHERHEITSBESTIMMUNGEN EINFüHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CPE-Produkts (Champion Sicherheitssymbole dienen dazu, Ihre Aufmerksamkeit Power Equipment). CPE entwickelt, baut und unterstützt alle auf mögliche Gefahren zu lenken. Beachten Sie die unsere Produkte nach strengen Spezifikationen und Richtlinien. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Betreiben Sie das Gerät mit angebrachten Schutzvorrichtungen. GEFAHR Rotierende Teile können sich in Händen, Füßen, Haaren, Die Abgase des Generators enthalten Kohlenmonoxid, d. h. - Seite 5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER WARNUNG WARNUNG Funken von einem entfernten Zündkerzenkabel können zu Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie. Wenn sie einem Brand oder Stromschlag führen. verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
-
Seite 6: Brennstoffsicherheit
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Brennstoffsicherheit Beim Starten des Generators: Versuchen Sie NICHT, einen beschädigten Generator zu starten. GEFAHR Prüfen Sie immer, ob der Tankdeckel, der Luftfilter, die Zündkerze, die Kraftstoffleitungen und die Auspuffanlage ordnungsgemäß... -
Seite 7: Sicherheits- Und Datenschilder
2mm safe margin; to be printed on white substrate This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Seite 8: Sicherheitssymbole
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Sicherheitssymbole Einige der folgenden Symbole können bei diesem Produkt verwendet werden. Bitte studieren Sie sie und verinnerlichen Sie ihre Bedeutung. Durch die richtige Auslegung dieser Symbole können Sie das Produkt noch sicherer bedienen. - Seite 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Betriebssymbole Einige der folgenden Symbole können bei diesem Produkt verwendet werden. Bitte studieren Sie sie und verinnerlichen Sie ihre Bedeutung. Durch die richtige Auslegung dieser Symbole können Sie das Produkt noch sicherer bedienen.
-
Seite 10: Symbole Für Schnellstart
1. Schalten Sie alle angeschlossenen elektrischen Lastgeräte Nebengebäuden entfernt auf. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for aus und ziehen Sie den Netzstecker. -
Seite 11: Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNkTIONEN CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER BEDIENELEMENTE UND FUNkTIONEN Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie den Generator in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Position und Funktion der Bedienelemente und Funktionen vertraut. Bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf. -
Seite 12: Bedienfeld
BEDIENELEMENTE UND FUNkTIONEN CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Bedienfeld 1. Choke-Taste – Wird zum Starten eines kalten Motors STECKDOSEN verwendet. 12 Volt DC, 8 Ampere (Automotive) 1a. Grün – Choke ist EINGESCHALTET. Kann zur Stromversorgung für den Betrieb von 1b. -
Seite 13: Funkfernbedienung
BEDIENELEMENTE UND FUNkTIONEN CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Funkfernbedienung RED-Statement für Fernbedienungsgerät Dieser Generator ist mit einem drahtlosen RED- 1. Dieses Gerät entspricht den RED-Regeln. Der Betrieb Fernbedienungssystem zum Starten und Stoppen ausgestattet. unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: Das System besteht aus vier (4) Hauptkomponenten: 1a. -
Seite 14: Enthaltene Teile
BEDIENELEMENTE UND FUNkTIONEN CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Enthaltene Teile Radsatz 8 Zoll (20.3 cm) Unplattbare Räder ....... Radnabenabdeckungen ........... Spannstift ............Großer R-Clip . -
Seite 15: Auspacken
MONTAGE CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER MONTAGE Montieren Sie den Stützfuß 1. Befestigen Sie den Stützfuß (E) mit Flanschbolzen (F) am Der Generator muss montiert werden. Dieser Artikel wird ab Werk Generatorrahmen. ohne Öl ausgeliefert. Beim ersten Gebrauch vor dem Starten des Motors muss empfohlenes 10w30 nicht-synthetisches Öl und... - Seite 16 MONTAGE CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER 1. Stellen Sie den Generator auf eine flache, gerade Oberfläche. 2. Entfernen Sie den Öleinfülldeckel/-messstab, um Öl nachzufüllen. 3. Füllen Sie mit einem Trichter bis zu 20.3 fl. oz. / 0.6 qt. (0.6 L) Öl (nicht im Lieferumfang enthalten) ein und setzen Sie den Öleinfülldeckel/-messstab...
-
Seite 17: Treibstoff Hinzufügen
MONTAGE CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Tank gedrückt werden und den stabilen Laufzustand des HINWEIS Generators beeinträchtigen. Der ungefähre Kraftstoffpegel wird auf der Anzeige oben auf dem Tank angezeigt. Die ersten 5 Betriebsstunden sind die Einlaufphase des Generators. -
Seite 18: Betrieb
BETRIEB CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Neutrallater mit Rahmen verbunden* HINWEIS – Der Neutralleiter IST elektrisch mit dem Rahmen/der Erdung Der Motor des Generators funktioniert problemlos mit des Generators verbunden. Benzin, das mit 10% oder weniger Ethanol gemischt ist. Bei –... - Seite 19 BETRIEB CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Schritte aus, um eine Fernbedienung zurückzusetzen oder zwei WARNUNG Fernbedienungen zu synchronisieren: Stellen Sie den Generator immer in einem gut belüfteten 1. Drücken Sie einmal die START/STOPP-Taste auf der Bereich auf.
-
Seite 20: Starten Des Motors
BETRIEB CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Versuchen Sie NICHT, den Choke einzustellen. Das Remote- System schließt und öffnet den Choke automatisch. 1. Drücken Sie einmal die Taste START/STOPP. Die Taste blinkt grün. 5. Halten Sie die Funk-Set-Taste ca. drei (3) Sekunden lang gedrückt, bis das blaue Licht erlischt und das grüne Licht der... - Seite 21 BETRIEB CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER HINWEIS Wenn der Motor startet, aber nicht weiterläuft, vergewissern Sie sich, dass der Generator auf einer flachen, geraden Oberfläche steht. Dieser Motor ist mit einem Sensor ausgestattet, der verhindert, dass der Motor läuft, wenn der Ölstand unter einen kritischen Schwellenwert fällt.
-
Seite 22: Energieverwaltung
BETRIEB CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER „Energieverwaltung“ aufgeführten Schritte befolgen, wird WARNUNG sichergestellt, dass jeweils nur ein Gerät gestartet wird. Denken Sie immer daran, Ihre Geräte direkt an den 4. Wenn der Netzausgang des Generators aufgrund eines Generator anzuschließen, und stecken Sie das Stromkabel... -
Seite 23: Parallelbetrieb
BETRIEB CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Die Motordrehzahl erreicht wieder den Normalwert, wenn eine HINWEIS elektrische Last angeschlossen wird. Wenn der Eco-Modus ausgeschaltet ist, läuft der Motor kontinuierlich mit normaler Der Motor wird abgeschaltet, aber die START/STOPP-Taste Drehzahl. -
Seite 24: Betrieb In Höhenlagen
BETRIEB CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER – Kippen Sie den Generator NIEMALS zur Seite, während Sie ihn bewegen. – Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen von Personen oder zur Beschädigung des Generators führen. Betrieb in Höhenlagen Die Luftdichte in Höhenlagen ist geringer als auf Meereshöhe. -
Seite 25: Wartung
WARTUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER WARTUNG Um ein versehentliches Starten zu verhindern, entfernen und erden Sie das Zündkerzenkabel, bevor Sie eine Wartung Achten Sie darauf, dass der Generator sauber gehalten und durchführen. ordnungsgemäß gelagert wird. Betreiben Sie das Gerät nur auf einer flachen, geraden Oberfläche in einer sauberen, trockenen... -
Seite 26: Reinigen Des Luftfilters
WARTUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER * Siehe die Teileliste Ihres Modells für den angegebenen Typ des Funkenschutzes. VORSICHT 5. Ersetzen Sie den Funkenschutz, wenn er beschädigt ist. Wird die Zündkerze nicht regelmäßig gereinigt/ausgetauscht, 6. Positionieren Sie den Funkenschutz auf dem Abgasrohr und führt dies zu schlechter Motorleistung, schlechtem... -
Seite 27: Batterie Der Fernbedienung
LAGERUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER In diesem Fall muss die Batterie zum Wiederaufladen an ein FÜHREN SIE ALLE 8 STUNDEN ODER VOR JEDER Standard-Autobatterieladegerät angeschlossen werden, bevor sie ANWENDUNG FOLGENDES DURCH: verwendet werden kann. — Ölstand prüfen Trennen Sie die Batterie —... -
Seite 28: Mittelfristige Lagerung (30 Tage - 1 Jahr)
LAGERUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte vom Generator 5d. Wenn kein Benzin mehr aus dem Vergaser fließt, setzen getrennt sind. Sie die Vergaserablassschraube wieder ein und ziehen Sie sie fest. Stellen Sie sicher, dass das abgelassenen Benzin 2. -
Seite 29: Entnahme Aus Der Lagerung
LAGERUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Entnahme aus der Lagerung HINWEIS Wenn der Generator für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen unsachgemäß mit einem Ethanolgemisch im Benzintank und/oder Vergaser gelagert wurde, muss der gesamte Kraftstoff abgelassen und der Vergaser gründlich von Ethanolablagerungen gereinigt werden. -
Seite 30: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER TECHNISCHE DATEN Recommended Engine Oil Type 10W-30 Technische Daten des Generators 5W-30 10W-40 Generatormodell ........ . - Seite 31 FEHLERBEHEBUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Kein Treibstoff. Treibstoff hinzufügen. Defekte Zündkerze. Zündkerze reinigen und einstellen oder ersetzen. Füllen Sie das Kurbelgehäuse bis zum richtigen Füllstand. Niedriger Ölstand. Stellen Sie den Generator auf eine flache, gerade Oberfläche.
- Seite 32 FEHLERBEHEBUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Problem Ursache Lösung Schlechte Kabelverbindung. Prüfen Sie alle Anschlüsse. Leitungsschutzschalter ist offen. Schutzschalter zurücksetzen. Fehlerhaftes Wechselrichtermodul. Kontaktieren Sie den technischen Support. Prüfen Sie die Kabelverbindungen und ziehen Sie Motor läuft, aber kein Lose Verkabelung.
- Seite 33 FEHLERBEHEBUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Teile-Schema...
-
Seite 34: Teileliste
FEHLERBEHEBUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Teileliste Teilenummer Beschreibung Anzahl Teilenummer Beschreibung Anzahl Flanschschraube M6 x 25 35 2.06.006 Klemme, Ø7 x Ø1 1.5789.0625 Flanschschraube M6 x 20 36 152.070800.00 Umsteuerventil 1.5789.0620 85.220005.01 Schutzabdeckung, Steuergerät 37 122.070100.09 Kraftstofftankdeckel 1.5789.0612... - Seite 35 FEHLERBEHEBUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Teilenummer Beschreibung Anzahl Teilenummer Beschreibung Anzahl 70 83.210016.01 Drehzahlbegrenzer 100 9.2600.002 Fernbedienung 71 5.1110.005 Steckdose, DC 12V 101 9.1700.008 Stecker, USB 5V/2.4A 8-Ampere- 102 9.1600.012 Kabel, 12V, 2m 72 5.1200.308...
- Seite 36 FEHLERBEHEBUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Motorteile-Schema...
- Seite 37 FEHLERBEHEBUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Motor Teileliste Teilenummer Beschreibung Anzahl Teilenummer Beschreibung Anzahl Flanschschraube M6 x 15 Dichtung, 1.5789.0615 43 24.030008.00 Kurbelwellengehäuseabdeckung Abdeckung, Seilzugstarter, 85.061100.00.2 44 46.031000.00.48 Ölmessstabmontage, gelb schwarz 45 1.6177.06 Flanschmutter M6 21.061005.00...
- Seite 38 FEHLERBEHEBUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Teilenummer Beschreibung Anzahl 82 21.040008.00 Rotator, Auslassventil 83 24.040202.00 Welle, Kipphebel 84 22.040009.00 Kipphebel 85 22.040012.00 Schraube, Ventileinstellung 86 21.040021.00 Mutter M6 x 0,5, Sperre 87 1.97.1.06 Unterlegscheibe Ø6 88 1.6177.1.06 Sicherungsmutter M6, Flansch 89 27.125000.01...
- Seite 39 FEHLERBEHEBUNG CPG4000DHY-EU - 4500W WIRELESS REMOTE START OPEN FRAME INVERTER Anschlussplan...
- Seite 40 Garantie gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Die Gewährleistung und Folgeschäden vollständigen AGB finden Sie unter Champion Power Equipment lehnt jegliche Verpflichtung zur www.championpowerequipment.co.uk. Deckung von Zeitverlusten, der Nutzung dieses Produkts, Frachtkosten oder zufälligen oder daraus resultierenden Senden Sie das Gerät nicht an den Händler...