Seite 1 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch v.1.3.2 www.2n.com...
Seite 2 2.6 Funktion der RESET-Taste • 3. Telefonleitungstöne - Betriebstöne • 4. Melden Sie sich im Webinterface des Geräts an • 4.1 2N® Elevator Center • 4.2 2N® EasyGate IP – Web Configuration Utility • 5. Konfiguration • 5.1 Status • 5.1.1 LED •...
Seite 3 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • 5.7.5 Dauerton • 5.7.6 Klingelton • 5.7.7 Sonstige • 5.8 Dienste / Signalisierung • 5.8.1 Modem to TCP • 5.8.2 Serial to TCP • 5.8.3 Batteriestatusanzeige • 5.9 Wartung / Konfiguration • 5.9.1 Firmware •...
Seite 4: Produkteinführung
• 1.3 Verwendete Begriffe und Symbole 1.1 Produktbeschreibung ® EasyGate IP ist hauptsächlich für die Sprachübertragung über VoIP (oder VoLTE, GSM, UMTS) zwischen Mobilfunknetzen und angeschlossenen Endgeräten mit FXO-Schnittstelle (TK- Anlage, Telefon, Aufzugskommunikator, Anrufbeantworter,…) vorgesehen. Wenn das Gateway ® mit dem Cloud-Dienst 2N Elevator Center verbunden ist, wird die Funktionalität durch...
Seite 5: Komponenten Und Zusammenhängende Produkte
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 1.2 Komponenten und zusammenhängende Produkte Grundeinheiten Best. Nr. ® • EasyGate IP Lift, LTE, VoIP, FXS port, 5023001E, US, AU Aku+, 100-240V/1A E/US/AU plug • IP-Gateway für die Sprachübertragung mit FXS-Schnittstelle ® Best. Nr. •...
Seite 6: Verwendete Begriffe Und Symbole
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch Zugehörige Geräte Best. Nr. 919640 • Lift1 – Kabinenstimme • Basismodell (vollständig erweiterbar) • Ermöglicht eine aut. Auswahl von bis zu sechs Nummern • Im Werk aufgezeichnete Nachrichten werden reproduziert • Möglichkeit, eigene Meldungen zur Identifizierung des Aufzugs aufzuzeichnen Best.
Seite 7 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch  Warnung • Richten sie sich immer nach diesen Hinweisen, um Beschädigung des Geräts vorzubeugen.  Hinweis • Wichtiger Hinweis Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu mangelhaften Funktion des Geräts führen.  Tipp • Nützliche Infos für einfachere und schnellere Verwendung oder Einstellung.
Seite 8: Geräteinstallation
• 2.6 Funktion der RESET-Taste 2.1 Vor der Installation Kontrolle der Vollständigkeit des Produkts ® Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass das Paket 2N EasyGate IP gemäß der folgenden Tabelle vollständig ist: ® EasyGate IP Wandhalterung oder DIN-Schiene Dübel (6 mm) mit Schrauben (4,5 x 40 mm)
Seite 9 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch ® • EasyGate IP muss in Bezug auf die Signalqualität platziert werden – dies kann durch Signalisieren der LED-Anzeige oder Anzeigen der Informationen auf dem Webinterface des Geräts überprüft werden. ® • Stellen Sie 2N EasyGate IP aufgrund ausstrahlender elektromagnetischer Störungen außerhalb der Reichweite empfindlicher Geräte und des menschlichen Körpers auf. Das...
Seite 10: Mechanische Installation
Loch und setzen Sie die Dübel ein. Führen Sie die Schrauben durch die Löcher in der Halterung ® und schrauben Sie sie in die Dübel in der Wand. Anschließend müssen Sie nur noch das 2N EasyGate IP-Gerät von oben nach unten in das Profil des Halters (A) einführen und die Position des Tors im Halter mit der Schraube (B) befestigen.
Seite 11: Elektroinstallation
Kapitel 2.5 Übersicht der LED-Anzeigen beschrieben. 2N EasyGate IP wird mit Gleichspannung im Bereich von 9–30 V / 1 A versorgt. Bei Stromversorgung von einer anderen Quelle als von der beiliegenden Quelle muss der zulässige Spannungsbereich und die richtige Polarität gemäß den technischen Parametern sichergestellt werden.
Seite 12: Antennenanschluss
Die Deaktivierung des PIN-Codes und der Betreiberdienste wie Anrufweiterleitung, Anrufsperre, bevorzugte Netzwerke, SMS-Zentren usw. muss eingestellt ® werden, bevor die SIM-Karte in 2N EasyGate IP eingelegt wird, zum Beispiel auf einem Mobiltelefon. Über den SIM 2-Steckplatz wird eine Backup-SIM-Karte eingelegt. 12 / 107...
Seite 13: Verbindung Zu Einem Endgerät
FXO-Schnittstelle angeschlossen werden. Verbindung zur TK-Anlage ® Verbinden Sie 2N EasyGate IP mit einer freien externen Leitung Ihrer TK-Anlage (FXO). ® Programmieren Sie das Bedienfeld so, dass ausgehende Anrufe an das GSM-Netz an 2N EasyGate IP weitergeleitet werden. 13 / 107...
Seite 14: Übersicht Der Steckverbinder
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 2.4 Übersicht der Steckverbinder Verteilung und Bedeutung der Anschlüsse Analoge Leitung RELAY NO (normally Open): ein Kontakt, der im Ruhezustand gegen den COM- Kontakt geöffnet ist. COM: ein Kontakt, der zwischen NO und NC wechselt, wenn an die Spule Spannung angelegt wird. ...
Seite 15 Drücken (20 s) wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Dient dem lokalen Zugriff auf die Einstellungen im Webinterface des ® Geräts mit Hilfe von 2N EasyGate IP – 2N Web configuration utility. SIM 1 Primärer SIM-Kartensteckplatz ohne eingestellte PIN. ANTENNENANSC SMA-Antennenanschluss.
Seite 16 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 2.5 Übersicht der LED-Anzeigen ® Status 2N EasyGate IP wird durch LED-Anzeigen oben am Gerät angezeigt. Die einzelnen Status sind in der folgenden Tabelle beschrieben. LED-Anzeigen • Blau – Netzversorgung • Rot – HW-Fehler Bei einem angezeigten HW-Fehler durch die rote LED fordern Sie bei Ihrem Händler eine Korrektur oder einen Austausch.
Seite 17 Leuchtet – Ein laufender Anruf • Keine Lichtsignalisierung – keine IP-Adresse vergeben (SIM- Einstellungen überprüfen) ® • Blau – Daten sind verfügbar, das Gerät wird dem 2N Elevator Center- Konto hinzugefügt, Data SIP ist registriert • Blau 0,25 s, Pause 2,5 s – zugewiesene IP-Adresse, Daten nicht verfügbar (überprüfen Sie...
Seite 18 EC-Konto hinzugefügt, SIP ist registriert ® • Grün 2x in 2,75 (0,25 s/0,25 s, Pause 2 s) – Daten sind verfügbar, der 2N Elevator Center-Di enst ist nicht aktiviert oder das Gerät wird nicht zum EC-Konto hinzugefügt, die Registrie rung für SIP wird ausgeführt, aber nicht registriert (SIP-Einstellungen...
Seite 19: Funktion Der Reset-Taste
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 2.6 Funktion der RESET-Taste ® Die RESET-Taste zwischen den Anschlüssen an der Unterseite 2N EasyGate IP wird verwendet, um die ursprünglichen Werkseinstellungen festzulegen oder das Gerät neu zu starten. Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, drücken Sie die RESET-Taste und halten Sie sie etwa 20 Sekunden lang gedrückt, bis die separate rote LED in der ersten Position im Abschnitt...
Seite 20 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 3. Telefonleitungstöne - Betriebstöne ® EasyGate IP sendet Töne an die Telefonleitung und gibt deren Betriebsstatus bekannt. Die folgenden Informationen beschreiben das Verhalten der Werkseinstellungen. Die Frequenz dieser Töne beträgt 425 Hz. Wählton • Dauerton oder entsprechend der Einstellung Klingelton •...
Seite 21: Melden Sie Sich Im Webinterface Des Geräts An
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 4. Melden Sie sich im Webinterface des Geräts an ® Die Anmeldung bei 2N EasyGate IP ist auf zwei Arten möglich. Diese werden in den folgenden Kapiteln beschrieben: • 4.1 2N® Elevator Center • 4.2 2N® EasyGate IP – Web Configuration Utility 4.1 2N®...
Seite 22 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Wählen Sie den Zielordner für die Dienstprogramminstallation aus. • Wählen Sie den Ordner Startmenü (optional). • Wählen Sie andere mögliche Aufgaben aus – erstellen Sie eine Desktop-Verknüpfung (optional). • Bestätigen Sie die Installation. 22 / 107...
Seite 23 EasyGate IP ein. ® • Verbinden Sie 2N EasyGate IP mit einem USB-Kabel (USB-A / USB-C) mit dem Computer. • Öffnen Sie die installierte Anwendung 2N EasyGate IP Web Configuration Utility. Führen Sie in diesem Ordner die Datei run.cmd aus: Beim ersten Start werden die erforderlichen ADB-Tools ausgepackt: 23 / ...
Seite 24 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch ® Wenn 2N EasyGate IP bereits über USB verbunden ist, wird automatisch die Website angezeigt: ® Wenn 2N EasyGate IP zu diesem Zeitpunkt nicht verbunden ist, passiert nichts. Um die Konfigurationswebseite erneut zu öffnen, z. B. nach einer neuen USB-Verbindung oder einem ®...
Seite 25 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch Geben Sie beim ersten Login Admin (die Admin-Variante wird auch akzeptiert) in das Feld für den Benutzernamen und 2n für das Passwort ein. Nachdem Sie sich im Webinterface angemeldet haben, werden Sie aufgefordert, das Standardpasswort zu ändern. Andernfalls kann die Konfiguration nicht geändert werden.
Seite 26: Konfiguration
5. Konfiguration Die folgenden Unterkapitel machen den Benutzer mit den einstellbaren Parametern und Funktionen von 2N® EasyGate IP vertraut. Jede Konfigurationsänderung muss gespeichert werden, gegebenenfalls das Gerät neu gestartet werden. Felder mit ungültigen Werten sind rot markiert. Änderungen mit ungültigen Werten können nicht gespeichert werden. Ohne das Speichern der Änderung wird die Änderung nicht festgelegt.
Seite 27 Die Registerkarte Status dient auch als Startbildschirm nach dem Anmelden in das Webinterface ® EasyGate IP. Links wird eine Liste mit 8 konfigurierbaren Abschnitten angezeigt. Das Zurücksetzen der Seiteneinstellungen, das Ändern der Sprache, des Passworts und das Abmelden vom Webinterface des Geräts ist in der oberen rechten Ecke möglich.
Seite 28 APN-Feld leer gelassen wird und das Internet ausgefallen ist. • Bei falsch ausgefülltem APN werden die Daten als Disconnected angezeigt und ® nach ca. 5 min. wird 2N EasyGate IP automatisch neu gestartet. ® • My2N – Gibt Verbindungsinformationen zu My2N an.
Seite 29 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch  SIM-Fehler • Ein SIM-Fehler wird angezeigt, wenn die SIM-Karte nicht richtig eingelegt ist oder eine SIM-Karte mit einem festgelegten PIN-Code eingelegt ist. Wenn der Datenstatus als nicht verbunden angezeigt wird, bedeutet dies wahrscheinlich, dass die SIM-Kartendaten ausgeschöpft sind.
Seite 30 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.1.1 LED Das LED-Menü informiert über den Status der LED-Anzeigen am Gerät und wird zur Fernüberprüfung verwendet, wenn das Gerät nicht physisch überprüft werden kann. Eine ausführliche Beschreibung der LED-Anzeigen finden Sie in Kapitel 2.5 Übersicht der LED- Anzeigen.
Seite 31 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.2 Netz / SIM1 Auf dieser Registerkarte können Sie die in den mit SIM 1 gekennzeichneten Steckplatz eingesetzte SIM-Karte einstellen, aktivieren und den APN-Parameter des Betreibers einstellen. SIM 1 dient als primäre SIM-Karte. • SIM-Slot – Aktiviert/deaktiviert die SIM-Kartenfunktionen.
Seite 32 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.2.1 SIM2 Die sekundäre SIM2 dient als Backup der primären SIM1-Karte bei Signalverlust. Wenn sich das SIM1-Signal verschlechtert oder für mehr als 180 s verloren geht (Standardwert), werden alle Anrufe automatisch über die Backup-SIM2 umgeleitet, sofern diese eingelegt ist. Die Parametereinstellungen sind in Kap.
Seite 33 • Name des MBN-Profils – Name des Betreiberprofils für die VoLTE-Funktion. • Interne MBN-Datebank – Durch Bestätigung kommt es zur Verwendung der 2N- Datenbank für die Aktualisierung der Profile. • MBN-Datei – Multi-Boot-Binär-Firmware. Es ist erforderlich, die vom Betreiber bereitgestellte MBN-Datei hochzuladen, um sie im Netzwerk des Betreibers zu identifizieren. ...
Seite 34 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch  Hinweis • Um Anrufe über das LTE-Netzwerk umzuleiten, muss die von Ihrem Betreiber ® bereitgestellte MBN-Firmware auf das Gerät 2N EasyGate IP hochgeladen werden. 34 / 107...
Seite 35 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.2.3 WWAN WWAN oder Wireless Wide Area Network ist ein kabelloses Breitbandnetzwerk. Das WWAN nutzt die Netzwerkinfrastruktur von Mobilfunkbetreibern, um Benutzern in großen Gebieten kabellose Verbindungen bereitzustellen. Auf dieser Registerkarte können Sie die Technologie des Betreibernetzes auswählen, über die Anrufe weitergeleitet werden sollen, und die Datenverbindung aktivieren/deaktivieren.
Seite 36 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • IMSI – Gibt die Nummer an, die der Mobilfunkbetreiber der SIM-Karte zugewiesen hat. • ICCID – Gibt die Seriennummer der SIM-Karte an. • Netzwerkauswahl – Ermöglicht die Auswahl der gewünschten Netzwerktechnologie. • Netzwerktechnologie – Zeigt die aktuell verwendete Netzwerktechnologie an.
Seite 37: Datenverbindung
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.2.3.1 Datenverbindung Auf der Registerkarte Datenverbindung werden Informationen und Angaben zu der kabellosen WWAN-Verbindung angezeigt und als Ergänzung zum bevorzugten primären und Backup-DNS (Domain Name System) verwendet. 37 / 107...
Seite 38 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Daten aktivieren – Aktiviert/deaktiviert die Datenverbindung. • Datenverbindung – Zeigt den aktuellen Status der Datenverbindung an. • IP – Gibt die aktuelle IP-Adresse an. • Netzwerk-Gateway – Gibt die Adresse der Netzwerk-Gateway an. • Bevorzugtes DNS1 – Geben Sie die IP-Adresse des bevorzugten DNS1 ein. Wenn das bevorzugte DNS1 nicht ausgefüllt ist, wird das vom Betreiber bereitgestellte DNS1...
Seite 39 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.2.3.2 Backup Auf der Registerkarte Backup können Sie ein Backup der primären SIM1-Karte einrichten, wenn sich das Signal verschlechtert oder für länger als 180 s verloren geht (Standardwert). Wenn der Signalwert unter den minimal erforderlichen Signalwert fällt, werden alle Anrufe automatisch über die Backup-SIM2 umgeleitet, sofern diese eingelegt wurde.
Seite 40 SIM1-Karte herzustellen. Wenn die Verbindungswerte der sekundären ® SIM2-Karte gleich oder schlechter sind als die der primären SIM1-Karte, kehrt 2N EasyGate IP von der primären SIM1-Karte zum Mobilfunknetz des Betreibers zurück. Die Verbindungswerte werden nach 24 Stunden erneut überprüft.
Seite 41 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Erlauben – aktiviert/deaktiviert die Ping-Funktion. • Übermittelungzeitraum – legt den Zeitraum für das Senden von Ping-Anfragen in ms fest. • Zeitlimit für den Empfang – legt das Zeitintervall für den Empfang von Antworten auf Ping-Anfragen fest.
Seite 42 Max. Verzögerung – die maximale Rückgabezeit der zurückgesendeten Antworten. ® • Verlorene Frames – gibt die Anzahl der Frames an, die nicht bei 2N EasyGate IP angekommen sind. Verspätete Antworten, die nicht in das Zeitlimit passen, werden im Geräteprotokoll als verspätet aufgezeichnet late.
Seite 43 Max. Verzögerung – die maximale Rückgabezeit der zurückgesendeten Antworten. ® • Verlorene Frames – gibt die Anzahl der Frames an, die nicht bei 2N EasyGate IP angekommen sind. Verspätete Antworten, die nicht in das Zeitlimit passen, werden im Geräteprotokoll als verspätet aufgezeichnet late.
Seite 44 My2N. ® • Status – Gibt den Status der Verbindung zum 2N My2N-Clouddienst an. ® • Gerätekennung – Zeigt die Kennung an, die der in 2N My2N erstellten Company zugewiesen wurde. ® ® • Gerätetyp – Gibt den Gerätetyp 2N EasyGate IP in der internen 2N My2N-Datenbank an.
Seite 45 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Zertifizierungsserver – Gibt die Adresse des Knockers an, über den mit Hilfe von 2N® ® My2N eine Verbindung zu 2N Elevator Center hergestellt wird. • Zertifizierungsport – Gibt die Nummer des Zertifizierungsports an. • Erweitertes Protokoll –...
Seite 46 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.4 SIP / Grundeinstellungen Auf der Registerkarte SIP / Grundeinstellungen werden alle erforderlichen SIP- Anmeldeinformationen festgelegt, einschließlich der Zertifikate für die SIP Sicherung. Aktivieren Sie den SIP-Dienst und speichern Sie die Einstellungen. Geben Sie die Telefonnummer und die Autorisierungs-ID ein, sofern diese von der Telefonnummer abweicht.
Seite 47 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Dienst – Aktiviert/deaktiviert SIP-Anrufe. • Status – Zeigt den SIP-Status an. • Telefonnummer – Ermöglicht das Eingeben einer Nummer, die das Gerät beim Anrufen eindeutig identifiziert. • Autorisierungs-ID – Ermöglicht das Festlegen einer ID, die diese eindeutig identifiziert •...
Seite 48 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Lokaler Port – Ermöglicht das Einstellen des lokalen Ports. Ein Wert von 0 wird für die automatische Auswahl für die Verbindung mit der Gegenseite verwendet. • Genehmigung der Registrierung – Aktiviert/deaktiviert die Registrierung von SIP- Anrufen. • Gültigkeit der Registrierung – Mit dieser Option können Sie ein Zeitlimit für die erneute Registrierung festlegen.
Seite 49: Sip-Sicherheit
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.4.1 SIP-Sicherheit Auf der Registerkarte SIP-Sicherheit werden Sicherheitszertifikate für SIP-Anrufe mithilfe des TLS-Protokolls heruntergeladen. • CA-Zertifikat – Ermöglicht das Herunterladen des CA-Zertifikats. • Gerätezertifikat – Ermöglicht das Herunterladen eines Gerätezertifikats. • Abdruck des Zertifikats – Gibt die Gerätezertifikatskennung an.
Seite 50 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Common Name (CN) – Mit dieser Option können Sie einen Namen eingeben, um die Software zu identifizieren. • PKI-Status – Zeigt den Status des Generators für öffentliche CSR-Schlüssel an. • CSR-Geräts – Lädt den öffentlichen Schlüssel vom CSR des Geräts herunter.
Seite 51 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.4.2 Sonstige Auf der Registerkarte SIP sonstige werden andere Eigenschaften für die Tonwahl festgelegt: • DTMF-Übertragung – Legt die Tonwahlmethode fest: • inBand • RTP DTMF • info (RFC(2976) • Audioverzögerung – Legt den Zeitwert in ms für die Audioverzögerung im Bereich von 0 bis 2 000 ms fest.
Seite 52 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.5 NTP ® Auf der Registerkarte NTP wird der NTP-Server festgelegt, den 2N EasyGate IP für die Zeitsynchronisation verwendet. Standardmäßig ist der NTP-Serverdienst aktiviert und die Uhrzeit wird gemäß den angegebenen URLs synchronisiert, die geändert werden können. Wenn ®...
Seite 53 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.6 SMS / Einstellungen Die Registerkarte SIM / Einstellungen wird verwendet, um die SMS-Funktion und ihre allgemeinen Einstellungen zu aktivieren. • Einschalten – aktiviert/deaktiviert die SMS-Versandfunktion. • Geräteidentifikation – ermöglicht, eine Beschreibung festzulegen, anhand derer das Gerät in der SMS identifiziert werden kann.
Seite 54 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch  Hinweis • Das Ändern des Anfangspassworts kann nur per SMS-Befehl erfolgen, siehe Kap. 5.6.1 Befehle. • 5.6.1 Befehle • 5.6.2 Ereignisse • 5.6.3 Digitaler Eingang • 5.6.4 LIFT1 5.6.1 Befehle Die Registerkarte Befehle wird verwendet, um einzelne Befehle zu aktivieren, die per SMS gesendet werden.
Seite 55 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Werkseinstellung (DEF) – Befehl zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Geräts. • Neustart (RST) – Befehl zum Neustart des Geräts. SMS-Befehl SMS-Format Anmerkung Informationen EG INF-Passwort Die Befehlsantwort enthält Informationen über lesen (INF) die Seriennummer des Geräts, FW-Version, IMEI- und IMSI-Nummern, Roaming, Signalstärke, Netzstromstatus, Batteriestatus...
Seite 56 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch SMS-Befehl SMS-Format Anmerkung Passwort ändern EG PWD passwort_old z. B.: EG PWD amethyst_old amber_new (PWD) passwort_new Der neue Wortlaut des Passworts wird gelb gesetzt. Werkseinstellung EG DEF Passwort z. B.: EG DEF amber en (DEF) Das Senden des Befehls stellt die Werkseinstellungen wieder her, gefolgt von einem Neustart des Geräts.
Seite 57: Parameterliste
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch  Tipp • Eine übersichtliche Liste der Parameter und deren Kennungen finden Sie im Unterkapitel 5.6.1.1. • 5.6.1.1 Parameterliste 5.6.1.1 Parameterliste Die Tabelle gibt einen Überblick über alle verfügbaren Parameter, ihre numerischen und Textkennungen, mit denen das Gerät über SMS-Befehle konfiguriert wird.
Seite 58 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch Parameterliste Numerische Kennung Numerische Kennung Min. Max. Wert Wert csr_ready my2n_pki_wait 157 my2n_state INIT STOPPED ERROR READY UNCONFIGURED CRT_STARTED CRT_FAILED TUN_STARTED TUN_FAILED my2n_tun_port my2n_tun_server ...
Seite 59 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch Parameterliste Numerische Kennung Numerische Kennung Min. Max. Wert Wert 145 sgw_allow_rst false true 142 sgw_allow_set false true 100 sgw_enable false true 120 sgw_event_power false true 123 sgw_event_slot ...
Seite 60 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch Parameterliste Numerische Kennung Numerische Kennung Min. Max. Wert Wert BOTH sgw_phone 103 sgw_pwd IMSI ICCID IMEI sgw_time_limit 1440 sim1_apn_auth_type sim1_apn_name ...
Seite 61 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch Parameterliste Numerische Kennung Numerische Kennung Min. Max. Wert Wert 240 sim2_enable false true sim2_pin sim2_roaming wwan_data_dns1 wwan_data_dns2 wwan_data_enable false true wwan_data_gw ...
Seite 62: Digitaler Eingang
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Leistungsänderungen – die Möglichkeit, eine SMS mit Informationen über die Leistungsänderung des Geräts zu senden. • SIM-Änderung – die Möglichkeit, eine SMS mit Informationen über die Änderung der aktiven SIM-Karte zu senden. • Supervisor-Events – die Möglichkeit, eine SMS mit Informationen über die Erkennung von nicht standardmäßigem Verhalten des Gerätesystems zu senden.
Seite 63 Zeit bis zum nächsten Event – legt den Zeitwert für das Senden einer weiteren SMS beim nächsten Ereignis fest. ® Die Schalter des an 2N EasyGate IP angeschlossenen Gerätes werden über eine 2-polige Klemme an den mit INPUT gekennzeichneten Anschluss angeschlossen. An die Telefonnummer des Ereignisempfängers werden Informations-SMS über die Änderung am Geräteeingang gesendet.
Seite 64 Wir empfehlen eine Vorautorisierung mit dem EGIP- oder LIFT1-Passwort, das von ® EasyGate IP selbst verifiziert wird. PWenn keine Vorautorisierung erforderlich ist, findet die Verifizierung nur auf der Seite von 2N® Lift1 statt, was dazu führt, dass die Leitung angerufen und kurzzeitig besetzt wird. SMS-Befehl...
Seite 65 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch SMS-Befehl SMS-Format Anmerkung L1 DEF PASSWORT Werkseinstellung en zurücksetzen (DEF) Profilauswahl n L1 SET PASSWORT • N gibt die Profilnummer an (SET) Rückmeldung für Befehle L1 CNF OK Einrichtung war erfolgreich L1 DEF OK L1 SET OK...
Seite 66 Anrufen und ausgehende Anrufe eingestellt. • Zeit bis zum Wahlvorgang – Mit dieser Option können Sie das Zeitlimit festlegen, ® während dessen 2N EasyGate IP auf den nächsten Wahlvorgang wartet. • Ausgehende Anrufe – Mit dieser Option können Sie den Typ des ausgehenden Anrufs festlegen: •...
Seite 67 (der Standardwert ist 5 000 ms). Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht mit ® dem Wahlvorgang beginnen, gibt 2N EasyGate IP den Ablauf der Zeit an, indem es das Ende des Wahlvorgangs signalisiert und automatisch einen Anruf an die voreingestellte ®...
Seite 68 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.7.2 Impulswahl Auf der Registerkarte Impulswahl werden die Impulswahlparameter eingestellt. • Verzögerung zwischen Ziffern – Ermöglicht das Einstellen des Zeitwerts für die Verzögerung zwischen den Impulsen. Der Standardwert ist 100 ms. • Minimale Pulsbreite – Mit dieser Option können Sie den Zeitwert der minimalen Impulsbreite einstellen.
Seite 69 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.7.3 Wählton Auf der Registerkarte Wählton werden die Wähltonparameter festgelegt. • Frequenz 1 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Wähltones einstellen. Der Standardwert ist 452 kHz. • Frequenz 2 – Mit dieser Option können Sie die Wähltonfrequenz einstellen. ...
Seite 70: Besetztzeichen
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.7.4 Besetztzeichen Auf der Registerkarte Besetztzeichen werden die Besetztzeichenparameter eingestellt. • Frequenz 1 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Besetztzeichens einstellen. Der Standardwert ist 452 kHz. • Frequenz 2 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Besetztzeichens einstellen. ...
Seite 71 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.7.5 Dauerton Auf der Registerkarte Dauerton werden die Parameter des Dauertons eingestellt. • Frequenz 1 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Dauertons einstellen. Der Standardwert ist 452 kHz. • Frequenz 2 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Dauertons einstellen.
Seite 72 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.7.6 Klingelton Auf der Registerkarte Klingeltöne werden die Parameter des Klingeltons eingestellt. • Frequenz – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Klingeltons einstellen. Der Standardwert ist 50 Hz. • Modulation – Ermöglicht das Einstellen der Klingeltonmodulation in ms: •...
Seite 73 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.7.7 Sonstige Auf der Registerkarte Sonstige werden andere Telefonieparameter eingestellt: • RX-Gewinn – Mit dieser Option können Sie den Leitungsgewinn beim Empfang einstellen. Der Standardwert ist −2 dB. • TX-Gewinn – Mit dieser Option können Sie den Leitungsgewinn während der Übertragung einstellen.
Seite 74 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Calling Party Control – Ermöglicht, die Anrufbeendigungssignalisierung mit CPC (Calling Party Control) einzustellen, während der der Leitungsstrom kurzzeitig unterbrochen wird. 74 / 107...
Seite 75 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.8 Dienste / Signalisierung ® Auf der Registerkarte Signalisierung wird die Überprüfung des Batteriestatus aktiviert und 2N EasyGate IP mit dem Mobilfunknetz verbunden. • Relaisfunktion – Im Falle der Trennung eines kabellosen Netzwerks oder eines Batteriefehlers wird die Relaisfunktion aktiviert.
Seite 76 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.8.1 Modem to TCP Auf der Registerkarte Modem über TCP wird eine Datenverbindung vom Modem zum Server mit TCP aufgebaut. • Dienst – aktiviert/deaktiviert den Datenverbindungsdienst über Modem mit TCP. • TCP-Status – Zeigt den aktuellen TCP-Status an.
Seite 77 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.8.2 Serial to TCP Die Registerkarte RS232 über TCP dient zum Aufbau einer Datenverbindung von RS232 zum Server über TCP. • Dienst – aktiviert/deaktiviert den Datenverbindungsübertragungsdienst über RS232 mit TCP. • TCP-Status –zeigt den aktuellen TCP-Status an. • Name des TCP-Servers – name des TCP.
Seite 78: Batteriestatusanzeige
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.8.3 Batteriestatusanzeige ® Die Registerkarte Batteriestatus wird verwendet, um den Batteriefehler des 2N EasyGate IP über 2N® Lift1 zu signalisieren, das den Fehlerstatus über einen Betriebsranuf an die Überwachungszentrale meldet. • Dienst aktivieren – Aktiviert/deaktiviert den Dienst. •...
Seite 79 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch ® • Standardwerte – Gibt an, um welchen Typ von 2N EasyGate IP es sich handelt. E – Europa, US – Amerika, AU – Australien. • Konfiguration herunterladen – Ermöglicht das Herunterladen der aktuellen Konfiguration des Geräts, die als Backup dienen kann.
Seite 80 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.9.1 Firmware ® Auf der Registerkarte Firmware wird die Firmware in 2N EasyGate IP verwaltet. • Firmware-Version – Zeigt die auf dem Gerät geladene Firmware-Version an. • Modul-Firmware – Bezeichnung der Modul-Firmware für die Zertifizierung. • Datum in GIT – Gibt das Datum an, an dem die letzte Änderung der verwendeten FW- Version erstellt wurde.
Seite 81 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Softwarenlizenzen von Drittanbietern – Zeigt eine Liste der Open Source-Bibliotheken ® von Drittanbietern an, die in 2N EasyGate IP verwendet werden. • Download-URL – Ermöglicht das Ausfüllen der FW-Download-URL. • Datei hochladen – Ermöglicht die Auswahl einer Datei, die auf Ihr Gerät heruntergeladen werden soll.
Seite 82 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.9.2 Batterien Auf der Registerkarte Batterien können Sie die Kapazität und Lebensdauer der Backup-Batterien einstellen. • Nominale Kapazität – Mit dieser Option können Sie den Wert der Nennkapazität der Batterien eingeben. • Tatsächliche Kapazität – Mit dieser Option können Sie den Wert der aktuellen Batteriekapazität eingeben.
Seite 83 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Lebensdauer der Batterie – Mit dieser Option können Sie die Lebensdauer der Batterien einstellen. Der Standardwert ist 730 Tage, also 2 Jahre. • Energiequelle – Enthält Informationen zu einer möglichen Stromquelle. • Status – Zeigt den aktuellen Batteriestatus an.
Seite 84: Temperaturüberwachung
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.9.3 Temperaturüberwachung ® Die Registerkarte Temperaturüberwachung informiert über den Temperaturstatus von 2N EasyGate IP. • Dienst – Aktiviert/deaktiviert die Funktion zum Senden von Gerätetemperaturinformationen an My2N. • Temperatur – Zeigt die aktuelle Temperatur des Geräts an. • Status – Zeigt den Status des Geräts innerhalb der festgelegten Limits an.
Seite 85 NEUSTART – Startet den SW-Neustart des Geräts. Der SW-Neustart wird auf den Status- LEDs für die Signalsignalisierung am Gerät angezeigt. ® ® Nach der ersten Registrierung von 2N EasyGate IP bei 2N Elevator Center mit My2N wird der USB-Verbindungsparameter automatisch deaktiviert. ...
Seite 86 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.9.5 Logs ® Auf der Registerkarte Logs werden Logprotokolldateien von 2N EasyGate IP heruntergeladen. Diese Logs können verwendet werden, um die Ursachen für technische Probleme des Geräts aufzudecken. • Temporäres Protokoll – ermöglicht, eine Aufzeichnung der aktuellen Protokolle seit dem ®...
Seite 87 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch  Hinweis • Das dauerhafte Aktivieren von Archivierungslogs wird nicht empfohlen. Das Aktivieren dieser Funktion eignet sich zur Fehlerbehebung. Bei längerer Verwendung besteht die Gefahr, dass der Speicher des Geräts beschädigt wird. 87 / 107...
Seite 88 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 5.10 Tester / I/O Die Registerkarte I/O dient zum Testen des angeschlossenen Relais über das Webinterface • Externer Eingang – zeigt die Belegung des Eingangs an (0 - nicht belegt, 1 - belegt). • Relaisstatus – zeigt den Status des Relais an (ein/aus).
Seite 89 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Test ausschalten – die leuchtenden LEDs erlöschen. 5.10.2 Test Call Die Registerkarte Test Call wird verwendet, um einen Anruf zu Testzwecken über die Webschnittstelle des Geräts zu erstellen. • State – Status des Testanrufs. • Phone number – Telefonnummer, an die der Testanruf getätigt wird.
Seite 90 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch  Hinweis • Die Testanruffunktion funktioniert nur bei Verwendung der 2G-, 3G- oder LTE- Telefontechnologie. • Die Gegenstelle darf keine VoLTE-Technologie verwenden, DTMF-Töne werden nicht übertragen. • Die Testanruffunktion wird für SIP-Anrufe nicht unterstützt. 90 / 107...
Seite 91: Funktionen Und Anwendung
Die Vorgehensweise zum Einrichten eines ausgehenden und eingehenden Anrufs wird aus Gründen der Übersichtlichkeit für das angeschlossene analoge Telefon beschrieben. Wenn Sie ® EasyGate IP mit der TK-Anlage verbinden, ist das Prinzip dasselbe, nur dass der Start von ® Anrufen an das Netzwerk auf die Leitung mit 2N EasyGate IP korrekt programmiert werden muss. ...
Seite 92 ® Ab diesem Moment ist das Verhalten von 2N EasyGate IP das gleiche wie nach dem Ende der Wahl während eines normalen ausgehenden Anrufs. Jeder Wahlvorgang während des Countdowns für einen Babycall hebt diese Funktion auf und es wird ein normaler ausgehender Anruf getätigt.
Seite 93 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 6.2 SIP-Anrufe SIP ist ein Dienst, der Anrufe über das Internet bereitstellt. Um SIP-Anrufe tätigen zu können, müssen Daten aktiviert sein. Aktivieren Sie SIP-Anrufe im Menü SIP / Grundeinstellungen, indem Sie den Dienst einschalten und die Einstellungen speichern. Geben Sie die Telefonnummer und die Autorisierungs-ID ein, sofern diese von der Telefonnummer abweicht.
Seite 94 Registerkarte SIP / Grundeinstellungen oder auf der Registerkarte Status, auf der allgemeine Informationen zum Gerät angezeigt werden.  Hinweis ® • Um über SIP telefonieren zu können, muss 2N EasyGate IP registriert sein. Dies bedeutet, dass Peer-to-Peer-Anrufe nicht möglich sind. 94 / 107...
Seite 95 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 6.3 VoLTE-Anrufe VoLTE bietet Anrufe von höchster Qualität über ein LTE-Netzwerk. Der Dienst ist überall dort verfügbar, wo ein LTE-Signal vorliegt. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Netzwerk / VoLTE die IMS-Funktion, die die VoLTE- Anruffunktion auf dem Gerät aktiviert. Daten sind standardmäßig vom Gerät aktiviert. Die Änderung kann auf der Registerkarte Netzwerk / WWAN vorgenommen werden.
Seite 96 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch So werden VoLTE-Anrufe eingestellt. 96 / 107...
Seite 97 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 6.4 GSM / UMTS-Anrufe Ändern Sie bei GSM/UMTS-Anrufen den Wert ausgehender Anrufe auf der Registerkarte Telefonie / SIP-Wahl, Sprach auf nur Sprach. 97 / 107...
Seite 98 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 98 / 107...
Seite 99: Technische Parameter
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 7. Technische Parameter Stromversorgung • Stromversorgung: Adapter 240 / 12 V; 0,5 A • Gleichstromquelle: 9 bis 30 V DC • Verbrauch 12 V: • im Ruhezustand – 100 mA • Interne Batterien: 4x NiMH typ AA, 1,2 V / 2100 mAh Wenn eine andere Quelle als der mitgelieferte Adapter verwendet wird, muss diese die Anforderungen der SELV-Quelle erfüllen.
Seite 100 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch INPUT • Kurzschlusseingang OUTPUT • Typ: Relaisausgang • Kontakte: Schalten, mit normal geöffnetem und normal geschlossenem • Schaltspannung DC: maximal 30 V, 1 A. • Schaltspannung AC: maximal 125 V, 0,3 A. • Ohmsche Last Serienleitung • Typ: RS232 • Anschluss: RX, TX, GND Telefonnetz GSM-Bänder...
Seite 101: Zertifizierung
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch • Betriebstemperatur: –40 °C bis +85 °C. • Lagertemperatur: −20 °C bis +35 °C • LED-Status: Stromversorgung, Telefonnetz, FXS-Leitung, Daten, Signalpegel • Zertifizierung: • EN 62368-1, EN 81-28, EN 301489-1, EN 301489-7, EN 301511, EN 301908-1, EN 301908-2, EN 301908-13, EN 62311, EN 63000, EN 12016 •...
Seite 102: Zusatzinformationen
Batteriestatus ® • Schalten Sie es aus und erneut ein, die Signal- Bei 2N EasyGate IP leuchten alle Signal- LEDs sollten nach 3 s erlöschen und den LEDs, es verläuft kein Anruf auf der aktuellen Status des Geräts anzeigen Leitung (Daten-LED leuchtet gemäß...
Seite 103 Elevator Center, um sich beim Gerät anzumelden ® • Verwenden Sie USB, um sich in das Gerät EasyGate IP kommuniziert nicht mit anzumelden ® dem PC über 2N Elevator Center Die häufigst gelöste Probleme finden Sie auf den Seiten faq.2n.cz. 103 / 107...
Seite 104: Richtlinien, Gesetze Und Verordnungen
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 8.2 Richtlinien, Gesetze und Verordnungen ® EasyGate IP entspricht den folgenden Richtlinien und Vorschriften: • 2014/53/EU über Funkanlagen • 2014/33/EU für Aufzüge und Sicherheitskomponenten für Aufzüge • 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten...
Seite 105: Umgang Mit Altelektrogeräten Und Gebrauchten Akkumulatoren
2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch mögliche dem Kunden entstandene Schäden, falls mit dem Produkt in Widerspruch zu erwähnten Normen umgegangen wurde. Der Kunde ist verpflichtet, auf eigene Kosten eine Softwaresicherung des Produktes sicher zu stellen. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden, verursacht wegen mangelnder Sicherung.
Seite 106 2N® EasyGate IP Benutzerhandbuch 106 / 107...
Seite 107 Uživatelský manuál 2N® EasyGate IP 107 / 107...

2N EasyGate IP Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für 2N EasyGate IP

Inhaltszusammenfassung für 2N EasyGate IP

Inhaltsverzeichnis