Verwandte Anleitungen für 2N EasyGate
Inhaltszusammenfassung für 2N EasyGate
- Seite 1 ® EasyGate GSM Gateway Drastische Senkung Ihrer Telefonkosten Ø Anschluss an GSM-Netze Ø Sprach-, Daten-, SMS-Übertragung Ø Analog-Fax (optional) Ø Für TK-Anlage und Telefon Ø FSK CLIP – Rufnummeranzeige Ø www.2n.cz Version 4.01...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Herzschrittmacher sollte 0,5 m betragen. Benutzen Sie das 2N® EasyGate nicht an Bord eines Flugzeugs. Benutzen Sie das 2N® EasyGate nicht in der Nähe von Tankstellen, chemischen Anlagen oder Orten, wo mit Sprengstoff hantiert wird. Ein Verbot der Benutzung von Mobiltelefonen, das sich auf Ausstrahlen von Hochfrequenzenergie begründet, gilt auch für das... -
Seite 3: Aktualisierung
Netzes, Quadband-Ver. Aktualisierung Der Hersteller ist stets bemüht, durch die Weiterentwicklung der Software auf ® die Anforderungen der Kunden einzugehen. Die aktuelle Firmware für den 2N EasyGate-Hauptprozessor, das Programmiertool und das Benutzerhandbuch stehen zum Download auf unserer Homepage www.2n.cz zur Verfügung. -
Seite 4: Lieferumfang
1 Stück Garantiekarte 1 Stück Anmerkungen: Die Packung enthält eine Antenne, die direkt an die 2N® EasyGate SMA-Buchse angeschlossen wird. Falls das 2N® EasyGate in einem Bereich mit schlechtem GSM-Signalempfang installiert werden soll, kann eine Antenne mit Kabel nachbestellt werden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
EasyGate INHALTSVERZEICHNIS ® Verwendung des 2N EasyGates ..........6 1.1. Basisfunktionen ..............6 ® 1.2. Vorteile bei der Verwendung des 2N EasyGates ......6 Installation ................. 7 2.1. Geeigneter Aufstellort ............7 2.2. Anschluss der externen Antenne ..........8 2.3. Einlegen der SIM-Karte ............8 2.4. -
Seite 6: Verwendung Des 2N ® Easygates
1.2. Vorteile bei der Verwendung des 2N® EasyGates • Senkung der Telefonkosten – durch die Leitung der GMS-Gespräche über das 2N® EasyGate sparen sie Kosten für die Verbindung vom Festnetzanbieter zum GSM-Netzbetreiber. • Einfache Installation – das 2N® EasyGate ist für den sofortigen Einsatz ohne die Notwendigkeit einer Programmierung bestimmt. -
Seite 7: Installation
• Der Aufstellort für das 2N® EasyGate muss unter Berücksichtigung der Signalqualität gewählt werden – diese kann mit Hilfe des PCManagers geprüft werden. • Das 2N® EasyGate soll sich nicht in der Nähe von empfindlichen Geräten und des menschlichen Körpers befinden, da vom Gerät elektromagnetische Wellen ausgestrahlt werden. -
Seite 8: Anschluss Der Externen Antenne
Normalerweise reicht die mitgelieferte Antenne für einen einwandfreien Betrieb aus. An Standorten mit einem schwachen Signal, oder wenn die Antenne an einem anderen Ort als das 2N® EasyGate selbst aufgestellt werden soll, können Sie eine Antenne mit einem Kabel, dessen Ende mit einem SMA-Stecker versehen ist, verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten). -
Seite 9: Beschreibung Der Anschlüsse
2.5. Anschluss an die Telefonleitung 2.5.1. Anschluss an eine TK-Anlage Verbinden Sie das 2N® EasyGate mit einem freien Anschluss Ihrer TK-Anlage (HKZ-Stecker). Stellen Sie die TK-Anlage so ein, dass die abgehenden Anrufe ins GSM-Netz auf das 2N® EasyGate umgeleitet werden. -
Seite 10: Anschluss An Ein Telefongerät (Anrufbeantworter, Münztelefon)
2.6. Anschluss an die Stromversorgung Das 2N® EasyGate wird mit Gleichstrom und einer Nennspannung von 10 bis 16 V versorgt. Bei einer Stromversorgung, die nicht durch das mitgelieferte Netzteil erfolgt, muss auf den zugelassenen Spannungsbereich und die an der Netzteilbuchse angegebene Polarität geachtet werden. -
Seite 11: Statusanzeige Des 2N Easygates
Das GSM-Gateway sendet Töne an die Telefonschnittstelle, um den Betriebsstatus der Leitung anzuzeigen. Die Frequenz dieser Töne beträgt 425 Wählton: Dauerton oder – — , je nach Einstellung Das 2N® EasyGate ist mit dem GSM-Netz verbunden und bereit zum Wählen. Freiton: — —... -
Seite 12: Quittungstöne Im Programmiermodus
• Die SIM-Karte wurde nicht eingelegt. • Das 2N® EasyGate ist nicht im GSM-Netz angemeldet. • Das 2N® EasyGate ist an ein fremdes Netz angemeldet, aber Roaming ist nicht aktiviert. • Die angerufene Nummer hat zu viele Stellen (mehr als 30 Ziffern). -
Seite 13: Schutz Der Sim-Karte Durch Die Pin
PIN eingegeben und die SIM-Karte ist gesperrt. Das Entsperren mit Hilfe des PUK-Codes muss in Ihrem Mobiltelefon vorgenommen werden. Nachdem der richtige PIN-Code eingegeben wurde, ist er im 2N® EasyGate wie über den PCManager gespeichert. Beim nächsten Einschalten des 2N®... - Seite 14 Versuche für eine manuelle Eingabe übrig. Einer falschen automatischen PIN-Eingabe kann vorgebeugt werden, wenn Sie nach der Änderung der SIM- Karte die nicht mehr gültige PIN manuell löschen oder mit Hilfe des PCManagers die neue PIN im 2N® EasyGate speichern.
-
Seite 15: Sprachfunktion
Anschluss an eine TK-Anlage, indem Sie zuvor ein Telefongerät anschließen. Vorausgesetzt, die SIM-Karte ist eingelegt, der PIN-Code wurde eingegeben oder ist nicht erforderlich, die Antenne ist angebracht und das 2N® EasyGate ist mit dem GSM-Netz verbunden – leuchtet die GSM-LED dauerhaft und Sie können nach dem Abheben den Wählton hören. -
Seite 16: Automatischer Anruf („Babyruf")
Wählen beginnen, signalisiert das 2N® EasyGate das Ende des Wählvorgangs und baut automatisch eine Verbindung zu einer voreingestellten Nummer auf – von hier an verhält sich das 2N® EasyGate wie nach dem Aufbau eines üblichen abgehenden Anrufs. Jeder Wählvorgang während der Wartezeit beendet die Babyruf-Funktion, und Sie können einen normalen Anruf... -
Seite 17: Rufumleitung
® Manual EasyGate Bestätigung – Fehler, Ablehnung: • Die Eingabe war fehlerhaft. • Der Dienst wurde vom Netzbetreiber nicht aktiviert. Bestätigung – Dienst aktiviert: • Dieser Ton bestätigt, dass die Eingabe gültig war und der Dienst vom Netzbetreiber aktiviert wurde. -
Seite 18: Rufumleitung Im Besetztfall
® Manual EasyGate 5.6.2. Rufumleitung im Besetztfall Wenn die „Rufumleitung im Besetztfall“ aktiviert ist, werden die eingehenden Anrufe nur dann auf die eingegebene Rufnummer umgeleitet, wenn über das Gateway ein Gespräch stattfindet. Einstellung für alle Ruftypen: <Rufnummer> Einstellung für einen bestimmten Ruftyp: <Rufnummer>... -
Seite 19: Rufumleitung Bei Nichterreichbarkeit
® Manual EasyGate 5.6.4. Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit Falls die „Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit“ aktiviert ist, wird der Anruf auf die eingegebene Rufnummer dann umgeleitet, wenn das Gateway im GSM-Netz nicht erreichbar ist. Einstellung für alle Ruftypen: <Rufnummer> Einstellung für einen bestimmten Ruftyp: <Rufnummer>... - Seite 20 ® Manual EasyGate Parken des aktiven Gesprächs und die Entgegennahme des anklopfenden Gesprächs (Umschalten zwischen zwei Gesprächen) oder Annahme aller anklopfenden Gespräche und Einrichtung einer Konferenzschaltung: Verbinden des aktiven mit dem anklopfenden Gespräch und das Abkoppeln des Gateways von den beiden Anrufern:...
-
Seite 21: Fax- Und Datenübertragung
® Manual EasyGate 6. Fax- und Datenübertragung Die Fax- und Datenübertragung ist nur bei den 2N® EasyGate-Versionen mit Faxfunktion möglich. 6.1. Fax- und Datenverbindung über das GSM-Netz 6.1.1. GSM-Fax und Datenverbindung Beim 2N® EasyGate mit Faxfunktion können Faxe nach dem G3- Übertragungsprotokoll mit einem Analog-Fax (HKZ-Schnittstelle) über das... -
Seite 22: Fax- Und Datenprotokolle
® Manual EasyGate Wählcodes für den Empfang einer Faxnachricht: • *9900# Hebt alle folgenden Einstellungen für den Fax-Empfang auf. • *9901# Der nächste Anruf ist eine Faxnachricht, die Einstellung wird nach dem Empfang oder nach *9900# aufgehoben. • *9902# Faxrufe werden an die HKZ-Schnittstelle geleitet; die Einstellung wird nach *9900# oder nach Reset aufgehoben. - Seite 23 ® Manual EasyGate zu Fehlern kommt. Die Übertragungsgeschwindigkeit wird bei der GPRS- Verbindung gleichzeitig durch die momentane GPRS- Übertragungsgeschwindigkeit im GSM-Netz begrenzt; diese hängt normalerweise stark von der Auslastung des Netzes ab.
-
Seite 24: Eingang Für Das Versenden Von Sms
Durch die Aktivierung dieses Eingangs (elektrischer Schaltkontakt durch Zusammenschalten von 2 Pins) wird eine SMS an eine voreingestellte Telefonnummer gesendet. Achtung! Wegen der Charakteristik des SMS-Dienstes und des 2N® EasyGates nicht bei lebenswichtigen oder Vermögen schützenden Anwendungen verwenden. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden an Gesundheit und Vermögen, die durch den Übertragungsfehler einer SMS verursacht... -
Seite 25: Com - Serielle Schnittstelle
Die 9polige serielle RS-232C-Schnittstelle ist mit allen externen Modems kompatibel. Die Übertragungsrate liegt zwischen 1200 und 115200 bps (das 2N® EasyGate unterstützt die automatische Anpassung der Übertragungsgeschwindigkeit, z.B. antwortet es auf einen AT-Befehl mit einer Übertragungsrate, die mit der des AT-Befehls übereinstimmt und behält diese Einstellung bei). -
Seite 26: Csd-Oder Hochgeschwindigkeits-Gprs-Verbindung Ins Internet26
Internet Um eine Verbindung mit dem Internet einzurichten, installieren Sie zuerst den Faxmodem-Treiber von der 2N® EasyGate CD-ROM. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung des Installations-Wizards Ihres GSM-Netzbetreibers, sofern dieser das SIEMENS GSM-Modul unterstützt, das im 2N® EasyGate verwendet wird (SIEMENS MC39i, MC55, MC56 oder MC55i). -
Seite 27: Sms-Versand Und -Empfang
Telefongespräche möglich. Die GPRS-Verbindung bleibt während des gesamten Gesprächs aktiv, aber es können in dieser Zeit keine Daten übertragen werden (2N® EasyGate ist ein GPRS-Terminal der Klasse B). Wenn das Gespräch beendet ist, wird die Datenübertragung unmittelbar fortgesetzt. 8.6. Liste der unterstützten AT-Befehle Auf der 2N®... - Seite 28 ® Manual EasyGate ATQ1 AT+CMUT= AT^SNFI= ATS3= AT+CMUX= AT^SNFM= ATS4= AT+CSCS= AT^SNFO= ATS5= AT^SAIC= AT^SNFPT= ATV0 AT^SM20= AT^SNFS= AT&C0 AT^SMSO= AT^SNFV= AT+IPR= AT^SNFA= AT^S AT+CFUN= AT^SNFD=...
-
Seite 29: N® Easygate-Einstellungen
® Manual EasyGate 9. 2N® EasyGate-Einstellungen Das 2N® EasyGate ist vom Hersteller so eingestellt, dass es den meisten Nutzern entgegenkommt, damit seine Einstellungen nicht geändert werden müssen. Falls Sie eine Änderung wünschen, stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung: • Einstellen mit Hilfe des PC, auf dem der PCManager installiert ist. Mit dem PC können alle vom 2N®... -
Seite 30: Einstellen Mit Hilfe Des Pc
Installierens eines neuen Steuerungsprogramms in den 2N® EasyGate- Prozessor (Firmware Upgrade), wird in einem speziellen Modus ausgeführt, in dem sich das 2N® EasyGate etwa in den ersten 3 sec. nach dem Einschalten befindet. Falls es während dieser Zeit einen Befehl vom PCManager bekommt, bleibt es in diesem Modus so lange wie nötig. -
Seite 31: Weitere Möglichkeiten Für Die Datenverwaltung
Manual EasyGate 2. Klicken Sie auf das Disk-Symbol (Datenverwaltung) links. 3. Laden Sie die Daten vom 2N® EasyGate – falls sich das 2N® EasyGate nicht im speziellen Programmiermodus befindet, werden Sie zu seinem Aus- und erneuten Einschalten aufgefordert. 4. Klicken Sie auf das Tabellen-Symbol (Parametertabellen) links. -
Seite 32: Überwachung
Upgrade-Datei. Falls die Version in der Datei eine Neuere ist, ist alles in Ordnung. Das Speichern der Software im 2N® EasyGate wird jedoch auch dann vorgenommen, wenn die Version in der Datei dieselbe oder älter ist. In diesem Fall fordert der PCManager vorsichtshalber eine Bestätigung. -
Seite 33: Weitere Bedienelemente
Beenden, Verkleinern in die Leiste und Abfragen von Informationen über die Anwendung. Mit der Taste „Einstellung“ kann die COM-Nummer eingestellt werden. Der eingestellte Port muss mit dem PC-Port, an den das 2N® EasyGate angeschlossen ist, identisch sein. Die eingestellte Hardwareversion muss der Hardwareversion Ihres 2N®... -
Seite 34: Signalisierung
® Manual EasyGate Mindestzeit fürs Auflegen [ms] Funktionsnummer: - ® Die Mindestzeit für die Unterbrechung der Leitung, die vom 2N EasyGate als Auflegen gewertet wird. Einstellungsoptionen: 100-1500 ms Einstellschritt: 100 ms Standardeinstellung: 500 ms Signalisierung – Ende des Wählvorgangs Funktionsnummer: - Das Ende des Wählvorgangs wird durch einen Piepton signalisiert (Beginn... - Seite 35 (identisch mit dem Wählton im öffentlichen Telefonnetz bis 1979) Standardeinstellung: Dauerton Ton nach Gesprächsende Funktionsnummer: - ® Wenn der andere Teilnehmer früher auflegt, kann der an das 2N EasyGate angeschlossene Teilnehmer den eingestellten Ton hören. Einstellungsoptionen: ® Besetztton - das 2N EasyGate sendet nach Gesprächsende...
- Seite 36 Netz. Ermöglicht die Übertragung der Rufnummer, falls ein Endgerät angeschlossen ist, das den Empfang von FSK nach ETSI-Norm ermöglicht. Einstellungsoptionen: ® keine Übermittlung - das 2N EasyGate übermittelt keine Rufnummer ans Telefon ® FSK während des Klingelns - das 2N EasyGate übermittelt die...
-
Seite 37: Automatischer Anruf Nummer Des Automatischen Anrufs
® Manual EasyGate ETSI EN 300 659 (Übermittlung während des Klingelns) Tbd. - vorbereitet für künftige Anwendung Standardeinstellung: keine Übermittlung Zeichen + im CLI ersetzen durch Funktionsnummer: - Durch das Einstellen wird das Pluszeichen in internationalen Vorwahlnummern bei der Übermittlung der Rufnummer durch die gewählte Zeichenkette ersetzt. - Seite 38 ® Manual EasyGate In der Praxis kommen oft verschiedene Ausnahmen vor, z. B. eine Nummer fängt gleich an, muss aber andrs gehandhabt werden. Als Ausnahme gilt jede andere Tabellenzeile, die mit demselben Präfix anfängt, dem jedoch noch eine oder mehrere Ziffern folgen.
- Seite 39 ® Manual EasyGate Tabelle nicht verwendet. Einstellungsoptionen: JA/NEIN Standardeinstellung: NEIN Präfix Funktionsnummer: - Das Präfix, anhand dessen die Art des Anrufs erkannt werden kann (GSM, Ferngespräch, gebührenfreies Gespräch). Für die Nummern, deren Präfix in der Tabelle nicht enthalten ist, wird die Zeile „Andere Nummern“...
-
Seite 40: Einstellungsparameter Für Das Routing - Data/Fax
® Manual EasyGate Mindesttarif Funktionsnummer: - Eine Einstellung für die Berechnung der Pseudogebühren (die Berechnung basiert auf der Anrufdauer). Mit dem Parameter kann eine feste Anzahl der unmittelbar nach Gesprächsanfang gesendeten Gebührenimpulse eingestellt werden; zusätzlich zu den Impulsen, die entsprechend der Anrufdauer und der Einstellung des Parameters „Taktung“... -
Seite 41: Einstellungsparameter Für Gsm & Sim Sperren Für Andere Netzbetreiber (Netlock)
EasyGate für andere Netzbetreiber gesperrt ist, ist das Verwenden der SIM-Karte eines anderen GSM- Betreibers nicht möglich. Wird eine nicht zugelassene SIM-Karte eingelegt, ® wird das GSM-Modul im Netz nicht angemeldet. Die GSM-LED am 2N EasyGate blinkt schnell hintereinander. Rufnummerunterdrückung (CLIR) Funktionsnummer: 41 Durch die Einstellung ist es möglich, die Übermittlung der Rufnummer bei... - Seite 42 ® Manual EasyGate normale Funktion - bei eingehenden Anrufen klingelt das Telefon Ablehnen - eingehende Anrufe werden abgelehnt Standardeinstellung: normale Funktion Umgehen des Handovers während des Gesprächs Funktionsnummer: - Durch die Einstellung dieses Parameters können Probleme während des Wechsels (Handovers) in ein 1800 MHz-Band (aufgrund nicht vorschriftsmäßiger Konfiguration des 1800 MHz-Netzes) während des...
-
Seite 43: Serviceparameter
® Die Firmware-Version des 2N EasyGates – die Version des Programms im ® EasyGate-Hauptprozessor. Der Hersteller kann zur Erweiterung der Funktionen eine neue Version herausgeben. Eine neue Firmware kann mit ® Hilfe der Upgrade-Funktion im 2N EasyGate installiert werden. Sie muss bei der Kommunikation mit dem Hersteller angegeben werden. -
Seite 44: Initialisierung
Die Initialisierung aller Parameter für die Versendung von SMS bei der Aktivierung des SMS-Eingangs. Initialisieren aller Einstellungsparameter Funktionsnummer: 99 ® Die Initialisierung aller 2N EasyGate-Parameter einschließlich des PIN- Codes und des Servicepassworts. 9.3.8. Sicherheitsparameter PIN-Wert Funktionsnummer: 40 Die Eingabe des PIN-Codes für die automatische PIN-Eingabe nach dem ®... - Seite 45 ® Manual EasyGate ® nach dem Einschalten des 2N EasyGates über die Telefonleitung eingegeben, wird er automatisch gespeichert. Einstellungsoptionen: 0, 4-8 Zeichen (0-9) Standardeinstellung: leer Servicepasswort Funktionsnummer: 90 Die Eingabe des Servicepassworts für das Einstellen über die Telefonleitung. Manche Parameter können auch über die Telefonleitung eingestellt werden, deshalb muss der Zugang durch ein Passwort geschützt...
-
Seite 46: Problembehebung
EasyGate befindet sich im speziellen Programmiermodus mit dem PCManager. Beenden Sie den PCManager, ein Reset wird ausgeführt. ® • Schalten Sie das 2N EasyGate aus und wieder ein; die LEDs sollten nach 3 sec. erlöschen und den Status anzeigen. ® Das 2N EasyGate meldet sich nicht im GSM-Netz an. -
Seite 47: Liste Der Abkürzungen
Datenverbindung vom Mobilfunktelefon zu einer Gegenstelle hergestellt wird • COM – serieller PC-Anschluss ® • EG – 2N EasyGate • FSK – Frequency Shift Keying – (Frequenzumtastung) dient der Übertragung von Digitalsignalen beispielsweise über einen Funkkanal • FW – Firmware –Software, die in einem programmierbaren Chip, dem Microcontroller, eingebettet ist. -
Seite 48: Technische Daten
® Manual EasyGate 12. Technische Daten GSM: GSM-Modul, GSM- MC39i EGSM 900 / GSM 1800 Bandbreite MC55 EGSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 MC56 EGSM 850 / GSM 1800 / GSM 1900 MC55i EGSM 850/ EGSM 900/ GSM 1800/ GSM 1900 Übertragungsstärke... - Seite 49 ® Manual EasyGate Serielle Schnittstelle: Typ der Schnittstelle RS-232C Anschluss D-Sub 9polig Übertragungsrate 1200 – 115 200 bps, (autobauding) 8N1 Diverses: Abmessungen (ohne 170 x 130 x 45 mm Anschlüsse) Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Status-LED-Anzeige 3 LEDs (Stromzufuhr, GSM-Netz, Leitungsstatus)
- Seite 50 ® Manual EasyGate 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modřanská 621, 143 01 Praha 4 tel.: 261 301 111, fax: 261 301 999, e-mail: obchod@2n.cz www.2n.cz...