Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 2N Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. EasyGate IP
  6. Benutzerhandbuch

2N EasyGate IP Benutzerhandbuch

Version: 1.1.0
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EasyGate IP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
2N EasyGate IP
LTE-Gateway
Benutzerhandbuch
Version:
1.1.0
www.2n.cz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für 2N EasyGate IP

Inhaltszusammenfassung für 2N EasyGate IP

  • Seite 1 ® 2N EasyGate IP LTE-Gateway Benutzerhandbuch Version: 1.1.0 www.2n.cz...
  • Seite 2 Sie Informationen, welche die Einstellung der Produkte betreffen, Anleitungen zum optimalen Gebrauch und Vorgehensweisen „Was tun, wenn…“. Die Gesellschaft 2N TELEKOMUNIKACE a.s. erklärt hiermit, dass das 2N Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Forderungen und weiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ES steht. Die vollständige Konformitätserklärung...
  • Seite 3 Die Gesellschaft 2N TELEKOMUNIKACE a.s. ist Eigentümer des Zertifikats ISO 9001: 2009. Alle Entwicklungs-, Produktions- und Vertriebsprozesse der Gesellschaft werden in Übereinstimmung mit dieser Norm geleitet und garantieren eine hohe Qualität, ein hohes technisches Niveau und die Professionalität aller unserer...
  • Seite 4 2.4 Übersicht der Steckverbinder 2.5 Übersicht der LED-Anzeigen 2.6 Funktion der RESET-Taste 3. Telefonleitungstöne - Betriebstöne 4. Melden Sie sich im Webinterface des Geräts an 4.1 2N® Elevator Center 4.2 2N® EasyGate IP – Web Configuration Utility 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 4/95...
  • Seite 5 5.7 Dienste / Signalisierung 5.8 Wartung / Konfiguration 5.8.1 Firmware 5.8.2 Batterien 5.8.3 Temperaturüberwachung 5.8.4 System 5.8.5 Logs 6. Funktionen und Anwendung 6.1 Telefonieren 6.2 SIP-Anrufe 6.3 VoLTE-Anrufe 6.4 GSM / UMTS-Anrufe 7. Technische Parameter 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 5/95...
  • Seite 6 8. Zusatzinformationen 8.1 Problemlösung 8.2 Richtlinien, Gesetze und Verordnungen 8.3 Allgemeine Anweisungen und Hinweise 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 6/95...

  • Seite 7: Produkteinführung

    Verwendungsmöglichkeiten und die Vorteile an, die sich aus seiner Verwendung ergeben. Dieses Kapitel enthält auch Sicherheitshinweise. Hier ist eine Übersicht dessen, was Sie in dem Kapitel finden: 1.1 Produktbeschreibung 1.2 Komponenten und zusammenhängende Produkte 1.3 Verwendete Begriffe und Symbole 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 7/95...

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    GSM, UMTS) zwischen Mobilfunknetzen und angeschlossenen Endgeräten mit FXO- Schnittstelle (TK-Anlage, Telefon, Aufzugskommunikator, Anrufbeantworter,…) ® vorgesehen. Wenn das Gateway mit dem Cloud-Dienst 2N Elevator Center verbunden ist, wird die Funktionalität durch Remoteverwaltung, automatische Bereitstellung, Echtzeitüberwachung des Gerätestatus und mehr erweitert.
  • Seite 9 1.2 Komponenten und zusammenhängende Produkte Grundeinheiten Best. Nr. ® EasyGate IP Lift, LTE, 5023001E, US, VoIP, FXS port, Aku+, 100- 240V/1A AU plug IP-Gateway für die Sprachübertragung mit FXS- Schnittstelle Best. Nr. ® EasyGate IP LTE, VoIP, 5023011E, US, FXS port, Aku+, 100-240V/1A AU plug IP-Gateway für die...
  • Seite 10 Gleich wie 919640 + Abdeckplatte aus Edelstahl Best. Nr. 919645 ® Lift1 Kompakt Grundmodell Ermöglicht eine automatische Wahl von bis zu sechs Nummern Im Werk aufgezeichnete Nachrichten werden reproduziert Möglichkeit, eigene Meldungen zur Identifizierung des Aufzugs aufzuzeichnen 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 10/95...
  • Seite 11 Zugehörige Geräte Best. Nr. ® Lift1 Kompakt 919645WBE Eigenschaften wie 919645 Tastenlose Version 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 11/95...

  • Seite 12: Verwendete Begriffe Und Symbole

    Richten sie sich immer nach diesen Hinweisen, um Beschädigung des Geräts vorzubeugen. Hinweis Wichtiger Hinweis Nichteinhaltung dieser Hinweise kann mangelhaften Funktion des Geräts führen. Tipp Nützliche Infos für einfachere und schnellere Verwendung oder Einstellung. Bemerkung Verfahren Ratschläge für wirksame Ausnutzung Geräteeingenschaften. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 12/95...

  • Seite 13: Geräteinstallation

    I n s t a l l a t i o n . Hier ist eine Übersicht dessen, was Sie in dem Kapitel finden: 2.1 Vor der Installation 2.2 Mechanische Installation 2.3 Elektroinstallation 2.4 Übersicht der Steckverbinder 2.5 Übersicht der LED-Anzeigen 2.6 Funktion der RESET-Taste 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 13/95...

  • Seite 14: Vor Der Installation

    Anbringen auf einer vertikalen Oberfläche bestimmt. ® EasyGate IP muss in Bezug auf die Signalqualität platziert werden - dies kann durch Signalisieren der LED-Anzeige oder Anzeigen der Informationen auf dem Webinterface des Geräts überprüft werden. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 14/95...
  • Seite 15 Stellen Sie sicher, dass Sie über alles verfügen, was Sie für die ® Inbetriebnahme von EasyGate IP benötigen (SIM-Karte, analoges Telefon oder FXO-Anschluss des Bedienfelds oder USB-C-Kabel zum Anschließen des Geräts an einen PC ). 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 15/95...
  • Seite 16 Warnung Nur die vertikale Position der Installation mit den Anschlüssen nach unten garantiert die Wasserbeständigkeit des Geräts. Wenn die Installationsposition anders ist, kann Wasser eindringen und das Gerät irreversibel beschädigen!!! 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 16/95...

  • Seite 17: Mechanische Installation

    2.2 Mechanische Installation ® EasyGate IP kann mit einer DIN-Schienenhalterung (35 mm) auf einer vertikalen Fläche oder mit Schrauben, die in den hängenden Öffnungen der Halterung verankert sind, an einer Wand platziert werden. DIN-Schienenmontage 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 17/95...
  • Seite 18 Position des Tors im Halter mit der Schraube (B) befestigen. Wandinstallation ® Mit dem mitgelieferten Halter und zwei Dübeln mit Schrauben kann 2N EasyGate IP an der Wand installiert werden. Bohren Sie an der ausgewählten Stelle in der ausgewählten Höhe ein Loch und setzen Sie die Dübel ein.

  • Seite 19: Elektroinstallation

    Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die Netzspannung den Daten auf dem Typenschild des Netzadapters entspricht. Nach dem Trennen von der Stromversorgung oder im Falle eines Ausfalls wird den Backup-Batterien automatisch Energie entzogen. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 19/95...

  • Seite 20: Antennenanschluss

    Deaktivierung PIN-Codes Betreiberdienste Anrufweiterleitung, Anrufsperre, bevorzugte Netzwerke, SMS-Zentren usw. muss ® eingestellt werden, bevor die SIM-Karte in EasyGate IP eingelegt wird, zum Beispiel auf einem Mobiltelefon. Über den SIM 2-Steckplatz wird eine Backup-SIM- Karte eingelegt. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 20/95...

  • Seite 21: Verbindung Zu Einem Endgerät

    Endgerät mit FXO-Schnittstelle angeschlossen werden. Verbindung zur TK-Anlage ® Verbinden Sie EasyGate IP mit einer freien externen Leitung Ihrer TK-Anlage (FXO). Programmieren Sie das Bedienfeld so, dass ausgehende Anrufe an das GSM- ® Netz an EasyGate IP weitergeleitet werden. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 21/95...

  • Seite 22: Übersicht Der Steckverbinder

    INPUT Kurzschlusseingang. Nicht für Spannungsanschlüsse bestimmt. RS232 Wird verwendet, um Geräte mit einem seriellen Bus zu verbinden (z. B. einige Arten von Controllern). ® TX, Ausgang aus 2N EasyGate IP. ® RX, Eingang in 2N EasyGate IP. GND, Erdung. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
  • Seite 23 Drücken (20 s) wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Dient dem lokalen Zugriff auf die Einstellungen im Webinterface des ® Geräts mit Hilfe von EasyGate IP – 2N Web configuration utility SIM 1 Primärer SIM-Kartensteckplatz ohne eingestellte PIN. ANTENNENANSCHLUSS SMA-Antennenanschluss. SIM 2 Sekundärer SIM-Kartensteckplatz, der bei Signalverlust als Backup der...

  • Seite 24: Übersicht Der Led-Anzeigen

    Blau – verwendete primäre SIM-Karte Gelb – verwendete sekundäre SIM-Karte Netz Funktion: Leuchtet – mit dem Netzwerk verbunden Blinkt 1x in 1 s – nicht mit dem Netzwerk verbunden, die SIM- Karte im Gerät wurde erkannt 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 24/95...
  • Seite 25 Grün – Verbindung zu einem 3G-Netzwerk Data Gelb – Verbindung zum 2G-Netzwerk Funktion: Blinkt 1x in 3 s – Internetverbindung läuft (Kriterien – Verbindung zu MY2N) Blinkt 1x in 1 s – Verbindung zum SIP-Proxy wird hergestellt 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 25/95...
  • Seite 26 Technologie (Farbe der ersten LED). Gelb – 2G Grün – 3G Signal Blau – 4G Die LED-Anzeigen für das Signal dienen auch als Status-LEDs für Aktionen wie: Werkseinstellungen zurückgesetzt Neustart Firmware-Aktualisierung weitere Zustände sind noch nicht implementiert (4-7) 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 26/95...

  • Seite 27: Funktion Der Reset-Taste

    Solange die RESET-Taste gedrückt wird, leuchtet die blaue Power- LED. Neustart Für einen HW-Neustart des Geräts drücken Sie kurz die RESET-Taste. Das Gerät wird neu gestartet. Der HW-Neustart des Geräts wird durch eine weiße LED zur Stromsignalisierung bestätigt. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 27/95...
  • Seite 28 Dauerton oder entsprechend der Einstellung Klingelton Beim angerufenen Teilnehmer klingelt es Dieser Ton wird vom Netz erzeugt Besetztzeichen oder je nach Einstellung Wird in folgenden Fällen ausgestrahlt: Der angerufene Teilnehmer ist besetzt Der angerufene Teilnehmer hat aufgelegt (Verbindungsabbruch) 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 28/95...
  • Seite 29 4. Melden Sie sich im Webinterface des Geräts an ® Die Anmeldung bei EasyGate IP ist auf zwei Arten möglich. Diese werden in den folgenden Kapiteln beschrieben: 4.1 2N® Elevator Center 4.2 2N® EasyGate IP – Web Configuration Utility 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 29/95...
  • Seite 30 4.1 2N® Elevator Center ® Elevator Center , ein lizenzierter Cloud-Dienst, wird für die Remoteverwaltung und ® den Zugriff auf das Webinterface EasyGate IP verwendet. Wenden Sie sich an Ihren 2N-Händler, um Zugriffsdaten für den Dienst zu erstellen. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 30/95...
  • Seite 31 ® ® Sie können EasyGate IP ohne den Cloud-Dienst Elevator Center ® konfigurieren, indem Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem 2N EasyGate - Web configuration utility an einen PC anschließen. Es kann kostenlos unter 2n.cz ® heruntergeladen werden.
  • Seite 32 D a t e i e n a n g e z e i g t . Führen Sie in diesem Ordner die Datei run.cmd aus: 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 32/95...
  • Seite 33 Beim ersten Start werden die erforderlichen ADB-Tools ausgepackt: ® Wenn EasyGate IP bereits über USB verbunden ist, wird automatisch die Website angezeigt: 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 33/95...
  • Seite 34 Sie aufgefordert, das Standardpasswort zu ändern. Andernfalls kann die Konfiguration nicht geändert werden. Passwortänderung Ihr neues Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten und mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben und eine Zahl enthalten, um die Anforderungen zu erfüllen. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 34/95...
  • Seite 35 5.1 Status 5.1.1 LED 5.2 Netzwerk / SIM1 5.2.1 SIM2 5.2.2 VoLTE 5.2.3 WWAN 5.2.3.1 Datenverbindung 5.2.3.2 Backup 5.3 My2N / Grundeinstellungen 5.3.1 My2N-Sicherheit 5.4 SIP / Grundeinstellungen 5.4.1 SIP-Sicherheit 5.4.2 SIP sonstige 5.5 NTP 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 35/95...
  • Seite 36 5.6 Telefonie / Wahlvorgang 5.6.1 Babycall 5.6.2 Impulswahl 5.6.3 Wählton 5.6.4 Besetztzeichen 5.6.5 Dauerton 5.6.6 Klingelton 5.6.7 Sonstige 5.7 Dienste / Signalisierung 5.8 Wartung / Konfiguration 5.8.1 Firmware 5.8.2 Batterien 5.8.3 Temperaturüberwachung 5.8.4 System 5.8.5 Logs 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 36/95...
  • Seite 37 Netzwerkname – Zeigt den Netzwerknamen des aktiven SIM-Kartenbetreibers Daten – Zeigt Informationen über die Verfügbarkeit der Datenverbindung an (verbunden, getrennt, SIM-Fehler). My2N – Gibt Verbindungsinformationen zu My2N an. SIP – liefert Informationen zum Status der SIP-Verbindung. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 37/95...
  • Seite 38 Ein SIM-Fehler wird angezeigt, wenn die SIM-Karte nicht richtig eingelegt ist oder eine SIM-Karte mit einem festgelegten PIN-Code eingelegt ist. Wenn der Datenstatus als nicht verbunden angezeigt wird, bedeutet dies wahrscheinlich, dass die SIM-Kartendaten ausgeschöpft sind. 5.1.1 LED 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 38/95...
  • Seite 39 Stromversorgung – Gibt an, wie das Gerät mit Strom versorgt wird. Netzwerk – Informiert über den Netzwerkstatus. Leitung – Informiert über den Status der Leitung (laufender Anruf oder Klingelton, aufgelegt, abgelehnt). Daten – Informiert über Netzwerkverbindungsstatus Datenübertragungsrate. Signal – Zeigt die Signalstärke (1–4) an. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 39/95...
  • Seite 40 Benutzername – wird in Zukunft implementiert. Passwort – wird in Zukunft implementiert. Hinweis Sie können keine Daten mit dem Gerät verbinden, ohne dass der APN- Wert korrekt eingegeben wurde. 5.2.1 SIM2 5.2.2 VoLTE 5.2.3 WWAN 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 40/95...
  • Seite 41 Authentifizierungstyp – wird in Zukunft implementiert Benutzername – wird in Zukunft implementiert Passwort – wird in Zukunft implementiert Hinweis Sie können keine Daten mit dem Gerät verbinden, ohne dass der APN- Wert korrekt eingegeben wurde. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 41/95...
  • Seite 42 Automatischer MBN-Status – Ermöglicht das automatische Einstellen des Betreiberprofils. MBN-Profilname – Name des Betreiberprofils für die VoLTE-Funktion. MBN-Datei – Multi-Boot-Binär-Firmware. Es ist erforderlich, die vom Betreiber bereitgestellte MBN-Datei hochzuladen, um sie im Netzwerk des Betreibers zu identifizieren. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 42/95...
  • Seite 43 Hinweis Um Anrufe über das LTE-Netzwerk umzuleiten, muss die von Ihrem ® Betreiber bereitgestellte MBN-Firmware auf das Gerät 2N EasyGate IP hochgeladen werden. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 43/95...
  • Seite 44 Sie die Technologie des Betreibernetzes auswählen, über die Anrufe weitergeleitet werden sollen, und die Datenverbindung aktivieren/deaktivieren. Die Registerkarte zeigt die Informationen der aktuell aktiven SIM-Karte an. Netzwerkname – Gibt den Namen des Betreibernetzes an. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 44/95...
  • Seite 45 Anruffunktion aktiviert wird. SIM-Status – Zeigt den aktuellen Status der aktiven SIM-Karte an. Daten aktivieren – Ermöglicht Aktivieren/Deaktivieren Mobilfunkbetreiberdaten. Datenverbindung – Zeigt den aktuellen Status der Datenverbindung an. 5.2.3.1 Datenverbindung 5.2.3.2 Backup 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 45/95...
  • Seite 46 Backup-DNS (Domain Name System) verwendet. Daten aktivieren – Aktiviert/deaktiviert die Datenverbindung. Datenverbindung – Zeigt den aktuellen Status der Datenverbindung an. IP – Gibt die aktuelle IP-Adresse an. Netzwerk-Gateway – Gibt die Adresse der Netzwerk-Gateway an. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 46/95...
  • Seite 47 RX lost Frames – Gibt die Anzahl der verlorenen (beschädigten) Pakete beim Empfang an. TX-Bytes – Gibt den genauen Verbrauch der gesendeten Daten in Bytes an. RX-Bytes – Gibt den genauen Verbrauch der empfangenen Daten in Bytes an. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 47/95...
  • Seite 48 Aktueller SIM-Steckplatz – Gibt die Bezeichnung des SIM-Steckplatzes an, in den die SIM-Karte eingelegt ist, wodurch derzeit die Anruffunktion aktiviert wird. Signal (SIM1) – Zeigt Informationen zur Signalstärke der SIM1 an. Signal (SIM2) – Zeigt Informationen zur Signalstärke der SIM2 an. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 48/95...
  • Seite 49 Verbindung zur primären SIM1-Karte herzustellen. Wenn die Verbindungswerte der sekundären SIM2-Karte gleich oder ® schlechter sind als die der primären SIM1-Karte, kehrt 2N EasyGate IP von der primären SIM1-Karte zum Mobilfunknetz des Betreibers zurück. Die Verbindungswerte werden nach 24 Stunden erneut überprüft.

  • Seite 50: My2N / Grundeinstellungen

    ® Massenverwaltung des Geräts EasyGate IP ermöglicht wird. ® Service – Aktiviert / deaktiviert die Geräteverwaltung mithilfe des 2N Elevator Center -Dienstes über My2N. Status – Gibt den Status der Verbindung zum My2N-Clouddienst an. Gerätekennung – Zeigt die Kennung an, die der in My2N erstellten Company zugewiesen wurde.
  • Seite 51 Port Tribble Tunnel an. Zertifizierungsserver – Gibt die Adresse des Knockers an, über den mit Hilfe von ® My2N eine Verbindung zu Elevator Center hergestellt wird. Zertifizierungsport – Gibt die Nummer des Zertifizierungsports an. 5.3.1 My2N-Sicherheit 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 51/95...

  • Seite 52: My2N-Sicherheit

    Fingerabdruck des Zertifikats – Gibt die in der My2N-Datenbank gespeicherte Gerätezertifikatskennung an. ® Zertifikat löschen – Löscht das SIP-Zertifikat aus EasyGate IP . Um die Gerätezertifikatskennung neu zu laden, müssen Sie das Gerät löschen und erneut zur Geräteliste in My2N hinzufügen. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 52/95...

  • Seite 53: Sip / Grundeinstellungen

    Geben Sie das Passwort ein und achten Sie auf die Groß- und Kleinschreibung. Geben Sie die Adresse des SIP-Servers ein. Diese Schritte registrieren SIP. Der SIP-Status kann auf dieser Registerkarte oder auf der Registerkarte Status überprüft werden, auf der allgemeine Informationen zum Gerät angezeigt werden. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 53/95...
  • Seite 54 Registrierung festlegen. Transporttyp – Ermöglicht die Auswahl der SIP-Signalisierungsmethode: UDP – am häufigsten verwendetes ungesichertes Signalisierungsprotokoll. TLS – sicheres Protokoll, bei dem SIP-Anrufe gegen Abhören und Änderungen durch Dritte gesichert sind. 5.4.1 SIP-Sicherheit 5.4.2 SIP sonstige 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 54/95...
  • Seite 55 ZERTIFIKAT LÖSCHEN – Löscht den generierten öffentlichen CSR- Schlüssel. Common Name (CN) – Mit dieser Option können Sie einen Namen eingeben, um die Software zu identifizieren. PKI-Status – Zeigt den Status des Generators für öffentliche CSR-Schlüssel an. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 55/95...
  • Seite 56 PKI-Status – Zeigt den Status des Generators für öffentliche CSR-Schlüssel an. CSR des Geräts – Lädt den öffentlichen Schlüssel vom CSR des Geräts herunter. Neues CA-Zertifikat – Ermöglicht das Hochladen eines neuen CA-Zertifikats. Neues Gerätezertifikat – Ermöglicht Hochladen eines neuen Gerätezertifikats. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 56/95...
  • Seite 57 Audioverzögerung – Legt den Zeitwert in ms für die Audioverzögerung im Bereich von 0 bis 2 000 ms fest. Wird verwendet, um DTMF im Sprachkanal zu unterdrücken. Der minimale Zeitwert für die DTMF-Unterdrückung beträgt 50 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 57/95...
  • Seite 58 Server 2 – wird verwendet, um die Backup-URL des NTP-Servers einzugeben, falls Server 1 nicht verfügbar ist. Server 3 – wird verwendet, um die Sicherungs-URL des NTP-Servers einzugeben, falls Server 1 und 2 nicht verfügbar sind. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 58/95...
  • Seite 59 SIP, Sprache – Ermöglicht eine Kombination aus ausgehenden SIP- und Sprachanrufen. Sprache – Ermöglicht nur ausgehende Sprachanrufe. SIP – Ermöglicht nur ausgehende SIP-Anrufe. 5.6.1 Babycall 5.6.2 Impulswahl 5.6.3 Wählton 5.6.4 Besetztzeichen 5.6.5 Dauerton 5.6.6 Klingelton 5.6.7 Sonstige 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 59/95...
  • Seite 60 Babycall-Funktion aktiviert ist, wird eine definierte Zeit ab dem Zeitpunkt des Abhebens des Telefons heruntergezählt (der Standardwert ist 5 000 ms). Wenn Sie zu ® diesem Zeitpunkt noch nicht mit dem Wahlvorgang beginnen, gibt 2N EasyGate IP den Ablauf der Zeit an, indem es das Ende des Wahlvorgangs signalisiert und automatisch einen Anruf an die voreingestellte Telefonnummer richtet - Ab diesem ®...
  • Seite 61 Zeit bis zum Zurücksetzen des Wahlvorgangs – Mit dieser Option können Sie den Zeitwert bis zum Zurücksetzen des Wahlvorgangs einstellen. Das heißt, die Zeit zum Unterbrechen der Leitung, die als Auflegen betrachtet wird und den vorherigen Wahlvorgang aufhebt. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 61/95...
  • Seite 62 Frequenz 1 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Wähltones einstellen. Der Standardwert ist 452 kHz. Frequenz 2 – Mit dieser Option können Sie die Wähltonfrequenz einstellen. Modulation – Ermöglicht das Einstellen der Wähltonmodulation: kontinuierlich 320/320/640/640 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 62/95...
  • Seite 63 Frequenz 1 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Besetztzeichens einstellen. Der Standardwert ist 452 kHz. Frequenz 2 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Besetztzeichens einstellen. Modulation – Ermöglicht die Einstellung der Besetztzeichenmodulation in ms: 330/330 200/200 250/250 375/375 500/500 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 63/95...
  • Seite 64 Auf der Registerkarte Dauerton werden die Parameter des Dauertons eingestellt. Frequenz 1 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Dauertons einstellen. Der Standardwert ist 452 kHz. Frequenz 2 – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Dauertons einstellen. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 64/95...
  • Seite 65 Frequenz – Mit dieser Option können Sie die Frequenz des Klingeltons einstellen. Der Standardwert ist 50 Hz. Modulation – Ermöglicht das Einstellen der Klingeltonmodulation in ms: 2000/4000 1000/4000 400/200/400/2000 1500/3500 2000/4000 Spannung - Mit dieser Option können Sie die Klingeltonspannung einstellen. Der Standardwert ist 42 Vrms. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 65/95...
  • Seite 66 Tonlautstärke – Mit dieser Option können Sie die Lautstärke von DTMF-Tönen anpassen. AGC aktivieren – Aktiviert/deaktiviert die automatische Steuerung der Signalpegelverstärkung auf der Leitung. DTMF-Stummschaltzeit – Mit dieser Option können Sie die Stummschaltung für die Tonwahl einstellen. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 66/95...
  • Seite 67 FXS-Leitung getrennt. Fehler der Stromversorgung oder des WLAN-Netzwerks – Im Falle eines Fehlers bei der Stromversorgungs oder dem WLAN-Netzwerk wird die FXS-Leitung getrennt. Trennungsstatus der FXS-Leitung – Zeigt den Relaisstatus an. Inaktive/aktive Werte. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 67/95...
  • Seite 68 5.8 Wartung / Konfiguration ® Auf der Registerkarte Wartung / Konfiguration können Sie 2N EasyGate IP konfigurieren, indem Sie die Datei herunterladen, das System und die Batterien verwalten und Systeminformationen abrufen. ® Standardwerte – Gibt an, um welchen Typ von EasyGate IP es sich handelt.
  • Seite 69 5.8.4 System 5.8.5 Logs 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 69/95...
  • Seite 70 Erstellungsdatum – Gibt das Datum an, an dem die FW-Version erstellt wurde. Lizenzvereinbarung – Zeigt die Lizenzvereinbarung an - EULA. Bibliothekslizenz – Zeigt eine Liste der Open Source-Bibliotheken von ® Drittanbietern an, die in EasyGate IP verwendet werden. Download-URL – Ermöglicht das Ausfüllen der FW-Download-URL. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 70/95...
  • Seite 71 Datei hochladen – Ermöglicht die Auswahl einer Datei, die auf Ihr Gerät heruntergeladen werden soll. Status – Zeigt den Status der FW im Gerät an. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 71/95...
  • Seite 72 Lebensdauer der Batterien – Mit dieser Option können Sie die Lebensdauer der Batterien einstellen. Der Standardwert ist 730 Tage, also 2 Jahre. Stromquelle – Enthält Informationen zu einer möglichen Stromquelle. Status – Zeigt den aktuellen Batteriestatus an. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 72/95...
  • Seite 73 Zeit bis zum Austausch – Gibt die verbleibende Zeit bis zum Austausch der Batterien an. Hinweis Es können nur wiederaufladbare Batterien verwendet werden. Das Paket enthält 4 NiMH-Batterien Typ AA, 1,2 V / 2 000 mAh. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 73/95...

  • Seite 74: Temperaturüberwachung

    Temperaturgrenzwert festlegen. Obere Grenze – Mit dieser Option können Sie den Wert für den oberen Temperaturgrenzwert festlegen. Hysterese – Mit dieser Option können Sie den Wert des Temperaturbereichs einstellen, in dem sich der Status ändert. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 74/95...
  • Seite 75 NEUSTART – Startet den SW-Neustart des Geräts. Der SW-Neustart wird auf den Status-LEDs für die Signalsignalisierung am Gerät angezeigt. ® ® Nach der ersten Registrierung von EasyGate IP Elevator Center mit My2N wird der USB-Verbindungsparameter automatisch deaktiviert. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 75/95...
  • Seite 76 Verbindung zum Gerät über USB herzustellen. Um auf das Gerät zugreifen zu können, müssen die Werkseinstellungen mit der RESET-Taste an der Unterseite des Geräts wiederhergestellt werden. Die genaue Vorgehensweise finden Sie in Kap. 2.6 Funktion der RESET- Taste 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 76/95...
  • Seite 77 5.8.5 Logs ® Auf der Registerkarte Logs werden Logprotokolldateien von 2N EasyGate IP heruntergeladen. Diese Logs können verwendet werden, um die Ursachen für technische Probleme des Geräts aufzudecken. Vorübergehendes Protokoll – Ermöglicht das Herunterladen des Datensatzes der ® aktuellen Logs vom Beginn des Systemstarts EasyGate IP Archivierung –...
  • Seite 78 Hinweis Das dauerhafte Aktivieren von Archivierungslogs wird nicht empfohlen. Das Aktivieren dieser Funktion eignet sich zur Fehlerbehebung. Bei längerer Verwendung besteht die Gefahr, dass der Speicher des Geräts beschädigt wird. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 78/95...

  • Seite 79: Funktionen Und Anwendung

    6. Funktionen und Anwendung ® Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden und erweiterten Funktionen von 2N EasyGate IP Hier ist eine Übersicht dessen, was Sie in dem Kapitel finden: 6.1 Telefonieren 6.2 SIP-Anrufe 6.3 VoLTE-Anrufe 6.4 GSM / UMTS-Anrufe 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...

  • Seite 80: Ausgehender Anruf

    Wenn Sie EasyGate IP mit der TK-Anlage verbinden, ist das Prinzip ® dasselbe, nur dass der Start von Anrufen an das Netzwerk auf die Leitung mit 2N EasyGate IP korrekt programmiert werden muss. Ausgehender Anruf Nehmen Sie den Hörer ab, Sie hören einen Wählton und das Kontrolllicht „Leitung “...
  • Seite 81 Ab diesem Moment ist das Verhalten von EasyGate IP gleiche wie nach dem Ende der Wahl während eines normalen ausgehenden Anrufs. Jeder Wahlvorgang während des Countdowns für einen Babycall hebt diese Funktion auf und es wird ein normaler ausgehender Anruf getätigt. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 81/95...
  • Seite 82 Autorisierungs-ID ein, sofern diese von der Telefonnummer abweicht. Geben Sie das Passwort ein und achten Sie auf die Groß- und Kleinschreibung. Geben Sie die Adresse des SIP-Servers ein. Wenn die Standardeinstellung 0 ist, entspricht die Einstellung der 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 82/95...
  • Seite 83 Registerkarte SIP / Grundeinstellungen oder auf der Registerkarte Status, auf der allgemeine Informationen zum Gerät angezeigt werden. Hinweis ® Um über SIP telefonieren zu können, muss EasyGate IP registriert sein. Dies bedeutet, dass Peer-to-Peer-Anrufe nicht möglich sind. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 83/95...
  • Seite 84 VoLTE-Anruffunktion auf dem Gerät aktiviert. Daten sind standardmäßig vom Gerät aktiviert. Die Änderung kann auf der Registerkarte Netzwerk / WWAN vorgenommen werden. Bei VoLTE-Anrufen muss der Wert des Parameters Netzwerktechnologie auf der WWAN-Karte immer LTE sein, was auf eine Verbindung zum LTE-Netzwerk hinweist. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 84/95...
  • Seite 85 So werden VoLTE-Anrufe eingestellt. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 85/95...
  • Seite 86 6.4 GSM / UMTS-Anrufe Ändern Sie bei GSM/UMTS-Anrufen den Wert ausgehender Anrufe auf der Registerkarte Telefonie / SIP-Wahl, Sprach auf nur Sprach. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 86/95...

  • Seite 87: Zusatzinformationen

    8. Zusatzinformationen Dieses Kapitel beschreibt zusätzliche Produktinformationen. Hier ist eine Übersicht dessen, was Sie in dem Kapitel finden: 8.1 Problemlösung 8.2 Richtlinien, Gesetze und Verordnungen 8.3 Allgemeine Anweisungen und Hinweise 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 87/95...

  • Seite 88: Problemlösung

    Telefonleitung Das Gerät ist nach dem Start noch nicht initialisiert (ca. 20 s nach dem Einschalten). Überprüfen Sie die Einstellungen auf Fehler bei der Stromversorgung und des kabellosen Netzwerks in der Registerkarte Dienste / Signalisierungen 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 88/95...
  • Seite 89 Ein-Position 0/ befindet. USB mit dem PC Überprüfen Sie die Stromversorgung und den Batteriestatus Verwenden Sie die RESET-Taste, um USB ® zu entsperren, wenn die Einstellung von 2N EasyGate IP dies zulässt. Andernfalls müssen die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden. ® Verwenden Sie...

  • Seite 90: Richtlinien, Gesetze Und Verordnungen

    EasyGate IP entspricht den folgenden Richtlinien und Vorschriften: 2014/53/EU über Funkanlagen 2014/33/EU für Aufzüge und Sicherheitskomponenten für Aufzüge 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 90/95...

  • Seite 91: Allgemeine Anweisungen Und Hinweise

    Zerstörung des Produktes oder mögliche dem Kunden entstandene Schäden, falls mit dem Produkt in Widerspruch zu erwähnten Normen umgegangen wurde. Der Kunde ist verpflichtet, auf eigene Kosten eine Softwaresicherung des Produktes sicher zu stellen. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden, verursacht wegen mangelnder Sicherung. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 91/95...

  • Seite 92: Umgang Mit Altelektrogeräten Und Gebrauchten Akkumulatoren

    Sammelstellen abzugeben oder dem Verkäufer oder Hersteller zurückzugeben, der umweltgerechte Verarbeitung gewährleistet. Die Rückgabe ist kostenlos und an keinen Neukauf gebunden. Zurückgegebene Geräte müssen komplett sein. Akkumulatoren niemals in Feuer werfen, weder abbauen noch kurzschließen. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 92/95...

  • Seite 93: Technische Parameter

    Impedanz: 50 Ohms Leitungsschnittstelle Schnittstellentyp: FXS mit Schraubklemmenblock Telefonnetz 4G LTE-Band: EU (EC21-E): B1/B3/B5/B7/B8/B20 UMTS/WCDMA-Bänder: EU (EC21-E): 850/900/2100 MHz GSM-Bänder: EU (EC21-E): EGSM 900 MHz, GSM 1800 MHz SIM-Karten: 2 Steckplätze, beide unterstützen 3V- und 1,8V-SIM-Karten 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 93/95...
  • Seite 94 EN 62368-1, EN 81-28, EN 301489-1, EN 301489-7, EN 301511, EN 301908-1, EN 301908-2, EN 301908-13, EN 62311, EN 63000, EN 12016 FCC Part 15b, UL 62368-1, PTCRB ICES-003 Issue 6, CSA C22.2 No.62368-1 AS/CA S003.1, S003.3, S042.1, S042.4, AS/NZS 62368.1 App ZZ 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 94/95...
  • Seite 95 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modřanská 621, 143 01 Prague 4, Czech Republic Phone: +420 261 301 500, Fax: +420 261 301 599 E-mail: sales@2n.cz Web: www.2n.cz v1.1.0 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 95/95...

Inhaltsverzeichnis