Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
韩文静
2020.12.03
吴贻绵
贾海龙
技术要求
1.尺寸：32K
2.印刷颜色：单色
3.制件必须符合
1
自订单MO-C05502开始更新整体版面
2
自订单MO-C82190开始更新整体版面
3
自订单MO-XXXXXX开始更新整体版面
Intertronic TK 86L(CE-BD83CM-JT)说明书
3
共 页
TOTAL SHEETS
QMB-J036.1008
产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
变更内容
1:1
第 页
NO. OF SHEETS
16132000A21263
80g
修改日期
签名
2020.12.23 韩文静
2021.02.06 韩文静
2021.04.13 韩文静
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Intertronic HS-108FN
Inhaltszusammenfassung für Intertronic HS-108FN
- Seite 1 韩文静 2020.12.03 16132000A21263 吴贻绵 Intertronic TK 86L(CE-BD83CM-JT)说明书 贾海龙 共 页 第 页 TOTAL SHEETS NO. OF SHEETS 技术要求 1.尺寸：32K 2.印刷颜色：单色 3.制件必须符合 QMB-J036.1008 产品说明书及其它类似印刷件技术规范； 变更内容 修改日期 签名 自订单MO-C05502开始更新整体版面 2020.12.23 韩文静 自订单MO-C82190开始更新整体版面 2021.02.06 韩文静 自订单MO-XXXXXX开始更新整体版面 2021.04.13 韩文静...
- Seite 2 HS-108FN(J4N) Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Mode d’emploi Congelatore Istruzioni per l’uso...
-
Seite 3: Warnhinweise
Warnung: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. Bedienungsanleitung • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Apparaturen in den Gefrierfächern (es sei denn, dass sie vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wurden). HS-108FN(J4N) • Warnung: Am Ende seiner Lebenszeit muss der Gefrierschrank den örtlichen Bestimmun- gen entsprechend entsorgt werden. •... -
Seite 4: Bedeutung Der Warnsymbole
- Geräte ohne 4-Sterne-Gefrierfach sind nicht zum Tiefkühlen geeignet. • Schliessen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdanschluss an. - Wenn das Gefriergerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus und tauen Sie es ab. Reinigen Sie das Gerät und trocknen Sie es anschliessend gründlich. Lassen Sie die Tür geöffnet, damit sich im Innern des Geräts kein Schimmel bildet. -
Seite 5: Warnhinweise In Bezug Auf Den Energieverbrauch
• Bewahren Sie keine Getränke und keine flüssigen Nahrungsmittel in Flaschen und Glasbe- • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in den Gefrierschrank steigen oder auf das Gerät hältern im Gefrierschrank auf. Diese können Risse bekommen und das Glas kann zersprin- klettern. -
Seite 6: Plazierung
2. Gebrauch des Gefrierschranks 2.1 Plazierung • Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial einschliesslich der Schaumstoffpolster, Klebebänder etc. im Innern des Gefrierschranks. Entfernen Sie eben- falls den Schutzfilm von der Tür und vom Gehäuse des Gefrierschranks. Achtung: • Bringen Sie das Verpackungsmaterial ausser Reichweite von Kindern. -
Seite 7: Die Tür Des Gefrierschranks Versetzen
2.3 Die Tür des Gefrierschranks versetzen Notwendiges Werkzeug (nicht mitgeliefert): Kreuzschraubenzieher Schlitzschraubenzieher und Spachtel Ratsche mit 5/16”-Einsatz Klebeband 8. Setzen Sie die Tür senkrecht auf das untere Scharnier. Schrauben Sie das obere Scharnier fest. Setzen Sie die Deckplatte auf und schrauben Sie sie fest. 1. -
Seite 8: Reinigung
3.2 Temperaturregler werden, verderben möglicherweise oder verlieren an Qualität. • Speisen müssen gut verpackt und Behälter müssen abgetrocknet werden, damit sich im Innern des Geräts kein Eis bildet. • Die Gefrierfächer dürfen nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier, Küchenpapier u. ä. ausgekleidet werden. Fächerauskleidungen behindern die Zirkulation kalter Luft, und das Gerät funktioniert nicht mehr richtig. -
Seite 9: Enteisung
5. Abhilfe bei Funktionsstörungen flächen beschädigen können. Kochend heisses Wasser und organische Lösungsmittel (z.B. Benzol) können zur Verformung der Kunststoffelemente führen. • Giessen Sie kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten in und über den Gefrierschrank, Konsultieren Sie bei Funktionsstörungen zuerst die folgende Tabelle. Lasen Sie das Gerät bei um Kurzschlüsse zu vermeiden. - Seite 10 16 °C bis 32 °C bestimmt. Subtropische Zone: Dieses Gefriergerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen Modell: HS-108FN(J4N) / TK 86L von 16 °C bis 38 °C bestimmt. E-Class Tropische Zone: Dieses Gefriergerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 (Art.
- Seite 11 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin Bei Fragen zu Ersatzteilen und bei Problemen mit Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte unter Vorlage der Kaufquittung an die Filiale, in der Sie das Gerät gekauft haben oder an den Kundenservice von Interdiscount (Tel. 031 764 44 44). Ersatzteil Beziehbar durch Verfügbarkeitsdauer...
-
Seite 12: Avertissements
• Avertissement: Lorsque le congélateur est arrivé à la fin de sa durée de vie, il faut l’élimi- ner en conformité avec les dispositions locales. HS-108FN(J4N) • Avertissement: Placez l’appareil de sorte que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé... -
Seite 13: Signification Des Symboles D'avertissement
séchez-le soigneusement. Laissez la porte ouverte pour que la moisissure ne se forme pas en son intérieur. • Il ne faut pas utiliser cet appareil comme congélateur encastré. 1.2. Signification des symboles d’avertissement • S’il y a une fuite gaz dans votre appartement, ouvrez toutes les fenêtres. Ne débranchez Ce symbole indique une interdiction. - Seite 14 • Ne conservez pas de boissons ni d’aliments liquides dans des bouteilles ou des récipients • Faites attention à ce que les enfants ne montent pas dans ou sur le congélateur. Un enfant en verre au congélateur. Les récipients peuvent se fissurer et le verre peut se briser. peut étouffer dans le congélateur si la porte se ferme accidentellement, ou il peut se blesser en tombant du congélateur.
- Seite 15 2.2 Pieds de nivellement • Avant de mettre le congélateur en marche, retirez tout le matériel d’emballage, y compris les rembourrages en mousse, les autocollants etc. à l’intérieur du congélateur. Retirez également le film de protection de la porte et des surfaces extérieures du congélateur. Présentation schématique des pieds de nivellement: •...
-
Seite 16: Mise En Marche
2.4 Mise en marche 3. Enlevez les vis de la plaque supérieure et détachez la plaque. 4. Enlevez les vis de la charnière supérieure et ensuite la charnière. 5. Détachez la porte du congélateur. Retirez les vis de la charnière inférieure, puis la charnière et le pied de nivellement. -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
L’illustration sert seulement de référence et peut différer du modèle réel. le congélateur à porte ouverte quelque temps après le nettoyage, et rebranchez-le ensuite à la prise de courant. • Vous pouvez conserver des aliments dans le congélateur pendant une période prolongée. •... -
Seite 18: Spécifications Techniques
- Nettoyez le congélateur. 6. Spécifications techniques 3. Le compresseur reste en marche longtemps. Modèle: HS-108FN(J4N) / TK 86L - En été, lorsque la température ambiante est élevée, il est normal que le compresseur reste en E-Class marche plus longtemps. - Seite 19 Cher client Si vous avez des questions concernant les pièces de rechange ou des problèmes avec votre appareil, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil ou le service clientèle d'Interdiscount (Tél. 031 764 44 44) et présenter le reçu d'achat. Pièce de rechange Fournie par Période de disponibilité...
- Seite 21 1.2 Significato dei simboli di avvertimento alimenti (a meno che non siano esplicitamente raccomandati dal fabbricante). • Avvertenza: quando il congelatore è arrivato alla fine della sua durata di vita, dovete Questo simbolo indica un divieto. La mancata osservanza delle infor- Divieto smaltirlo secondo le disposizioni locali.
- Seite 22 • Se c’è una perdita di gas nel vostro appartamento, aprite tutte le finestre. Non staccate il • Assicuratevi che i bambini non salgano nel congelatore, e che non montino sull’apparec- congelatore, poiché delle scintille possono prodursi e c’è il rischio d’incendio. chio.
- Seite 23 1.5 Avvertenze relative al consumo di energia • Collocate il congelatore in un posto che è protetto dal calore e dalla luce solare diretta. • Non adoperate il congelatore in ambienti umidi. Collocatelo in un posto dove non può • Se la temperatura non raggiunge per lungo tempo il limite inferiore della gamma di tem- entrare in contatto con l’acqua.
- Seite 24 2.2 Piedini di livellamento 3. Togliete le viti della piastra di copertura, e togliete quindi la piastra. Rappresentazione schematica dei piedini di livellamento: 4. Togliete le viti della cerniera superiore e poi la cerniera. 5. Staccate la porta del congelatore. Togliete le viti della cerniera inferiore, poi la cerniera e quindi il piedino di livellamento.
-
Seite 25: Messa In Funzione
2.4 Messa in funzione 3. Gli elementi e funzioni del congelatore 3.1 Elementi principali Manopola per la regolazione della temperatura Porta Scomparti del • Lasciate il congelatore in posizione eretta per 2 ore prima di collegarlo alla corrente. congelatore • Fate funzionare il congelatore per 2-3 ore (l’estate eventualmente per più... -
Seite 26: Interrompere Il Funzionamento
4. Cura e manutenzione del congelatore scomparti del congelatore. • Asciugate tutte le superfici dopo lo sbrinamento. 4.1 Pulizia • Rimettete i cibi negli scomparti e collegate il frigorifero alla corrente. • Togliete regolarmente i depositi di polvere sotto il congelatore e sul lato posteriore. Altri- 4.3 Interrompere il funzionamento menti l’apparecchio non funziona correttamente e consuma più... - Seite 27 °C e 32 °C. Zona subtropicale: questo congelatore è destinato per l’uso ad una temperatura ambiente tra Modello: HS-108FN(J4N) / TK 86L 16 °C e 38 °C. E-Class Zona tropicale: questo congelatore è destinato per l’uso ad una temperatura ambiente tra 16 (art.
-
Seite 28: Entsorgung Von Gebrauchten Elektrischen Und Elektronischen Geräten
Caro cliente In caso di domande sui pezzi di ricambio o di problemi con l'apparecchio, si prega di contattare il negozio dove avete acquistato l'apparecchio o il Servizio Clienti Interdiscount (Tel. 031 764 44 44) e presentare la ricevuta d'acquisto. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) - Seite 29 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Pro- dukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.