Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
–
INSTRUCTION
MANUAL
–
ADVANCED COLOR
WIRED REMOTE CONTROLLER
MODELS
PC-ARFG-E
EN
INSTRUCTION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DA
BRUGSANVISNING
NL
HANDLEIDING
SV
INSTRUKTIONSHANDBOK
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
BG
РЪКОВОДСТВО С УКАЗАНИЯ
PMML0564 rev.1 - 09/2021
HR
PRIRUČNIK S UPUTAMA
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
FI
KÄYTTÖOPAS
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
SL
PRIROČNIK ZA UPORABO
UK
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi PC-ARFG-E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi PC-ARFG-E
- Seite 3 Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Seite 5 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be re- tired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Seite 8 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
- Seite 9 CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage. PRECAUCIÓN – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar lesiones personales de menor importancia o daños en el producto u otros bienes. VORSICHT –...
- Seite 10 NOTE – The text following this symbol contains information or instructions that may be of use or that require a more thorough explanation. NOTA – El texto que sigue a este símbolo contiene información o instrucciones que pueden ser de utilidad o requeridas para ampliar una explicación. HINWEIS –...
- Seite 13 (ii) (iii) 16.5 > 50 mm 21.5 (vi) (iv) (vii) (viii)
-
Seite 29: Sicherheitsübersicht
Sicherheitsübersicht 1 SICHERHEITSÜBERSICHT Hitachi kann nicht alle möglichen Umstände • Installieren Sie die Fernbedienung und Kabel MIN- voraussehen, die potentielle Gefahrenquellen DESTENS 3 Meter von starken elektromagneti- schen Strahlungsquellen, wie z. B. medizinischem bergen können. Gerät, entfernt. Falls die Fernbedienung in einer Umgebung installiert wird, in der sie elektromagne- G E F A H R tischen Strahlungen ausgesetzt ist, schirmen Sie Führen Sie die Verkabelung gemäß... - Seite 30 Installation 2.1 INSTALLATIONSVERFAHREN • Bei Verwendung eines Schaltkastens 1 Die Klinge des Schlitzschraubendrehers in den Schlitz am unteren Teil der - Bereiten Sie den optionalen, nicht Halterung einführen. Dann den mitgelieferten Schaltkasten (eingesetzt) Schlitzschraubendreher drehen, um die vor. Fernbedienung aus der Halterung zu - Führen Sie das Kabel durch den entfernen.
-
Seite 31: Kabelanschluss
Störung (EMI) und anderen Quellen mit potenziell übermäßigem Elektrorauschen verwendet werden, um das Potenzial für Kommunikationsfehler zu verringern. Wenn abgeschirmte Kabel verwendet werden, ist ein ordnungsgemäßer Potenzialausgleich und ein Abschluss der Kabelabschirmung entsprechend den Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Leitfäden erforderlich. Plenum- und Steigleitungsbewertungen für Kommunikationskabel müssen entsprechend den lokalen Baubestimmungen berücksichtigt werden. Die Verwendung eines anderen Kabels als den oben angegebenen kann zu Schäden durch EMI führen. -
Seite 32: Betrieb
Betrieb 4 BETRIEB 4.1 START/STOPP 4.2 BASISBETRIEB Drücken Sie „ “ (Start/Stopp). Die Betriebs- 1 Verkabelte Steuerung eingeschaltet. anzeige wird ein- bzw. ausgeschaltet und der Betrieb gestartet bzw. gestoppt. Verbindung ... 2 Klimaanlage ausgeschaltet Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie „ “ oder „ ”, um auf die unten angegebenen Elemente umzuschalten: „Temperatur“... - Seite 33 Betrieb 4.3 BETRIEBSART 3 Klimaanlage eingeschaltet Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist, Der Heizbetrieb ist nur verfügbar, wenn das drücken Sie „ ” oder „ ”, um auf die unten Innengerät Kühlen oder Heizen unterstützt. angegebenen Elemente umzuschalten: Ein Gerät, das nur kühlt, kann kein Heizen unterstützen.
-
Seite 34: Temperatureinstellung
Betrieb 4.4 TEMPERATUREINSTELLUNG 2 Durch Drücken von „ “ oder „ “ ändert sich die Lüfterdrehzahl wie folgt. 1 Drücken Sie „ ” oder „ ” und wählen Sie „Temp“. Auto ∧ ∨ Hoch 2 ∧ ∨ Hoch 1 ∧ ∨ Mittel ∧... -
Seite 35: Schalternamen Und -Funktionen
Zurück-Taste Richtungspfeiltaste H I N W E I S • Die vollständigen Informationen zu den erworbenen Produkten werden auf einer CD-ROM bereitgestellt, die im Paket mit dem Außengerät zu finden ist. Falls diese CD-ROM fehlt oder nicht lesbar sein sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Hitachi-Händler oder Vertragspartner in Verbindung. • Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich 10 Minuten nach der letzten Bedienung aus. Wenn Sie einen beliebigen Schalter betätigen, wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet. (Der Schalter zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung ist nicht funktionsfähig.) • Achten Sie darauf, dass Sie die Tasten leicht mit den Fingerspitzen drücken.