Werbung
➔ Verbrauchte Batterien müssen aus der Waage entfernt werden.
➔ Bei längerem Nichtgebrauch sollten die Batterien ebenfalls entfernt werden,
um Schäden durch auslaufende Säure zu vermeiden.
➔ Die Batterien dürfen nicht in Kinderhände gelangen.
➔ Die Batterien dürfen nicht auseinandergenommen, kurzgeschlossen und im
Feuer entsorgt werden.
➔ Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht in den
Kehricht geworfen werden. Bringen Sie sie zur Verkaufs- oder einer anderen
Sammelstelle zurück, wo sie der fachgerechten und umweltfreundlichen
Entsorgung und Wiederaufbereitung zugeführt werden.
Anwendung
1. Legen Sie die Batterien wie oben beschrieben ins Fach ein.
2. Drücken Sie zum Einschalten der Waage die Taste
nen alle Anzeigeelemente im Display, und danach „0.0".
3. Stellen Sie mit der UNIT-Taste die gewünschte Gewichtseinheit ein: kg, g, oz
oder lb.
4. Stellen Sie das Gepäckstück auf den Boden und machen Sie den Riemen der
Waage am Griff des Gepäckstücks fest.
5. Kontrollieren Sie, ob die Anzeige auf „0.0" eingestellt ist. Ziehen Sie die
Waage am Griff nach oben, so dass sich das Gepäckstück vom Boden hebt.
Das Gewicht des Gepäckstücks und das Wort „HOLD" erscheinen auf dem
LCD-Display.
6. Stellen Sie das Gepäckstück auf den Boden zurück und lösen Sie den Rie-
men der Waage vom Griff.
7. Drücken Sie die Taste
/ TARE, um die Anzeige auf „0.0" zurückzusetzen.
8. Halten Sie die Taste
/ TARE drei Sekunden gedrückt, um die Waage
auszuschalten. Die Waage schaltet sich andernfalls nach 60 Sekunden von
selbst aus.
Hinweise:
- Die Anzeige „Err" erscheint, wenn die maximale Kapazität von 50 kg über-
schritten wurde. Entfernen Sie in diesem Fall sofort das Gepäckstück, um eine
Beschädigung der Waage zu vermeiden.
- Wenn die Batterieleistung nicht mehr ausreicht, erscheint die Anzeige „Lo"
im Display. Eine Sekunde später schaltet sich die Waage aus.
Technische Daten
Modell:
NS-8 (983768)
Gewichtseinheiten:
kg, g, lb, oz
Max. Wiegekapazität:
50 kg
Abstufung:
10 g
Stromversorgung:
2 Batterien AAA/LR03/Micro
Abmessungen:
14.0 x 3.0 x 2.8 cm
Gewicht:
85 g (ohne Batterien)
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Balance à bagages numérique
Mode d'emploi
Avis importants
Lisez soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser la balance pour la
première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des consultations
futures. Lorsque vous passez la balance à une autre personne, pensez à joindre
ce mode d'emploi.
• On décline toute responsabilité en cas de dommages lorsque l'utilisation de
la balance s'écarte de son but originel, si elle est manipulée de manière incor-
recte ou réparée par des personnes non agréées.
• La balance est uniquement destinée à l'usage privé, et ne doit pas être utili-
sée à des fins officielles ou commerciales.
• La balance n'est pas un jouet pour enfants. Gardez donc la balance hors de
portée des enfants.
• N'exposez pas la balance à la pluie ni à l'humidité.
• Protégez la balance de la poussière et des températures très basses et très élevées.
• Evitez de faire tomber la balance, et ne l'exposez pas à des chocs violents.
• Tenez la balance en position verticale au moment de l'allumer.
• Tenez la balance toujours par la poignée lorsque vous pesez les bagages.
• N'employez pas la balance lorsque la courroie pour les bagages est endom-
/ TARE. Zuerst erschei-
magée.
• Nettoyez les surfaces extérieures de la balance seulement avec un chiffon
doux et légèrement humide, et séchez-la ensuite soigneusement. Veillez
à ne pas appuyer trop fort sur l'afficheur LCD. Les produits de nettoyage
chimiques sont déconseillés car ils risquent d'abîmer les surfaces. Ne plongez
pas la balance dans l'eau pour la nettoyer.
• N'essayez jamais de réparer la balance vous-même. Pour tout problème de
fonctionnement, adressez-vous à un technicien qualifié.
Mise en place des piles
1. La balance est alimentée par deux piles du type AAA/LR03/Micro (non com-
prises dans la livraison).
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles sur le côté inférieur de la poig-
née, et insérez les piles avec la polarité correcte dans le compartiment.
3. Refermez le compartiment.
4. L'indication „Lo" s'affiche lorsque la capacité des piles n'est plus suffisante.
Remplacez dans ce cas les piles le plus rapidement possible.
➔ Utilisez seulement des piles du même type. Nous recommandons des piles
alcalines.
➔ Remplacez toujours les deux piles en même temps. Ne mélangez pas des
piles neuves avec des piles usées.
➔ Insérez les piles toujours avec la polarité correcte dans le compartiment.
➔ Retirez les piles rechargeables de la balance avant de les charger, et chargez-
les avec un chargeur de piles externe.
➔ Retirez les piles usées de la balance.
➔ Retirez également les piles lorsque vous n'utilisez pas la balance pendant
une période prolongée, afin de ne pas endommager ses composants intéri-
eurs par d'éventuelles fuites d'acide.
➔ Tenez les piles hors de portée des enfants.
➔ Ne démontez et ne court-circuitez jamais les piles, et ne les jetez pas au feu.
➔ Les piles et accus sont des déchets spéciaux et ne doivent pas être jetés
aux ordures ménagères. Ramenez-les au point de vente ou dans un autre
point de collecte où ils sont éliminés de manière adéquate et sans nuire à
l'environnement.
Utilisation
1. Insérez les piles dans le compartiment comme précédemment indiqué.
2. Appuyez sur la touche
éléments de l'affichage s'affichent, et l'afficheur indique ensuite „0.0".
3. Choisissez l'unité de poids en appuyant sur la touche UNIT: kg, g, oz ou lb.
4. Posez le bagage par terre et attachez la courroie de la balance à la poignée
du bagage.
/ TARE pour allumer la balance. Au début tous les
5. Vérifiez si l'afficheur indique „0.0". Tirez la balance vers le haut en tenant la
poignée, de sorte que le bagage se lève du sol pendant quelques secondes.
Le poids du bagage et le mot „HOLD" apparaissent sur l'afficheur.
6. Replacez le bagage par terre et détachez la courroie de la balance de la
poignée.
7. Appuyez sur la touche
/ TARE pour remettre l'affichage à „0.0".
8. Maintenez appuyée la touche
/ TARE trois secondes pour éteindre la
balance. La balance s'éteint ensuite automatiquement après 60 secondes.
Remarques:
- L'indication „Err" s'affiche lorsque la capacité maximale de 50 kg est dépas-
sée. Détachez dans ce cas immédiatement la balance du bagage afin de ne
pas l'endommager.
- L'indication „Lo" s'affiche lorsque le rendement des piles n'est plus suffisant.
La balance s'éteint automatiquement après une seconde.
Spécifications techniques
Modèle:
NS-8 (983768)
Unités de poids:
kg, g, lb, oz
Charge max.:
50 kg
Gradation:
10 g
Alimentation:
2 piles AAA/LR03/Micro
Dimensions:
14.0 x 3.0 x 2.8 cm
Poids:
85 g (sans piles)
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
Bilancia digitale per bagagli
Istruzioni per l'uso
Avvisi importanti
Leggete con cura le istruzioni per l'uso prima di usare la bilancia per la prima
volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Se
cedete la bilancia ad un'altra persona, aggiungete anche le istruzioni per l'uso.
• Qualora la bilancia venga usata per uno scopo diverso da quello previsto,
venga incorrettamente adoperata o riparata da personale non qualificato, si
declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni.
• La bilancia per bagagli è destinata per l'uso privato, e non può essere usata a
scopi ufficiali o commerciali.
• La bilancia non è un giocattolo da bambini. Conservatela dunque al di fuori
della portata dei bambini.
• Non esponete la bilancia a pioggia e umidità.
• Proteggete la bilancia dalla polvere e da temperature molto alte e basse.
• Evitate di far cadere la bilancia, e non esponetela a forti urti.
• Tenete la bilancia verticalmente al momento di accenderla.
• Afferrate sempre l'impugnatura della bilancia quando pesate i bagagli.
• Non utilizzate la bilancia quando la cinghia per i bagagli è danneggiata.
• Pulite le superfici esterne della bilancia soltanto con un panno soffice e
leggermente umido. Badate a non premere troppo sul display LCD. I prodotti
per la pulizia chimici sono sconsigliati poiché possono danneggiare le superfi-
ci. Non immergete la bilancia nell'acqua per pulirla.
• Non provate mai a riparare voi stessi la bilancia. Per ogni problema di funzio-
namento, indirizzatevi ad un tecnico qualificato.
Werbung
