APEXEL APL-MS3IN1 MS200 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für APEXEL APL-MS3IN1 MS200
Inhaltszusammenfassung für APEXEL APL-MS3IN1 MS200
- Seite 1 APL-MS3IN1 MS200 MS150 MS100 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
-
Seite 4: Product Introduction
Product Introduction Quick-mount Smartphone Stretch Clip 2.01 Lens interface sliding adjustment module 2.02 Sliding lock hand-twist screw 2.03 Lens round hole 2.04 EVA pad adhesive position Microscope (100X / 150X / 200X) 2.05 Microscope objective lens 2.06 Microscope flashlight 2.07 Power indicator light 2.08 Flashlight switch and brightness adjustment button 2.09 Microscope unlock button 2.10 USB Type-C charging port... -
Seite 5: Installation Instructions
Installation Instructions 3.1 Confirm the main camera, open the phone camera, and cover the lens with your hand. If the photo takes a completely dark picture, that lens is the main camera. 3.2 Gently push your phone into the stretch clip. 3.3 Please move the clip sliding adjustment to ensure that the lens round hole is exactly aligned with the phone’s main camera lens. -
Seite 6: Other Instructions
3.9 Please position the microscope eyepiece directly over the object to be photographed and maintain a level or vertical direction for shooting. Other Instructions 4.1 Microscope shooting distance reference 100X: Maintain a distance of about 10 mm between the microscope and the •... - Seite 7 4.4 This lens is not fully compatible with all smartphones; some special models may not be compatible. 4.5 For some phones with protruding camera lens groups, please use the appropriate EVA pad to fill the gap between the phone and the clip according to the height of the protrusion.
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 10: Příslušenství
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro případné budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Příslušenství... - Seite 11 Představení produktu Rychlomontážní klip pro chytrý telefon 2.01 Posuvný modul pro nastavení rozhraní objektivu 2.02 Šroub s posuvným zámkem pro ruční otáčení 2.03 Kruhový otvor pro objektiv 2.04 Poloha pro nalepení podložky EVA Mikroskop (100X / 150X / 200X) 2.05 Objektiv mikroskopu 2.06 Svítilna mikroskopu 2.07 Kontrolka napájení...
-
Seite 12: Pokyny K Instalaci
Pokyny k instalaci 3.1 Otevřete fotoaparát telefonu a zakryjte objektiv rukou. Pokud se pořídí zcela tmavý snímek, jedná se o objektiv hlavního fotoaparátu. 3.2 Jemně vložte telefon do roztahovacího klipu. 3.3 Posuňte nastavení posuvného klipu tak, aby byl kulatý otvor objektivu přesně zarovnán s objektivem hlavního fotoaparátu telefonu. -
Seite 13: Další Pokyny
3.9 Okulár mikroskopu umístěte přímo nad fotografovaný objekt a při fotografování udržujte vodorovný nebo svislý směr. Další pokyny 4.1 Referenční vzdálenost pro fotografování mikroskopem 100x: mezi mikroskopem a fotografovaným objektem udržujte vzdálenost • přibližně 10 mm. 150x: nejlepší zaostřovací vzdálenost je přímo přiložením k panelu mikroskopu. •... - Seite 14 4.4 Tento objektiv není plně kompatibilní se všemi smartphony; některé speciální modely nemusí být kompatibilní. 4.5 U některých telefonů s vystouplými objektivy fotoaparátu použijte vhodnou EVA podložku k vyplnění mezery mezi telefonem a klipem podle výšky výstupku. 4.6 S mikroskopem manipulujte opatrně, aby nedošlo k poškození objektivu. 4.7 Při fotografování...
-
Seite 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Zoznam príslušenstva produktu 1.1 Rýchlomontážny mikroskop pre smartfóny...
-
Seite 18: Predstavenie Produktu
Predstavenie produktu Rýchlomontážna klipsa na smartfón 2.01 Posuvný nastavovací modul rozhrania objektívu 2.02 Ručná skrutka posuvného zámku 2.03 Okrúhly otvor na objektív 2.04 Poloha lepiacej podložky EVA Mikroskop (100×/150×/200×) 2.05 Objektív mikroskopu 2.06 Baterka mikroskopu 2.07 Indikátor napájania 2.08 Tlačidlo na prepínanie svietidla a nastavenie jasu 2.09 Tlačidlo odomknutia mikroskopu 2.10 Nabíjací... -
Seite 19: Inštalačné Pokyny
Inštalačné pokyny 3.1 Potvrďte hlavný fotoaparát, otvorte fotoaparát telefónu a zakryte objektív rukou. Ak sa nasníma úplne tmavý obrázok, tento objektív je hlavný fotoaparát. 3.2 Jemne zatlačte telefón do napínacej klipsy. 3.3 Posuňte posuvné nastavenie klipsy tak, aby bol okrúhly otvor objektívu presne zarovnaný... - Seite 20 3.9 Okulár mikroskopu umiestnite priamo nad fotografovaný objekt a pri fotografovaní zachovajte vodorovný alebo zvislý smer. Ďalšie pokyny 4.1 Referenčná vzdialenosť pri snímaní mikroskopom 100×: udržujte vzdialenosť medzi mikroskopom a fotografovaným • objektom približne 10 mm. 150×: fotografovanie priamo proti panelu mikroskopu je optimálna •...
- Seite 21 4.4 Tento objektív nie je úplne kompatibilný so všetkými smartfónmi; niektoré špeciálne modely nemusia byť kompatibilné. 4.5 V prípade niektorých telefónov s vyčnievajúcimi skupinami šošoviek fotoaparátu použite vhodnú podložku EVA na vyplnenie medzery medzi telefónom a klipsou podľa výšky výčnelku. 4.6 Umiestnite ho opatrne, aby ste nepoškodili objektív.
-
Seite 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 23: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Termék tartozékok listája...
- Seite 25 Termék bevezetése Gyorsan rögzíthető okostelefon klipsz 2.01 Objektív interfész csúszó beállítási modul 2.02 Csúszó reteszelő kézi csavarral történő rögzítése 2.03 Objektív kerek lyuk 2.04 EVA párna ragasztási pozíció Mikroszkóp (100X / 150X / 200X) 2.05 Mikroszkóp objektív lencse 2.06 Mikroszkóp zseblámpa 2.07 Teljesítményjelző...
-
Seite 26: Telepítési Utasítások
Telepítési utasítások 3.1 Erősítse meg a főkamerát, nyissa ki a telefon kameráját, és fedje le a lencsét a kezével. Ha a fénykép teljesen sötét képet készít, akkor az a lencse a fő kamera. 3.2 Óvatosan nyomja a telefont a feszítőcsipeszbe. 3.3. - Seite 27 3.9 Kérjük, hogy a mikroszkóp okulárját közvetlenül a fényképezendő tárgy fölé helyezze, és a fényképezéshez tartsa vízszintes vagy függőleges irányt. Egyéb utasítások 4.1 Mikroszkópos felvételi távolság referencia 100X: Tartson kb. 10 mm távolságot a mikroszkóp és a fényképezendő tárgy • között.
- Seite 28 4.4 Ez az objektív nem minden okostelefonnal teljesen kompatibilis; előfordulhat, hogy egyes speciális modellek nem kompatibilisek. 4.5 Egyes kiálló kameraobjektív-csoportokkal rendelkező telefonok esetében kérjük, használja a megfelelő EVA párnát, hogy a kiálló rész magasságának megfelelően kitöltse a telefon és a klipsz közötti rést. 4.6 Kérjük, óvatosan helyezze el, hogy elkerülje a lencse sérülését.
-
Seite 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 31: Liste Des Produktzubehörs
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. -
Seite 32: Produkteinführung
Produkt-Einführung Schnellmontierte Smartphone-Stretchklemme 2.01 Schiebeverstellmodul für die Objektivschnittstelle 2.02 Schiebeverriegelung Handdrehschraube 2.03 Rundes Loch für das Objektiv 2.04 EVA-Pad Klebeposition Mikroskop (100X / 150X / 200X) 2.05 Mikroskop-Objektiv 2.06 Mikroskop-Blitzlicht 2.07 Betriebskontrollleuchte 2.08 Schalter für Taschenlampe und Helligkeitseinstellungstaste 2.09 Mikroskop-Entriegelungstaste 2.10 USB-C Ladeanschluss 2.11 Taste für den Lichtmodus 2.12 Mikroskop-Okular... - Seite 33 Einbauanleitung 3.1 Bestätigen Sie die Hauptkamera, öffnen Sie die Handykamera und bedecken Sie das Objektiv mit Ihrer Hand. Wenn das Foto völlig dunkel ist, ist das Objektiv die Hauptkamera. 3.2 Schieben Sie Ihr Telefon vorsichtig in den Stretch-Clip. 3.3 Bitte verschieben Sie den Clip so, dass die runde Öffnung des Objektivs genau mit dem Objektiv der Hauptkamera des Telefons ausgerichtet ist.
-
Seite 34: Weitere Anweisungen
3.9 Bitte positionieren Sie das Okular des Mikroskops direkt über dem zu fotografierenden Objekt und halten Sie eine gerade oder vertikale Aufnahmerichtung ein. Weitere Anweisungen 4.1 Referenz für den Aufnahmeabstand des Mikroskops ● 100X: Halten Sie einen Abstand von etwa 10 mm zwischen dem Mikroskop und dem zu fotografierenden Objekt ein. - Seite 35 4.4 Dieses Objektiv ist nicht vollständig mit allen Smartphones kompatibel; einige spezielle Modelle sind möglicherweise nicht kompatibel. 4.5 Bei einigen Handys mit hervorstehenden Kameralinsen verwenden Sie bitte das entsprechende EVA-Pad, um die Lücke zwischen dem Handy und dem Clip entsprechend der Höhe des Vorsprungs zu füllen.
-
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.