Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Technaxx TX-22+ Gebrauchsanleitung

Technaxx TX-22+ Gebrauchsanleitung

Bluetooth platten- und kasettendigitalisierer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TX-22+:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
®
Technaxx
* User Manual
Bluetooth Vinyl Record and Cassette Converter TX-22+
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device,
to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the
standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you
find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom "Konformitätserklärung"). Before using
the device the first time, read the user manual carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German
fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: support@technaxx.de
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with
the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the dealer or
the store where you bought this product. Warranty 2 years
Before usage
 Choose the installation location of your unit carefully. Avoid placing it in direct
sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibrations and
excessive dust, heat, cold or moisture.
 Do not install the unit in a inclined position, It is designed to be operated in a
horizontal position only.
 If the unit is brought directly from a cold to a warm location, moisture may condense
inside the player, and cause damage it. When you first install the unit, or when you
move it from a cold to a warm location, wait for 30 minutes before operating the unit.
 The ventilation holes should not be covered. Make sure there is enough space
above and beside the amplifier/receiver. Do not place a CD player or other equipment
on top of the device.
 Do not open the cabinet. This might cause a damage to circuitry or electrical shock.
 If you are not going to use the player for long time, be sure do disconnect the player
from the AC power source. When removing the power plug, never yank the cord.
 To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source
when cleaning. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Do not attempt
to clean the unit with the chemical solvents as this might damage the finish.
V2.0
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Technaxx TX-22+

  • Seite 1 * User Manual Bluetooth Vinyl Record and Cassette Converter TX-22+ The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom “Konformitätserklärung”).
  • Seite 2: Technical Specifications

    Features  Digitizing vinyl records & audio cassettes to USB or SD card up to 32GB  Music playback & recording via Bluetooth 4.2  Recording from external devices via AUX-IN connection  Music files: recoding (MP3) & playback (MP3/WMA) from USB or SD card up to 32GB ...
  • Seite 3 Product Overview Front View Dust cover USB port Source/ Mode (USB/SD) LCD display Record button Play/Pause button Function selector Stop button AUX–IN jack Volume knob / ON / OFF Delete button Next/ Skip up button 3.5mm headphone jack Previous/ Skip down button Rep/Ran (Repeat /Random) SD card slot...
  • Seite 4 Top View Right speaker Speed selectors (33/45/78 rpm) 45 rpm adaptor Tone arm Lift lever Cassette player Auto stop control...
  • Seite 5 Rear View RCA output DC connection 12V/2A First start  Carefully read the user manual. Insert the power adapter of the device into a socket with AC 220–240V and the other side to the TX-22+. Be reminded: “Non-connected devices always work faulty!” ...
  • Seite 6 Playing in Phono mode (Vinyl) 1. Open the dust cover. Turn the volume knob (14) to turn the device on. 2. Use the function selector (4) to select PHONO mode. 3. Set the speed selector to the appropriate position: 33, 45 or 78, depending on the record to be played.
  • Seite 7: Recording In Phono Mode (Vinyl)

    Recording in Phono mode (Vinyl) Firstly insert memory device (USB drive or SD card). When turntable is working, press the REC key on the top control board of the unit, (between step 5 and 7 from “Playing a record”) now recording will begin and USB or SD symbol is flashing.
  • Seite 8 Tape Mode  When using the cassette player:  Make sure to insert the cassette in the correct direction.  To avoid damaging the cassette, we strongly recommend taking it out of the device after playing the cassette. Playing a cassette 1.
  • Seite 9 Record a cassette 1. Set the function button to TAPE/AUX mode and then insert a memory device (USB drive or SD card). 2. Press the record REC button, it will take 3 - 4 second to read the memory device, then the USB or SD icon will be flashing on the LCD display. 3.
  • Seite 10 Recording AUX IN 1. Set the function button to TAPE/AUX mode and then insert a memory device (USB drive or SD card). 2. Press the record REC button, it will take 3 - 4 second to read the memory device, then the USB or SD icon will be flashing on the LCD display. 3.
  • Seite 11 2. Set the function selector (4) to BT mode. 3. Open the Bluetooth on your Smartphone and search for the Bluetooth name “Technaxx TX-22+“ to connect. 4. When successfully connected you hear a confirmation sound. 5. Select NEXT+ or PREV– (Skip+ or Skip–), Play/Pause key, to navigate to your playlist.
  • Seite 12: Playback Controls

    Playback controls PLAY/PAUSE: Press this button once to stop playing, press it again to continue. STOP: Press this button to stop audio playback, the display will then show the total number of MP3/WMA files. SKIP UP/NEXT: Press this button once to play the next file, press and hold this button to fast forward through the files/tracks.
  • Seite 13 Deleting files (USB/SD card) The system is able to erase files stored on the USB drive or SD card. You can delete a single file/track on the storage medium. Deleting a single file/track 1. Insert the USB storage device or SD card, then select USB/SD mode (as described previously).
  • Seite 14 FAQs If you are experiencing problems with your USB Turntable with Cassette Deck, check in the section below whether there are any quick and easy checks you can do that may help you solve the problem. If you cannot solve the problem by yourself, contact our after sales support line for advice.
  • Seite 15  Only use this device with the cord and plug supplied, and do not overload the power outlet.  If the power cord is damaged, do not use the device. The cord must be replaced by the manufacturer or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard.
  • Seite 16 Cleaning: Protect the device from contamination and pollution (use a clean drapery). Avoid using rough, coarse-grained materials or solvents/ ggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany...
  • Seite 17 Technaxx * Gebrauchsanleitung Bluetooth Platten- und Kasettendigitalisierer TX-22+ Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU. Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter...
  • Seite 18: Technische Daten

    Besonderheiten  Digitalisieren von LPs & Audiokassetten auf USB oder SD-Karte bis 32GB  Musikwiedergabe via Bluetooth 4.2  Aufnahme von externen Geräten über AUX-IN Anschluss  Musikdateien: Aufnahme (MP3) & Wiedergabe (MP3/WMA) von USB oder SD-Karte bis 32GB  Kein Computer/Notebook erforderlich ...
  • Seite 19 Produktübersicht Vorderansicht Kunststoffabdeckung USB-Anschluss Quelle/Modus (USB/SD) LCD-Bildschirm Aufnahmetaste Wiedergabe-/Pause-Taste Funktionswahlschalter Stopp-Taste AUX-Eingang Lautstärkeregler / EIN / AUS Löschtaste Weiter-/Überspring-Taste 3,5mm Kopfhöreranschluss Zurück-/Überspring-Taste Rep/Ran (Wiederholen/Zufällig) SD-Kartensteckplatz...
  • Seite 20 Draufsicht Rechter Lautsprecher Drehzahlwähler (33/45/78 U/min) Adapter für 45 U/min Tonarm Hubhebel Kassettenrekorder Automatische Stoppsteuerung...
  • Seite 21 Rückansicht Cinch (RCA) Ausgang Gleichstromanschluss 12V / 2A Inbetriebnahme  Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose mit 220–240V Wechselstrom und die andere Seite in den TX-22+. Denken Sie daran: „Nicht angeschlossene Geräte funktionieren immer fehlerhaft!“...
  • Seite 22: Wiedergabe Im Phono-Modus (Vinyl)

    Wiedergabe im Phono-Modus (Vinyl) 1. Öffnen Sie die Schutzabdeckung. Drehen Sie den Lautstärkeregler (14), um das Gerät einzuschalten. 2. Verwenden Sie den Funktionswahlschalter (4), um den PHONO-Modus auszuwählen. 3. Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter auf die entsprechende Position ein: 33, 45 oder 78, abhängig von der entsprechenden Schallplatte. 4.
  • Seite 23 Sperrriegel einrasten, um den Tonarm vor unbeabsichtigter Bewegung zu schützen. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um das Gerät auszuschalten. Trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie es für eine Weile nicht verwenden. HINWEIS: Sollte Ihre Schallplatte stoppen, bevor der letzte Titel beendet ist, stellen Sie die automatische Stopp-Steuerung auf OFF (AUS).
  • Seite 24 Kassettenmodus  Bei Verwendung des Kassettendecks:  Achten Sie darauf, die Kassette in die richtige Richtung einzuschieben.  Um eine Beschädigung der Kassette zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen dringend, diese nach der Wiedergabe aus dem Gerät zu entfernen. Kassettenwiedergabe 1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (14), um das Gerät einzuschalten. # 2. Den Funktionswahlschalter (4) verwenden, um den KASSETTEN/AUX-Modus auszuwählen.
  • Seite 25 Aufnehmen einer Kassette 1. Stellen Sie die Funktionstaste auf den KASSETTEN/AUX-Modus und legen Sie dann ein Speichermedium (USB-Stick oder SD-Karte) ein. 2. Drücken Sie die Aufnahmetaste „REC“. Es dauert 3–4 Sekunden, bis das Speichermedium gelesen wird, dann blinkt das USB- oder SD-Symbol auf dem LCD-Display.
  • Seite 26 AUX–IN Aufnahme 1. Stellen Sie die Funktionstaste auf den TAPE/AUX (Kassetten/AUX)-Modus und legen Sie dann ein Speichermedium (USB-Stick oder SD-Karte) ein. 2. Drücken Sie die Aufnahmetaste „REC“. Es dauert 3–4 Sekunden, bis das Speichermedium gelesen wird, dann blinkt das USB- oder SD-Symbol auf dem LCD-Display.
  • Seite 27: Wiedergabe Im Mp3-/Wma-Format (Usb-Stick Oder Sd-Karte)

    2. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (4) auf BT-Modus. 3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach dem Bluetooth Namen „Technaxx TX-22+“, um eine Verbindung herzustellen. 4. Bei erfolgreicher Verbindung hören Sie ein Bestätigungssignal. 5. Wählen Sie die Taste NEXT+ oder PREV– (Weiter+ oder Zurück–), Play (Wiedergabe)/Pause, um Ihre Abspielliste wiederzugeben.
  • Seite 28 Wiedergabesteuerung PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause): Drücken Sie diese Taste einmal, um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie sie erneut, um fortzufahren. STOP (Stopp): Drücken Sie diese Taste, um die Audiowiedergabe zu beenden. Im Display wird dann die Gesamtzahl der MP3-/WMA-Dateien angezeigt. SKIP UP/NEXT (Aufwärts überspringen/Weiter): Drücken Sie diese Taste einmal, um die nächste Datei abzuspielen, und halten Sie diese Taste für den Schnellvorlauf durch die Dateien/Titel gedrückt.
  • Seite 29 Löschen von Dateien (USB/SD-Karte) Das System kann Dateien auf dem USB-Laufwerk oder der SD-Karte löschen. Sie können eine(n) einzelne(n) Datei/Titel, vom Speichermedium löschen. Löschen einer/s einzelnen Datei/Titels 1. Legen Sie ein USB-Speichermedium oder eine SD-Karte ein und wählen Sie dann den USB-/SD-Modus (wie zuvor beschrieben). 2.
  • Seite 30: Faq - Häufig Gestellte Fragen

    FAQ – Häufig gestellte Fragen Bei Problemen mit Ihrem USB-Plattenspieler mit Kassettendeck schlagen Sie im unteren Abschnitt nach, ob es schnelle und einfache Kontrollen gibt, mit deren Hilfe Sie das Problem lösen können. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen, zu reparieren oder zu modifizieren.
  • Seite 31 vollständig einstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.  Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten Kabel und Stecker und überladen Sie die Steckdose nicht.  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, das Gerät nicht benutzen. Es muss es durch den Hersteller oder ähnlich qualifizierte Dienstleister ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Seite 32 Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland...
  • Seite 33: Avant Utilisation

    * Manuel d’utilisation Technaxx Bluetooth Numériseur de tourne-disque & cassettes TX-22+ Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG ieces , que cet appareil, à laquelle ces manuel d‟utilisation se rapportent, est conforme avec les iece essentielles ieces cut de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”).
  • Seite 34 Particularités  Numérisez disques vinyle & cassettes audio sur clé USB ou carte SD jusqu‟à 32Go  Lecture de musique & l'enregistrement via Bluetooth 4.2  Enregistrement des appareils périphériques via la connexion AUX-IN  Fichiers musicaux: enregistrement (MP3) & lire (MP3/WMA) à partir USB ou carte SD jusqu'à...
  • Seite 35 Vue du produit Vue de face Couvercle antipoussière Port USB Source/ Mode (USB/SD) Écran LCD Bouton Enregistrer Bouton Lire/Mettre en pause Sélecteur de fonction Bouton Arrêter Entrée AUX Bouton du volume / Allumer / Éteindre Bouton Supprimer Bouton Suivant/Avance rapide Prise casque 3,5mm Bouton Précédent/Rembobinage...
  • Seite 36 Vue de dessus Haut-parleur droit Sélecteurs vitesse (33/45/78 tr/min) Adaptateur pour 45 tours Bras de lecture Relève-bras Lecteur de cassette Commande d‟arrêt automatique...
  • Seite 37 Vue arrière Prises de sortie RCA Connexion CC 12V / 2A Première mise en marche  Lisez attentivement le manuel. Insérez l‟adaptateur secteur dans une prise de courant alternatif 220-240V et de l‟autre côté vers le TX-22 +. À titre de rappel: «Des appareils non branchés fonctionnent toujours mal!»...
  • Seite 38 Lecture en mode Phono (vinyle) 1. Ouvrez le couvercle antipoussière. Tournez le bouton de volume (14) pour allumer l'appareil. # 2. Placez le sélecteur de vitesse à la position appropriée: 33, 45 ou 78, selon le disque à écouter. 2. Utilisez le sélecteur de fonction (4) pour sélectionner le mode PHONO. 3.
  • Seite 39 REMARQUE: Si votre disque s'arrête avant la fin du dernier morceau, réglez la commande d‟arrêt automatique sur ARRÊT. Votre disque sera maintenant lu jusqu‟à la fin, mais vous devrez arrêter manuellement la rotation du tourne-disque. (Déplacez à nouveau le bras de lecture sur son support manuellement et, si le tourne-disque continue de tourner, éteignez l‟appareil en appuyant sur le bouton de contrôle du volume.
  • Seite 40 Mode cassette  En cas d’utilisation de la platine à cassettes  Veillez à insérer la cassette dans le bon sens.  Pour éviter d'endommager la cassette, nous recommandons vivement de la retirer de l‟appareil après avoir écouté la cassette. Écouter une cassette 1.
  • Seite 41 Enregistrer une cassette 1. Réglez le bouton de fonction sur TAPE/AUX (CASSETTE/AUX) et insérez un dispositif de mémoire (clé USB ou carte SD). 2. Appuyez sur le bouton REC (ENR) d‟enregistrement. Une durée de 3 - 4 secondes sera nécessaire pour lire le dispositif de mémoire, puis l'icône USB ou SD clignotera sur l‟écran LCD.
  • Seite 42 Enregistrer via AUX–IN 1. Réglez le bouton de fonction sur le mode TAPE/AUX (CASSETTE/AUX) et insérez un dispositif de mémoire (clé USB ou carte SD). 2. Appuyez sur le bouton REC (ENR) d‟enregistrement. Une durée de 3 - 4 secondes sera nécessaire pour lire le dispositif de mémoire, puis l'icône USB ou SD clignotera sur l‟écran LCD.
  • Seite 43 2. Réglez le sélecteur de fonction (4) sur le mode BT. 3. Activez la fonction Bluetooth de votre Smartphone et recherchez «Technaxx TX-22+» pour effectuer la connexion. 4. Une fois la connexion correctement établie, vous entendrez un son de confirmation.
  • Seite 44: Commandes De Lecture

    Commandes de lecture PLAY/PAUSE (Lire/Mettre en pause): Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêter la lecture et appuyez à nouveau pour la reprendre. STOP (Arréter): Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture audio, l‟écran affichera le nombre total de fichiers MP3/WMA. SKIP UP/NEXT (Avance rapide/Suivant): Appuyez une fois sur ce bouton pour écouter le fichier suivant et maintenez ce bouton enfoncé...
  • Seite 45 Supprimer des fichiers (clé USB/carte SD) La chaîne peut supprimer des fichiers enregistrés sur la clé USB ou la carte SD. Vous pouvez supprimer un(e) fichier/piste du support de stockage. Supprimer un(e) fichier/piste 1. Insérez un dispositif de stockage USB ou une carte SD, puis sélectionnez le mode USB/SD (comme décrit précédemment).
  • Seite 46 FAQs: En cas de problèmes liés à votre tourne-disque USB avec platine à cassette, consultez la section ci-dessous pour vérifier s‟il y a un contrôle rapide et facile à effectuer, susceptible de vous aider à résoudre le problème. Si le problème persiste, contactez notre service après-vente par téléphone pour obtenir des conseils.
  • Seite 47 Utilisez uniquement cet équipement avec le cordon et la fiche fournies, et ne surchargez pas la prise électrique.  Si le cordon d‟alimentation est endommagé, n'utilisez pas l‟appareil. Le cordon doit être remplacé par le fabricant ou le personnel disposant d‟une qualification semblable afin d'éviter un risque.
  • Seite 48 (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne...
  • Seite 49 * Manual de usuario Bluetooth Digitalizador para disco de vinilo & casetes TX-22+ Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG declara que este dispositivo, al que se refiere esta manual de usuario, cumple con los requisitos esenciales de las normativas a las que hace referencia la Directiva RED 2014/53/UE.
  • Seite 50: Especificaciones Técnicas

    Descripción  Digitalizar discos de vinilo & casetes de audio a USB/tarjeta SD hasta 32GB  Reproducción de música & grabación a través de Bluetooth 4.2  Grabación de dispositivos externos a través de la conexión AUX-IN  Archivos de música: grabación (MP3) & reproducción (MP3/WMA) a través de USB o tarjeta SD hasta 32GB ...
  • Seite 51 Vista del producto Vista frontal Cubierta para polvo Puerto USB Fuente/Modo (USB/SD) Pantalla LCD Botón de grabación Botón Reproducir/Pausa Selector de función Botón de detención Entrada AUX Mando de volumen / Encender / Desconectar Botón de borrado Botón siguiente/saltar arriba Toma de auriculares de Botón anterior/saltar abajo 3,5mm...
  • Seite 52 Vista superior Altavoz derecho Selectores velocidad (33/45/78 rpm) Adaptador de 45 RPM Brazo de lectura Palanca de elevación Reproductor de casete Control de detención automática...
  • Seite 53 Vista posterior Tomas de salida de línea Conexión CC 12V / 2A Primer encendido  Lea atentamente el manualInserte el adaptador de corriente en un enchufe con CA 220–240V y el otro lado al TX-22 +. Recuerde: “Los dispositivos no conectados siempre funcionan mal”.
  • Seite 54 Reproducción en modo disco (Vinilo) 1. Abra la cubierta para el polvo. Gire la perilla de volumen (14) para encender el dispositivo. 2. Use el selector de función (4) para seleccionar el modo PHONO (DISCO). 3. Ponga el selector de velocidad en la posición correcta: 33, 45 o 78, según el disco que vaya a reproducir.
  • Seite 55 NOTA: Si el disco se detiene antes de que termine la última pista, ponga el control de detención automática en DESACTIVADO. El disco se reproducirá hasta el final, pero tendrá que detener el giro del plato manualmente. (Devuelva el brazo de lectura al soporte manualmente y, si el plato sigue girando, apague la unidad pulsando el mando de control de volumen.
  • Seite 56 Modo casete  Cuando use la platina de casete:  Asegúrese de introducir la casete en la dirección correcta.  Para evitar dañar casete, recomendamos encarecidamente sacarla del dispositivo tras reproducir la casete. Reproducción de casete 1. Gire la perilla de volumen (14) para encender el dispositivo. # 2. Use el selector de función (4) para seleccionar el modo TAPE/AUX (Casete/AUX).
  • Seite 57: Modo Aux-In (Entrada Auxiliar)

    Grabar una casete 1. Ponga el botón de función en modo TAPE/AUX (CASETE/AUX) e introduzca un dispositivo de memoria (unidad USB o tarjeta SD). 2. Pulse el botón de grabación REC (GRABAR), tardará 3 - 4 segundos en leer el dispositivo de memoria, y el icono USB o SD parpadeará en la pantalla LCD.
  • Seite 58 Grabación de AUX–IN 1. Ponga el botón de función en modo TAPE/AUX (CASETE/AUX) e introduzca un dispositivo de memoria (unidad USB o tarjeta SD). 2. Pulse el botón de grabación REC (GRABAR), tardará 3-4 segundos en leer el dispositivo de memoria, y el icono USB o SD parpadeará en la pantalla LCD.
  • Seite 59 1. Gire la perilla de volumen (14) para encender el dispositivo. 2. Ponga el selector de función (4) en modo BT. 3. Abra el Bluetooth de su teléfono y busque “Technaxx TX-22+“ para conectar. 4. Cuando conecte correctamente escuchará un sonido de confirmación.
  • Seite 60 Controles de reproducción PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausa): Pulse este botón una vez para detener la reproducción y púlselo de nuevo para continuar. STOP (Detener): Pulse este botón para detener la reproducción de audio, la pantalla mostrará el número total de archivos MP3/WMA. SKIP UP/NEXT (Saltar arriba/siguiente): Pulse este botón una vez para reproducir el archivo siguiente, presione y mantenga este botón para avanzar rápidamente por los archivos/pistas.
  • Seite 61 Borrar archivos (USB/tarjeta SD) El sistema puede borrar archivos guardados en la unidad USB o la tarjeta SD. Puede borrar un único archivo/pista del medio de almacenamiento. Borrar un único archivo/pista 1. Introduzca un dispositivo de almacenamiento USB o tarjeta SD, y seleccione el modo USB/SD (como se ha descrito anteriormente).
  • Seite 62 Preguntas frecuentes (FAQs) Si experimenta problemas con su tocadiscos USB con platina de casete, compruebe en la sección siguiente si existen comprobaciones rápidas y sencillas que le puedan ayudar a solucionar el problema. Si no puede solucionar el problema usted mismo, contacte con nuestra línea de asistencia postventa para obtener recomendaciones.
  • Seite 63 Seguridad eléctrica y manipulación del cable  Antes de instalar este dispositivo, asegúrese de que la tensión de la toma se corresponda con la tensión indicada en la etiqueta identificadora del aparato.  Para evitar el contacto con componentes de alta tensión del interior, no intente abrir el dispositivo.
  • Seite 64 NO utilice disolventes ni otros productos de limpieza agresivos. Pase un paño por el dispositivo después de limpiarlo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania...
  • Seite 65: Przed Użyciem

    * Instrukcja obsługi Technaxx Bluetooth Konwerter dla płyta & kaseta TX-22+ Niniejszym producenta Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG oświadcza, że to urządzenie, do którego odnoszą się instrukcja obsługi, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami norm określonych dyrektywą Rady RED 2014/53/UE. Deklarację zgodności odnajdziesz na stronie: www.technaxx.de/ (w pasku na dole "Konformitätserklärung").
  • Seite 66 Cechy  Digitalizacji z płyt winylowych & kasety audio na USB lub karty SD do 32GB  Odtwarzania & nagrywania muzyki przez Bluetooth 4.2  Nagrywania z urządzeń zewnętrznych przez połączenie AUX-IN  Plików muzycznych: nagrywanie (MP3) & odtwarzania (MP3/WMA) z USB lub karty SD do 32GB ...
  • Seite 67: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Widok od przodu Wejście USB Pokrywa Źródło/Tryb (USB/SD) Wyświetlacz LCD Przycisk zapisu Przycisk odtwarzania/pauzy Wybór funkcji Przycisk Stop Wejście AUX Pokrętło głośności / Włą / Wył Przycisk Następny/Przeskocz w Przycisk usuwania górę Gniazdo słuchawek 3,5 mm Przycisk Poprzedni/Przeskocz w dół...
  • Seite 68 Widok z góry Głośnik prawy Przełącznikiprędkości(33/45/78 obr/min) Łącznik 45 obr/min 25 Ramię gramofonu Dźwignia Odtwarzacz kasetowy podnoszenia Automatyczne zatrzymanie sterowania...
  • Seite 69 Widok od tyłu Gniazdka wyjściowe Podłączenie prądu stałego 12V / 2A Pierwsze uruchomienie  Uważnie przeczytać instrukcję. Włóż zasilacz do gniazdka o napięciu 220–240 V, a drugą stronę do TX-22 +. Należy przypomnieć: „Niepodłączone do takiej sieci urządzenia zawsze działają wadliwie!". ...
  • Seite 70 Odtwarzanie w trybie Phono (winyl) 1. Otworzyć pokrywę. Obróć pokrętło głośności (14), aby włączyć urządzenie. 2. Użyć przełącznika funkcji (4), aby wybrać PHONO(tryb). # 3. Ustawić przełącznik wyboru prędkości w odpowiednim położeniu: 33, 45 lub 78, zależnie rodzaju odtwarzanej płyty. Włączyć...
  • Seite 71 cznego ustawić w położeniu wyłączenia (OFF). Wtedy odtwarzanie będzie trwało do końca, ale obrót talerza gramofonu trzeba będzie wyłączyć ręcznie. (Ramię gramofonu ręcznie przesunąć do jego położenia spoczynkowego. Jeśli talerz nadal się obraca, należy wyłączyć urządzenie, naciskając pokrętło regulacji głośności. Następnie ponownie włączyć automatyczne zatrzymanie). Zapis w trybie Phono (winyl) Po pierwsze wsunąć...
  • Seite 72 Tryb magnetofonu  W przypadku użytkowania magnetofonu bez wzmacniacza  Sprawdzić, czy kaseta jest włożona we właściwym kierunku przewijania.  W celu uniknięcia uszkodzenia kaset zalecamy, wyjmowanie ich po odtworzeniu. Odtwarzanie kaset magnetofonowych 1. Obróć pokrętło głośności (14), aby włączyć urządzenie. # 2.
  • Seite 73 Zapis na kaseta 1. Ustawić przycisk funkcyjny na tryb TAPE/AUX (Kaseta/AUX) a następnie włożyć urządzenie pamięci masowej (napęd USB lub kartę SD). 2. Nacisnąć przycisk nagrywania REC, 3 - 4 sekundy zajmie odczyt zawartości pamięci urządzenia, a następnie na wyświetlaczu LCD zacznie migać...
  • Seite 74 Nagrywanie z AUX–IN 1. Ustawić przycisk funkcyjny na tryb TAPE/AUX (Kaseta/AUX) a następnie włożyć urządzenie pamięci masowej (napęd USB lub kartę SD). 2. Nacisnąć przycisk nagrywania REC, 3-4 sekundy zajmie odczyt zawartości pamięci urządzenia, a następnie na wyświetlaczu LCD zacznie migać ikonka USB lub karty SD.
  • Seite 75 Odtwarzanie z kompatybilnego smartfonu Bluetooth 1. Obróć pokrętło głośności (14), aby włączyć urządzenie. 2. Ustawić przełącznik funkcji (4) na tryb BT. 3. Otworzyć moduł Bluetooth na swoim urządzeniu smartfon i poszukać "Technaxx TX-22+" w celu podłączenia. pomyślnym nawiązaniu połączenia będzie słyszalny...
  • Seite 76: Ważne Uwagi

    Przyciski sterowania odtwarzaniem PLAY/PAUSE (Odtwarzanie/Pauza):Jednokrotnie wcisnąć ten przycisk w celu zatrzymania odtwarzania, ponowne jego naciśnięcie przywróci odtwarzanie. STOP: Nacisnąć ten przycisk, aby zatrzymać odtwarzanie audio, wyświetlacz pokaże całkowitą liczbę plików MP3/WMA. SKIP UP/NEXT (Przeskocz w góre/Następny): Nacisnąć ten przycisk jeden raz, aby odtworzyć...
  • Seite 77 Usuwanie plików (USB/karty SD) System może usuwać pliki zapisane na dysku USB lub karcie SD. Można usuwać pojedynczy plik/ścieżkę na nośniku pamięci. Usuwanie pojedynczego pliku/ścieżki 1. Włożyć urządzenie USB i kartę SD, a następnie wybrać tryb USB/SD (zgodnie z opisem przedstawionym powyżej). 2.
  • Seite 78 Często zadawane pytania (FAQs) W przypadku napotkania problemów z gramofonem, z magnetofonem należy sprawdzić w części poniżej, czy istnieją jakieś szybkie i łatwe kontrole, które można przeprowadzić, które mogą pomóc w rozwiązaniu tego problemu. Jeśli nie można rozwiązać problemu samodzielnie, należy skontaktować się z naszym działem obsługi posprzedażnej celem uzyskania porady.
  • Seite 79 prądem elektrycznym.  Sprzęt ten użytkować tylko z kablem zasilania i wtyczką wchodzącymi w skład zestawu i nie przeciążać używanego gniazdka sieciowego.  W przypadku uszkodzonego kabla zasilania nie wolno użytkować urządzenia. Przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta lub przez odpowiednio wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
  • Seite 80 Czyszczenie: Chronić urządzenie przed skażeniem i zanieczyszczeniami. Czyścić urządzenie wyłącznie miękką szmatką lub ścierką, nie używać materiałów szorstkich ścierających. używać rozpuszczalników żrących środków czyszczących. Dokładnie wytrzeć urządzenie po czyszczeniu. Dystrybutor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Niemcy...
  • Seite 81 Technaxx Bluetooth Platen- en Cassettendigitalisierer TX-22+ Hierbij de fabrikant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG verklaart, dat dit product, waarop deze gebruiksaanwijzing betrekking hebben, is in overeenstemming met de voorschriften die zijn vermeld in Richtlijn RED 2014/53/EU. De Conformiteitsverklaring is te raadplegen op: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”).
  • Seite 82: Technische Specificaties

    Bijzonderheden  Digitaliseren van grammofoonplaten & audiocassettes naar USB of SD-kaart tot 32GB  Muziek afspelen & opnemen via Bluetooth 4.2  Opnemen van externe aparaten via AUX-IN aansluiting  Muziekbestanden: opnemen (MP3) & afspelen (MP3/WMA) van USB of SD-kaart tot 32GB ...
  • Seite 83 Productoverzicht Vooraanzicht Stofkap USB-poort Bron/Modus (USB/SD) LCD scherm Opnameknop Afspelen/pauzeknop Functieschakelaar Stopknop AUX ingang Volumeknop Wisknop Volgende/Overslaan omhoog knop 3,5mm hoofdtelefoonaansluiting 15 Vorige/Overslaan omlaag knop (herhalen SD-kaartsleuf willekeurig)
  • Seite 84 Bovenaanzicht Rechter luidspreker Snelheidsselector (33/45/78 rpm) 45 rpm adapter Pick-up arm Armlift hendel Ingebouwde cassettespeler Automatisch stoppen regeling...
  • Seite 85 Achteraanzicht Lijn uit aansluitingen DC-aansluiting 12V / 2A Eerste keer gebruiken  Lees zorgvuldig de handleiding. Steek de voedingsadapter in een stopcontact met 220-240 V wisselstroom en de andere zijde van de TX-22 +. Onthoud: “Niet aangesloten apparaten werken nooit goed!” ...
  • Seite 86 Afspelen in platenspeler modus (Vinyl) 1. Open de stofkap. Draai aan de volumeknop (14) om het apparaat in te schakelen. 2. Gebruik de functieschakelaar (4) om de PHONO (PLATENSPELER) modus te kiezen. 3. Stel de snelheidsregelaar in op de juiste snelheid: 33, 45 of 78, afhankelijk van de plaat die u wilt afspelen.
  • Seite 87 OPMERKING: Wanneer de plaat stopt voordat het laatste nummer afgelopen is, zet dan de auto stop regeling op UIT. Uw plaat speelt nu af tot het eind, maar u dient het draaien van de draaitafel zelf handmatig te stoppen. (Beweeg de arm handmatig terug naar de steun en als de draaitafel nog steeds draait, zet u deze uit door op de volumeknop te drukken.
  • Seite 88 Cassette modus  Bij het gebruik van het cassettedeck:  Zorg dat u de cassette op de juiste manier plaatst.  Om beschadiging van de cassette te voorkomen, raden wij aan deze cassettedeck verwijderen na het afspelen. Een tape afspelen 1.
  • Seite 89 Een cassete opnemen 1. Zet de functieknop op TAPE/AUX (CASSETE/AUX) modus en plaats vervolgens een opslagmedium (USB stick of SD kaart). 2. Druk op de opnemen REC (OPNEMEN) knop, het duurt ongeveer 3 - 4 seconden om het opslagmedium te lezen, vervolgens zal het USB of SD icoon op het LCD display gaan knipperen.
  • Seite 90 Opnemen AUX–IN 1. Zet de functieknop op TAPE/AUX (CASSETTE/AUX) modus en plaats vervolgens een opslagmedium (USB stick of SD kaart). 2. Druk op de opnemen REC (OPNEMEN) knop, het duurt ongeveer 3 - 4 seconden om het opslagmedium te lezen, vervolgens zal het USB of SD icoon op het LCD display gaan knipperen.
  • Seite 91 1. Draai aan de volumeknop (14) om het apparaat in te schakelen. 2. Zet de functieschakelaar (4) op BT modus 3. Open Bluetooth op uw Smartphone en zoek naar "Technaxx TX-22+" om verbinding mee te maken. 4. Bij een succesvolle verbinding hoort u een geluidje ter bevestiging.
  • Seite 92 Afspelen PLAY/PAUSE (Afspelen/Pauze): Druk eenmaal op deze knop om het afspelen te stoppen, druk opnieuw om te hervatten. STOP (Stoppen): Druk op deze knop om het audio afspelen te stoppen, het display zal dan het totale aantal MP3/WMA bestanden tonen. SKIP UP/NEXT (Overslaan Omhoog/Volgende): Druk eenmaal op deze knop om het volgende nummer te spelen, houd deze knop ingedrukt om snel vooruit te bladeren door de bestanden/nummers.
  • Seite 93 Wissen van bestanden (USB/SD kaart) Het systeem kan bestanden opgeslagen op de USB stick of SD kaart wissen. U kunt een enkel bestand / nummer op het opslagmedium verwijderen. Wissen van een enkel bestand/nummer 1. Plaats een USB opslagmedium of SD kaart, kies vervolgens de USB/SD modus (als eerder beschreven).
  • Seite 94 Veel gestelde vragen (FAQs) Als u problemen ondervindt met uw USB draaitafel met cassette deck, controleer dan hieronder of er snelle en gemakkelijke controles zijn die u kunnen helpen om het probleem op te lossen. Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, kunt u contact opnemen met onze klantenservice voor advies.
  • Seite 95 netsnoer en overbelast het stopcontact niet.  Als het netsnoer beschadigd is dient u de apparatuur niet te gebruiken. Het netsnoer dient dan vervangen te worden door de fabrikant of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen. Let op: ...
  • Seite 96 Reinig het toestel uitsluitend met een zachte doek. Vermijd het gebruik van ruwe of schurende materialen. Gebruik GEEN oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen. Veeg het toestel na het reinigen zorgvuldig af. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Duitsland...
  • Seite 97 Bluetooth Digitizér pro vinylowé desky & audiokazety TX-22+ Tímto výrobcem Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG prohlańuje, ņe tento výrobek , ke kterému se tyto návod k obsluze, splňuje poņadavky základními norem uvedených ve směrnici Rady RED 2014/53/EU. Prohláńení o shodě naleznete zde: www.technaxx.de/ (v lińtě...
  • Seite 98 Vlastnosti  Digitalizovat vinylové desky & audiokazety na USB/SD kartu aņ do 32GB  Přehrávání hudby & nahrávání přes Bluetooth 4.2  Záznamu externími zařízeními přes rozhraní AUX-IN  Hudebních souborů: záznamu (MP3) & přehrávat (MP3/WMA) z USB nebo SD kartu aņ do 32GB ...
  • Seite 99: Přehled Výrobku

    Přehled výrobku Pohled zepředu Víko gramofonu USB port Zdroj/reņim (USB/SD) LCD displej Tlačítko záznam Tlačítko přehrát/pauza Přepínač funkcí Tlačítko stop AUX vstup Regulátor hlasitosti / Zapnout / Vypnout Tlačítko smazat Tlačítko následující/přeskočit dál 3,5mm zdířka na sluchátka Tlačítko předchozí/přeskočit zpět (Repeat Slot SD kartu Random)
  • Seite 100 Pohled shora Volič rychlostí (33/45/78 Pravý reproduktor otáček) Adaptér na 45 otáček Raménko přenosky Kazetový přehrávač Zvedák raménka Ovladač automatického zastavení...
  • Seite 101: První Spuštění

    Pohled zezadu Zdířky výstupů DC připojení 12V / 2A První spuštění  Pečlivě si přečtěte návod k obsluze. Vloņte napájecí adaptér do zásuvky se střídavým napětím 220–240 V a druhou stranou k TX-22 +. Mějte na paměti: „Nepřipojená zařízení vņdy fungují ńpatně!“ ...
  • Seite 102 Přehrávání v režimu gramofon (vinylová deska) 1. Otevřete víko gramofonu. Zapněte přístroj otočením knoflíku hlasitosti (14). 2. Pro zvolení reņimu pouņijte přepínač funkcí (4) PHONO (GRAMOFON). 3. Volič rychlosti nastavte na správnou polohu: 33, 45 nebo 78 podle toho, jakou desku budete přehrávat. 4.
  • Seite 103 POZNÁMKA: Pokud by se deska zastavila předtím, neņ skončí poslední skladba, nastavte ovladač automatického zastavení do polohy VYPNUTO. Deska bude nyní přehrávat aņ do konce, ale otáčení otočného talíře budete muset zastavit ručně. (Raménko přenosky vraťte na opěrku ručně, a pokud se otočný...
  • Seite 104 Režim kazetový magnetofon  Až budete používat kazetový magnetofon:  Ujistěte se, ņe jste kazetu vloņili správným směrem.  Pro zabránění pońkození kazety důrazně doporučujeme, abyste ji vyndali ze zařízení, aņ skončíte s jejím přehráváním. Přehrávání magnetofonové kazety 1. Zapněte přístroj otočením knoflíku hlasitosti (14). 2.
  • Seite 105 Nahrávání na kazetu 1. Nastavte tlačítko funkce na reņim TAPE/AUX (KAZETA/AUX) a potom vloņte paměťové zařízení (USB disk nebo SD kartu). 2. Stiskněte tlačítko REC (NAHRÁVÁNÍ), načtení paměťového zařízení bude trvat 3-4 sekundy, potom bude na LCD displeji blikat ikona USB nebo SD. 3.
  • Seite 106 Nahrávání z AUX–IN 1. Nastavte tlačítko funkce na reņim TAPE/AUX (KAZETA/AUX) a potom vloņte paměťové zařízení (USB disk nebo SD kartu). 2. Stiskněte tlačítko REC (NAHRÁVÁNÍ), načtení paměťového zařízení bude trvat 3-4 sekundy, potom bude na LCD displeji blikat ikona USB nebo SD. 3.
  • Seite 107 1. Zapněte přístroj otočením knoflíku hlasitosti (14). 2. Přepínač funkcí (4) nastavte na reņim BT. 3. Otevřete nastavení Bluetooth na vańem chytrém telefonu a pro připojení hledejte "Technaxx TX-22+". 4. Aņ se úspěńně připojíte, uslyńíte potvrzovací zvuk. 5. Vyberte tlačítko NEXT+ nebo PREV– (Ppřeskočit+ nebo Přeskočit–), Přehrávat/Pauza, abyste se dostali k vańemu seznamu skladeb.
  • Seite 108: Důležité Poznámky

    Ovládací prvky přehrávání PLAY/PAUSE (Přehrát/Pauza): Toto tlačítko jednou stiskněte pro zastavení přehrávání, znovu jej stiskněte pro pokračování. STOP (Zastavit): Stiskněte toto tlačítko pro zastavení audio přehrávání, displej potom zobrazí celkový počet MP3/WMA souborů. SKIP UP/NEXT (Přeskočit dál/Následující): Toto tlačítko jednou stiskněte pro přehrání...
  • Seite 109 Smazání souborů (USB/SD karty) Systém umí smazat soubory uloņené na USB disku nebo SD kartě. Smazat můņete jednotlivý soubor/skladbu, sloņku souborů/skladem nebo vńechny soubory/skladby na paměťovém médiu. Smazání jednotlivého souboru/skladby 1. Vloņte paměťové zařízení USB nebo SD kartu, potom zvolte reņim USB/SD (jak bylo popsáno dříve).
  • Seite 110 Často kladené otázky (FAQs) Pokud máte nějaké problémy gramofonem kazetovým magnetofonem, zkontrolujte v části níņe, zda tam nejsou nějaké rychlé a snadné kontroly, které by vám mohli pomoci vyřeńit váń problém. Pokud problém nedokáņete vyřeńit sami, ohledně rady kontaktuje svou poprodejní podporu.
  • Seite 111  Toto zařízení pouņívejte pouze s dodávaným kabelem a zásuvkou a nepřetěņujte elektrickou zásuvku.  Pokud je napěťový kabel pońkozený, tak zařízení nepouņívejte. Kabel musí být vyměněn výrobcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí. Poznámka:  Doporučujeme, abyste své desky otírali antistatickou utěrkou, aby vám přinesly maximální...
  • Seite 112 Odborně se musejí zlikvidovat i staré přístroje a baterie! Čištění: Chraňte zařízení před znečińtěním a kontaminací (pouņijte čistý hadřík). Nepouņívejte hrubé či drsné materiály, rozpouńtědla, jiné agresivní čističe. Zařízení po vyčińtění otřete. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Německo...

Inhaltsverzeichnis