Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinbo SMX 2722
Inhaltszusammenfassung für Sinbo SMX 2722
- Seite 1 SMX 2722 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU...
- Seite 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talim atlar›na dikkat ederek okum an›z› ve devam l› s uretle s aklam an›z› tavs iye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - Unite d Favour De ve lopme nt Limite d Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- Seite 3 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulmas ı Ge re ke n Kurallar Elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurm an›z gerekm ektedir: 1. Tüm talim atlar› okuyunuz. 2. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce prizdeki flebeke voltaj›n›n cihaz›n alt›nda bulunan etikette belirtilen voltaj düzeyine uygun olm as ›n›...
- Seite 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • 6 hız s eçene¤i • Güvenlik cihazlı turbo ifllevi: turbo ifllevi yalnızca cihaz çalıflıyorken devreye girer • Güvenlik cihazlı çıkarm a düflm es i: cihaz çalıflıyorken kilitlenir; • Krom yo¤urm a ve çırpm a aks es uarları dahil •...
- Seite 5 C‹HAZIN KULLANIMI 7. Gerekiyors a ç›rpm a ya da yo¤urm a aparatlar›n›n üs tünde kalan m alzem eyi plas tik ya da tahta bir ›s patula yard›m ›yla tem izleyiniz. 8. Ç›rpm a/yo¤urm a aparat›n› tek elinizle tutunuz ve di¤er elinizle ç›karm a dü¤m es ine s ›k›ca bas arak ç›rpm a/yo¤urm a aparat›n›...
- Seite 6 TEM‹ZL‹K VE BAKIM BAKIM • Pe riyodik Bakım Ge re ktirme s i Durumunda, Pe riyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılmas ı Ge re kti¤ine ‹liflkin Bilgile r Cihaz periyodik bak›m gerektirmemektedir.Düzenli temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. MALZEME HAZIRLAMAYA YÖNEL‹K ‹PUÇLARI 1.
- Seite 7 ENGLISH SINBO SMX 2722 MIXER INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before us ing and s ave it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS Before us ing the electrical appliance, the following bas ic precautions s hould always be followed including the following: 1.
- Seite 8 KNOW YOUR MIXER 1. Turbo button 2. Speed s elector/Ejector Button 3. Mixer 4. Beaters 5. Dough hooks 6. Was her FEATURES • 6 s peeds • Turbo function with s afety device: turbo function only works when the appliance is functioning •...
-
Seite 9: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance and wait it com pletely cool down before cleaning. 2. Wipe over the outs ide s urface of the head with a dam pened cloth and polis h with a s oft dry cloth. 3. - Seite 10 FRANÇAIS SINBO SMX 2722 MIXEUR MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce manuel en entier avant de commencer à utilis er l’appareil et gardez-le pour vous y référer ultérieurem ent. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant toute utilis ation de l’appareil électrique, vous devez abs olum ent res pecter les règles principales de s écurité...
-
Seite 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES d’une pe r s onne r e s pons a ble de le ur s é cur ité , d’une s ur ve illa nce ou d’ins tr uctions préalables concernant l’utilis ation de l’appareil. 18. Il convient de bien s urveiller les enfants pour s ’as s urer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Seite 12 L’USAGE DE VOTRE MIXEUR es t term inée et débranchez la fiche de la pris e. 7. Nettoyez, s i néces s aire, les m atériels qui res tent s ur les équipem ents de battem ent et de pétris s age à l’aide d’une s patule en plas tique ou en bois . 8.
- Seite 13 NEDERLANDS SINBO SMX 2722 MIXER GEBRUIKSHANDLEIDING Neem deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neem t en bewaar ze als nas lagbron. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van dit elektris ch apparaat m oeten altijd volgende elem entaire veiligheids regels in acht genom en worden: 1.
-
Seite 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES apparaat s pelen. 19. Schakel het apparaat uit voordat u accessoires verwisselt of beweegbare onderdelen aanraakt. 20. Gebruik niet buitenhuis . 21. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK LEER UW MIXER KENNEN 1. Turboknop 2. Snelheid regelknop / Ontgrendelknop 3. - Seite 15 GEBRUIK VAN UW MIXER behulp van een rubberen of houten s patel. 8. Om de kloppers /deeghaken uit de m ixer te verwijderen, houd ze m et één hand vas t en druk m et de andere hand flink op de ontgrendelknop. Opge le t: Ontgrendel en verwijder de kloppers /deeghaken alleen terwijl het apparaat in de 0 s tand s taat.
- Seite 16 DEUTSCH SMX 2722 HANDMIXER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte le s e n Sie die Be die nungs anle itung vor de r Be nutzung aufm e r ks am dur ch und bewahren Sie s ie für s päteres Nachs chlagen auf.
-
Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 17. Das Ger ät is t nicht dafür bes tim m t, dur ch Per s onen (eins chlies s lich Kinder ) m it einges chränkten phys is chen, s ens oris chen oder geis tigen Fähigkeiten oder m angels Erfahrung und/oder m angels Wis s en benutzt zu werden, es s ei denn, s ie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen is t. -
Seite 18: Handhabung
HANDHABUNG 7. Ge ge be n e n fa lls kön n e n Sie die Rü h r be s e n / Kn e th a ke n m it Hilfe e in e s Holz- /Plas tiks pachtels reinigen. 8. - Seite 19 ESPANOL SINBO SMX 2722 BATIDORA GUÍA DEL USO Antes de em pezar a utilizar la m áquina, lee es te guía y guarde para cons ultar en el futuro. LAS NORMAS IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Cuando es tá utilizando las máquinas eléctricas tiene que tener en cuenta las s iguientes precauciones bás icas de la s eguridad abs olutam ente:...
- Seite 20 INTRODUCCIÓN DE SU BATIDORA 1. Botón turbo 2. Botón de velocidad/des m ontar 3. Batidora 4. Aparato de batir 5. Aparato de am as adura 6. Arandela • 6 opciones de velocidad • Función tur bo con el apar ato de s egur idad: Em pieza a funcionar s e cuando s olo la m áquina es tá...
-
Seite 21: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA y MANTENIMIENTO 1. Antes de em pezar a lim piar la m áquina, des enchufe y deja a enfriars e. 2. Lim pie la s uperficie externa del cuerpo y el s uelo por un paño húm edo y pule por un paño s eco. - Seite 22 - 21 -...
- Seite 23 - 22 -...
- Seite 24 - 23 -...
- Seite 25 No: 1-2722-01102013 - 24 -...
- Seite 26 - 25 -...
- Seite 27 - 26 -...
- Seite 28 - 27 -...
- Seite 29 - 28 -...
- Seite 30 1-2722-01102013 - 29 -...
- Seite 31 - 30 -...
- Seite 32 - 31-...
- Seite 33 - 32 -...
- Seite 34 - 33 -...
- Seite 35 HRVATSKI SINBO SMX 2722 M‹KSER UPUTSTVO ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe ured ¯aja tem eljno proˇ c itajte ovo uputs tvo za uporabu i s aˇ c uvajte ga za buduˇ c e potrebe BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI Prije poˇ c etka uporabe elektriˇ c nih ured ¯aja potrebno s e pridrˇ z avati s ljedeˇ c ih tem eljnih s igurnos nih naputaka: 1.
- Seite 36 OPIS MIKSERA 1. Turbo tipka 2. Tipka za odabir brzine/izbacivanje m etlica 3. Miks er 4. Metlice za m jeˇ s anje 5. Metlice za gnjeˇ c enje 6. Brtva • 6 brzina • Sigurnos na turbo funkcija: Aktivna s am o kada ured ¯aj radi •...
- Seite 37 ˇ C I ˇ S ˇ C ENJE I ODR ˇ Z AVANJE 1. Prije poˇ c etka ˇ c iˇ s ˇ c enja izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice i s aˇ c ekajte da s e ured ¯aj ohladi. 2.
- Seite 38 Tüm bu s üreçte Tüketicilerim izden hiçbir ücret talep edilm em ektedir. (• Ürünün s e rvis garanti s üre s i, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas ›’na te s lim e ttikte n s onra bafllar.) - 37 -...
- Seite 39 - G A R A N T ‹ fi A R T L A R I - 1) Garanti s üres i,mal›n tes lim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2) Mal›n bütün parçalar› dahil olm ak üzere tamam › Firmam›z›n garanti kaps am ›ndad›r. 3) Mal›n garanti s üres i içeris inde ar›zalanm as ›...
- Seite 40 - SMX 2722 KARIfiTIRICI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Be lge No : 105029 Garanti Be lge Onay Tarihi : 07/09/2011 SSHY Be lge No : 35274...
- Seite 41 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...